-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(uitzenden) espalhar
2.
(verbreiden) difundir
een leer verspreiden
propagar uma doutrina
licht verspreiden
difundir a luz
3.
(uitdelen) distribuir
een reclamefolder verspreiden
distribuir um folheto publicitário
4.
(uiteen doen gaan) dispersar
een menigte verspreiden
dispersar uma multidão
verbo pronominal
1.
(zich verbreiden) espalhar-se, difundir-se
zich over de hele aarde verspreiden
estender-se sobre toda a terra
2.
(uiteen gaan) dispersar-se
de menigte verspreidde zich
a multidão dispersou

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mengmest verspreiden / mengmest toedienen / met drijfmest bemesten / bemesting met mengmest
    pt
    distribuição de estrume semilíquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mestflatten verspreiden / verspreiden van koemest
    pt
    distribuição de estrume, estrumação
  • information technology and data processing
    verspreiden van waarschijnlijkheden
    pt
    propagação de probabilidades
  • EUROPEAN UNION
    inwinnen en verspreiden van de inlichtingen
    pt
    recolha e divulgação das informações
  • LAW / information technology and data processing
    verspreiden van gegevens door onachtzaamheid
    pt
    divulgação por inadvertência
  • materials technology
    programma voor het verspreiden van technologie
    pt
    programa de divulgação das tecnologias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verkiezingspamfletten uitdelen / verkiezingspropaganda maken,propagandamateriaal verspreiden
    pt
    distribuir material de propaganda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten
    pt
    auxílio à divulgação dos resultados
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regels en werkwijzen voor het verzamelen,opmaken en verspreiden van statistieken
    pt
    normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poederverstuivers of vernevelaars verspreiden poedernevels tegen vorstbeschadigingen
    pt
    os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
  • administrative law / EUROPEAN UNION / statistics / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    Trans-Europees netwerk voor het verzamelen, produceren en verspreiden van statistieken over het intra- en extracommunautaire goederenverkeer / Edicom
    pt
    Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias
  • humanities
    verstrooid / verspreid
    pt
    disperso
  • medical science
    verspreiding
    pt
    propagação
  • life sciences
    verspreiding
    pt
    disseminação
  • waste / ENVIRONMENT
    verspreiding
    pt
    dispersão no meio ambiente
  • ENVIRONMENT
    verspreiding / verstrooiing / diffusie
    pt
    difusão
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Verdeling / verspreiding
    pt
    distribuição
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    diffusie / verspreiding
    pt
    difusão
  • chemistry / life sciences
    verspreiding
    pt
    distribuição
  • ENVIRONMENT
    verspreiding
    pt
    dissipação
  • iron, steel and other metal industries
    verspreiding
    pt
    dispersão, desfloculação
  • social sciences
    diffusie / verspreiding
    pt
    difusão
  • international security
    niet-verspreiding / non-proliferatie
    pt
    não proliferação
  • chemistry
    mono verspreiding
    pt
    monodisperso
  • building and public works
    verstrooid geheel / verspreide eenheid
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • mechanical engineering / earth sciences
    verspreid vermogen
    pt
    energia difusa
  • epidemic / epidemiology
    gemeenschapsbesmetting / lokale transmissie / besmetting binnen de gemeenschap / lokale besmetting / lokale verspreiding / lokale overdracht
    pt
    transmissão comunitária
  • administrative law
    verspreide behoefte
    pt
    procura dispersada
  • ENVIRONMENT
    vertikale verspreiding
    pt
    dispersão vertical, difusão vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verspreide aanplanting
    pt
    plantação dispersa
  • chemistry
    dispersief gebruik / sterk verspreid gebruik / wijdverbreid gebruik
    pt
    utilização dispersiva, utilização dispersiva generalizada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verspreid staande bomen
    pt
    árvores isoladas
  • ENVIRONMENT
    commerciële verspreiding / commerciële distributie
    pt
    comércio de distribuição, distribuição comercial
  • medical science
    verspreide hersenletsels
    pt
    prejuízo cerebral difuso, dano cerebral difuso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    verspreide warmte-opslag
    pt
    armazenamento de calor repartido
  • information technology and data processing
    chromatische verspreiding / chromatische dispersie / kleurschifting / dispersie
    pt
    dispersão cromática
  • mechanical engineering / earth sciences
    verspreiding door convectieve stromingen / verspreiding door wervels
    pt
    difusão convectiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beperkt verspreide kennis
    pt
    conhecimentos de difusão restrita
  • pollution / ENVIRONMENT
    atmosferische verspreiding / verstrooiing in de atmosfeer / verstooiing van verontreinigende stoffen / dispersie van verontreinigende stoffen
    pt
    dispersão de poluentes, dispersão atmosférica
  • waste management / cultivation of agricultural land
    verspreiding over het land / uitrijden
    pt
    espalhamento
  • materials technology
    verspreiding van innovatie / verspreiding van innovatieve toepassingen
    pt
    difusão das inovações
  • SOCIAL QUESTIONS
    verspreide leveringspunten
    pt
    EDP, ponto de entrega avançado
  • electronics and electrical engineering
    maximaal verspreid vermogen
    pt
    potência máxima dispersada
  • preparation for market
    verspreiding van het aanbod
    pt
    divulgação da solicitação
  • FINANCE
    verspreiding van het aanbod
    pt
    divulgação da solicitação
  • over meer plaatsen verspreide productiefaciliteiten / verspreide productielocaties
    pt
    capacidades de produção multilocal
  • EUROPEAN UNION
    gratis verspreide publicatie
    pt
    publicação difundida a título gratuito
  • statistics / social sciences
    verdeling van de bevolking / verspreiding van de bevolking / bevolkingsverdeling
    pt
    repartição da população
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verspreiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verspreiden [visualizado em 2026-07-29 11:18:11].
palavras parecidas com verspreiden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mengmest verspreiden / mengmest toedienen / met drijfmest bemesten / bemesting met mengmest
    pt
    distribuição de estrume semilíquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mestflatten verspreiden / verspreiden van koemest
    pt
    distribuição de estrume, estrumação
  • information technology and data processing
    verspreiden van waarschijnlijkheden
    pt
    propagação de probabilidades
  • EUROPEAN UNION
    inwinnen en verspreiden van de inlichtingen
    pt
    recolha e divulgação das informações
  • LAW / information technology and data processing
    verspreiden van gegevens door onachtzaamheid
    pt
    divulgação por inadvertência
  • materials technology
    programma voor het verspreiden van technologie
    pt
    programa de divulgação das tecnologias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verkiezingspamfletten uitdelen / verkiezingspropaganda maken,propagandamateriaal verspreiden
    pt
    distribuir material de propaganda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten
    pt
    auxílio à divulgação dos resultados
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regels en werkwijzen voor het verzamelen,opmaken en verspreiden van statistieken
    pt
    normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poederverstuivers of vernevelaars verspreiden poedernevels tegen vorstbeschadigingen
    pt
    os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
  • administrative law / EUROPEAN UNION / statistics / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    Trans-Europees netwerk voor het verzamelen, produceren en verspreiden van statistieken over het intra- en extracommunautaire goederenverkeer / Edicom
    pt
    Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias
  • humanities
    verstrooid / verspreid
    pt
    disperso
  • medical science
    verspreiding
    pt
    propagação
  • life sciences
    verspreiding
    pt
    disseminação
  • waste / ENVIRONMENT
    verspreiding
    pt
    dispersão no meio ambiente
  • ENVIRONMENT
    verspreiding / verstrooiing / diffusie
    pt
    difusão
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Verdeling / verspreiding
    pt
    distribuição
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    diffusie / verspreiding
    pt
    difusão
  • chemistry / life sciences
    verspreiding
    pt
    distribuição
  • ENVIRONMENT
    verspreiding
    pt
    dissipação
  • iron, steel and other metal industries
    verspreiding
    pt
    dispersão, desfloculação
  • social sciences
    diffusie / verspreiding
    pt
    difusão
  • international security
    niet-verspreiding / non-proliferatie
    pt
    não proliferação
  • chemistry
    mono verspreiding
    pt
    monodisperso
  • building and public works
    verstrooid geheel / verspreide eenheid
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • mechanical engineering / earth sciences
    verspreid vermogen
    pt
    energia difusa
  • epidemic / epidemiology
    gemeenschapsbesmetting / lokale transmissie / besmetting binnen de gemeenschap / lokale besmetting / lokale verspreiding / lokale overdracht
    pt
    transmissão comunitária
  • administrative law
    verspreide behoefte
    pt
    procura dispersada
  • ENVIRONMENT
    vertikale verspreiding
    pt
    dispersão vertical, difusão vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verspreide aanplanting
    pt
    plantação dispersa
  • chemistry
    dispersief gebruik / sterk verspreid gebruik / wijdverbreid gebruik
    pt
    utilização dispersiva, utilização dispersiva generalizada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verspreid staande bomen
    pt
    árvores isoladas
  • ENVIRONMENT
    commerciële verspreiding / commerciële distributie
    pt
    comércio de distribuição, distribuição comercial
  • medical science
    verspreide hersenletsels
    pt
    prejuízo cerebral difuso, dano cerebral difuso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    verspreide warmte-opslag
    pt
    armazenamento de calor repartido
  • information technology and data processing
    chromatische verspreiding / chromatische dispersie / kleurschifting / dispersie
    pt
    dispersão cromática
  • mechanical engineering / earth sciences
    verspreiding door convectieve stromingen / verspreiding door wervels
    pt
    difusão convectiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beperkt verspreide kennis
    pt
    conhecimentos de difusão restrita
  • pollution / ENVIRONMENT
    atmosferische verspreiding / verstrooiing in de atmosfeer / verstooiing van verontreinigende stoffen / dispersie van verontreinigende stoffen
    pt
    dispersão de poluentes, dispersão atmosférica
  • waste management / cultivation of agricultural land
    verspreiding over het land / uitrijden
    pt
    espalhamento
  • materials technology
    verspreiding van innovatie / verspreiding van innovatieve toepassingen
    pt
    difusão das inovações
  • SOCIAL QUESTIONS
    verspreide leveringspunten
    pt
    EDP, ponto de entrega avançado
  • electronics and electrical engineering
    maximaal verspreid vermogen
    pt
    potência máxima dispersada
  • preparation for market
    verspreiding van het aanbod
    pt
    divulgação da solicitação
  • FINANCE
    verspreiding van het aanbod
    pt
    divulgação da solicitação
  • over meer plaatsen verspreide productiefaciliteiten / verspreide productielocaties
    pt
    capacidades de produção multilocal
  • EUROPEAN UNION
    gratis verspreide publicatie
    pt
    publicação difundida a título gratuito
  • statistics / social sciences
    verdeling van de bevolking / verspreiding van de bevolking / bevolkingsverdeling
    pt
    repartição da população
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verspreiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verspreiden [visualizado em 2026-07-29 11:18:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro