verrichten

Outros exemplos de uso

• insurance
  een dienstverrichting uitvoeren / diensten verrichten

  pt

  efetuar uma prestação de serviços
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  controles verrichten

  pt

  proceder a verificações
• administrative law / EUROPEAN UNION / budget
  betalingen verrichten

  pt

  execução dos pagamentos
• accounting
  controlewerkzaamheden / te verrichten controle

  pt

  teste de auditoria
• VAT
  dienst / verrichten van diensten / dienstverrichting

  pt

  prestação de serviços
• EUROPEAN UNION / TRADE / building and public works / ECONOMICS
  dienstenverkeer / service / dienstbetoon / verrichten van diensten

  pt

  serviços
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  overmakingen verrichten

  pt

  efetuar transferências
• LAW / ECONOMICS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  vrije dienstverrichting / vrij verrichten van diensten

  pt

  liberdade de prestação de serviços, livre prestação de serviços
• FINANCE
  aflossing in euro verrichten

  pt

  serviço financeiro da emissão em euros
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  de teeltwerkzaamheden verrichten

  pt

  executar as práticas culturais, executar as operações culturais
• Law on aliens
  vergunning om arbeid te verrichten / vergunning voor het verrichten van arbeid

  pt

  autorização de trabalho, autorização para exercer uma atividade profissional
• administrative law / POLITICS
  toelating met het oog op het uitoefenen van op winst gerichte activiteit / toelaten voor het verrichten van arbeid

  pt

  admissão a fim de aí obterem emprego
• LAW
  verrichten van diensten onder het teken

  pt

  oferecer serviços sob esse sinal
• Law on aliens
  beroepsactiviteit van vreemdelingen / beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen / verrichten van arbeid door vreemdelingen

  pt

  atividade profissional dos estrangeiros, trabalho dos estrangeiros
• insurance
  beroepshalve verrichten van schadebeheer

  pt

  gestão profissional de sinistros
• Law on aliens
  verrichten van arbeid zonder werkvergunning / verrichten van arbeid zonder arbeidskaart

  pt

  exercício de uma actividade profissional sem autorização de trabalho, exercício não autorizado de actividade profissional
• FINANCE
  overzicht van te verrichten rentebetalingen

  pt

  serviço da dívida agregada
• EUROPEAN UNION / LAW
  bij het verrichten van hun ambtshandelingen

  pt

  em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
• building and public works / technology and technical regulations
  achter elkaar te verrichten maatuitzettingen

  pt

  transferências sucessivas de medidas
• FINANCE
  beroepsmatig verrichten van beleggingsdienst

  pt

  prestação de serviço de investimento a título profissional
• EUROPEAN UNION
  verrichten van studies en plegen van overleg

  pt

  estudos e consultas
• LAW
  verbieden de inbreukhandelingen te verrichten

  pt

  decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  gelasten dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht / opnieuw verrichten van een instructiehandeling

  pt

  renovação de uma diligência de instrução, renovação de um ato de instrução
• administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid

  pt

  período de admissão para efeitos de emprego
• EUROPEAN UNION / LAW
  vonnis tot het verrichten van individuele handelingen

  pt

  sentença executória que obriga à realização de atos específicos
• administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
  al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten

  pt

  exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
• Law on aliens
  vergunning voor het verrichten van arbeid in loondienst

  pt

  autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten

  pt

  efetuar despesas por conta das Comunidades
• social sciences
  verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat

  pt

  cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
• Law on aliens
  vergunning voor de uitoefening van een zelfstandige beroepsactiviteit / vergunning voor het verrichten van arbeid als zelfstandige

  pt

  autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
• EUROPEAN UNION
  werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten

  pt

  exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
• maritime transport
  vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard

  pt

  liberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios
• FINANCE
  beleggingsdienst / verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten

  pt

  serviço de investimento no domínio dos valores mobiliários
• electronics and electrical engineering / building and public works
  toestemming van de ploegleider tot het verrichten van werkzaamheden

  pt

  comunicação de autorização de trabalhos
• ECONOMICS
  mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum

  pt

  possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
• electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  verzoek om uitschakeling ten behoeve van het verrichten van werkzaamheden

  pt

  pedido de autorização de trabalhos
• ECONOMICS
  overheidsdiensten die geldscheppende activiteiten verrichten %RF ESER 228

  pt

  serviços das administrações públicas que exercem uma atividade monetária
• natural and applied sciences
  op contractbasis verrichten van onderzoek of verlenen van diensten aan derden

  pt

  princípio cliente/adjudicatário
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  toestemming tot het verrichten van werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte

  pt

  autorização de trabalho
• financial institutions and credit / free movement of capital
  richtlijn beleggingsdiensten / RBD / Richtlijn 93/22/EEG betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten

  pt

  Diretiva Serviços de Investimento, DSI
• Law on aliens
  aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning / doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning

  pt

  emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
• LAW
  persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht

  pt

  pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
• international agreement
  Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden

  pt

  Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não Industrial
• international agreement
  Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden (herzien)

  pt

  Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não Industrial (revista)
• international agreement
  Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker

  pt

  Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros
• European civil service / social protection
  ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen

  pt

  funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
• international agreement / social affairs
  Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen

  pt

  Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos não Industriais), 1946, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não Industriais
• EU act
  richtlijn terbeschikkingstelling werknemers / Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten / detacheringsrichtlijn

  pt

  Diretiva 96/71/CE relativa ao destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços, Diretiva Destacamento de Trabalhadores