-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
fabricar
deze tafel is van hout vervaardigd
esta mesa é de madeira
hij vervaardigt het speelgoed zelf
ele próprio fabrica os brinquedos
met de hand vervaardigd
feito à mão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    aanmaken van het lijmmengsel / vervaardigen van de lijm
    pt
    preparação da cola
  • documentation
    catalogiseren / een naamlijst vervaardigen
    pt
    catalogar
  • pharmaceutical industry
    GMP / goede productiemethoden / goede productiepraktijken / goede fabricagemethoden / goede fabricagepraktijken / goede praktijken bij het vervaardigen
    pt
    BPF, boas práticas de fabrico
  • technology and technical regulations
    robot voor het vervaardigen van monsters
    pt
    robô para a preparação de amostras
  • industrial structures
    het vervaardigen van een copie van de leest
    pt
    levantar o plano da forma
  • wood industry / communications industry
    carbonzijdepapier / papier voor het vervaardigen van carbonpapier / carbongrondpapier
    pt
    papel próprio para fabricação de papel químico, papel para papel químico, papel suporte para papel químico, papel próprio para a fabricação de papel químico
  • life sciences
    vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede
    pt
    corte geológico
  • chemical compound
    mal voor vervaardigen van voorgevormde persproducten
    pt
    molde de sucção
  • chemical compound
    schroefdraadmatrijs / matrijs voor vervaardigen van producten met schroefdraad
    pt
    molde com anel interior
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bediener van machines voor het vervaardigen van springveren(B) / spiraalvlechter / spiraalmatrasmaker
    pt
    operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões
  • health
    Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
    pt
    normas das boas práticas de fabrico de medicamentos
  • international agreement / industrial structures and policy / chemistry
    Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte (gele) phosphorus bij het vervaardigen van lucifers
    pt
    Convenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco (Amarelo) na Indústria Fosforeira
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    bereiden / vervaardiging / bereiding / wijnbereiding
    pt
    produção, elaboração
  • chemistry
    vervaardiging
    pt
    fabrico
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vervaardiging
    pt
    fabricação
  • air transport
    land van vervaardiging
    pt
    Estado de fabrico
  • FINANCE
    land van productie / land van vervaardiging
    pt
    país de produção
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van pulp
    pt
    fabrico de pasta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    wijze van vervaardiging
    pt
    processo de produção
  • materials technology / mechanical engineering
    vervaardiging van folie
    pt
    produção de folhas
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    vervaardiging van splijtstof
    pt
    fabricação de combustível nuclear
  • standardisation / INDUSTRY / technology
    certificaat van vervaardiging
    pt
    certificado de fabrico
  • pharmaceutical industry
    vergunning voor de vervaardiging
    pt
    autorização de fabrico
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van consumptiegoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de consumo
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van investeringsgoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de equipamento
  • chemistry
    vervaardiging van schuim door extrusie
    pt
    extrusão de espumas
  • mechanical engineering
    staal voor de vervaardiging van bouten
    pt
    aços para parafusos
  • INDUSTRY / technology
    model van certificaat van vervaardiging
    pt
    modelo de certificado de fabrico
  • iron, steel and other metal industries
    ruwijzer voor de vervaardiging van staal
    pt
    gusa de afinação
  • industrial structures
    vervaardiging van intermediaire goederen
    pt
    indústrias produtoras de matérias-primas ou de bens intermédios
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van bobinettule
    pt
    tear para filó, tear para tule-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    vervaardiging en eerste verwerking van metalen
    pt
    produção e primeira transformação dos metais
  • statistics
    winning en vervaardiging van splijten kweekstoffen / winning en vervaardiging van splijt-en kweekstoffen
    pt
    indústria dos combustíveis nucleares
  • industrial structures
    kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
    pt
    papel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para renda mecânica-bobinot, tear para renda-filó mecânica
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para cortinas-filó, tear para cortinados-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van gelaste buizen
    pt
    aptidão ao fabrico de tubos soldados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    vervaardiging van brood,beschuit,banket,koek en biscuit
    pt
    padaria,pastelaria,fabricação de bolachas e de biscoitos
  • earth sciences
    aanmaak/vervaardiging van trefplaatjes voor terugkaatsing
    pt
    produção de alvos por recuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten
    pt
    indústria das gorduras vegetais e animais
  • coal industry
    vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d.
    pt
    indústrias dos produtos minerais não metálicos
  • industrial structures
    vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen
    pt
    produção de mós e outros abrasivos aplicados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's
    pt
    chapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
  • industrial structures
    klokken- en uurwerkfabrieken, vervaardiging van uurwerkonderdelen
    pt
    fabricação de relógios e suas peças
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof
    pt
    instalação de fabrico e processamento de combustível
  • industrial structures
    maatschoenmakerijen,m.i.v.vervaardiging van orthopedisch schoeisel
    pt
    fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar
    pt
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
  • nuclear industry / military equipment / international agreement
    splijtstofstopverdrag / verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens / FMCT
    pt
    Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares, Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
    pt
    aptidão à enformação sobre rolos
  • industrial structures
    vervaardiging van producten uit metaal, met uitzondering van machines en transportmiddelen
    pt
    fabricação de obras em metais, com exclusão das máquinas e do material de transporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vervaardigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vervaardigen [visualizado em 2026-08-08 12:10:20].
palavras parecidas com vervaardigen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    aanmaken van het lijmmengsel / vervaardigen van de lijm
    pt
    preparação da cola
  • documentation
    catalogiseren / een naamlijst vervaardigen
    pt
    catalogar
  • pharmaceutical industry
    GMP / goede productiemethoden / goede productiepraktijken / goede fabricagemethoden / goede fabricagepraktijken / goede praktijken bij het vervaardigen
    pt
    BPF, boas práticas de fabrico
  • technology and technical regulations
    robot voor het vervaardigen van monsters
    pt
    robô para a preparação de amostras
  • industrial structures
    het vervaardigen van een copie van de leest
    pt
    levantar o plano da forma
  • wood industry / communications industry
    carbonzijdepapier / papier voor het vervaardigen van carbonpapier / carbongrondpapier
    pt
    papel próprio para fabricação de papel químico, papel para papel químico, papel suporte para papel químico, papel próprio para a fabricação de papel químico
  • life sciences
    vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede
    pt
    corte geológico
  • chemical compound
    mal voor vervaardigen van voorgevormde persproducten
    pt
    molde de sucção
  • chemical compound
    schroefdraadmatrijs / matrijs voor vervaardigen van producten met schroefdraad
    pt
    molde com anel interior
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bediener van machines voor het vervaardigen van springveren(B) / spiraalvlechter / spiraalmatrasmaker
    pt
    operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões
  • health
    Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
    pt
    normas das boas práticas de fabrico de medicamentos
  • international agreement / industrial structures and policy / chemistry
    Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte (gele) phosphorus bij het vervaardigen van lucifers
    pt
    Convenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco (Amarelo) na Indústria Fosforeira
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    bereiden / vervaardiging / bereiding / wijnbereiding
    pt
    produção, elaboração
  • chemistry
    vervaardiging
    pt
    fabrico
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vervaardiging
    pt
    fabricação
  • air transport
    land van vervaardiging
    pt
    Estado de fabrico
  • FINANCE
    land van productie / land van vervaardiging
    pt
    país de produção
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van pulp
    pt
    fabrico de pasta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    wijze van vervaardiging
    pt
    processo de produção
  • materials technology / mechanical engineering
    vervaardiging van folie
    pt
    produção de folhas
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    vervaardiging van splijtstof
    pt
    fabricação de combustível nuclear
  • standardisation / INDUSTRY / technology
    certificaat van vervaardiging
    pt
    certificado de fabrico
  • pharmaceutical industry
    vergunning voor de vervaardiging
    pt
    autorização de fabrico
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van consumptiegoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de consumo
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van investeringsgoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de equipamento
  • chemistry
    vervaardiging van schuim door extrusie
    pt
    extrusão de espumas
  • mechanical engineering
    staal voor de vervaardiging van bouten
    pt
    aços para parafusos
  • INDUSTRY / technology
    model van certificaat van vervaardiging
    pt
    modelo de certificado de fabrico
  • iron, steel and other metal industries
    ruwijzer voor de vervaardiging van staal
    pt
    gusa de afinação
  • industrial structures
    vervaardiging van intermediaire goederen
    pt
    indústrias produtoras de matérias-primas ou de bens intermédios
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van bobinettule
    pt
    tear para filó, tear para tule-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    vervaardiging en eerste verwerking van metalen
    pt
    produção e primeira transformação dos metais
  • statistics
    winning en vervaardiging van splijten kweekstoffen / winning en vervaardiging van splijt-en kweekstoffen
    pt
    indústria dos combustíveis nucleares
  • industrial structures
    kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
    pt
    papel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para renda mecânica-bobinot, tear para renda-filó mecânica
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para cortinas-filó, tear para cortinados-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van gelaste buizen
    pt
    aptidão ao fabrico de tubos soldados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    vervaardiging van brood,beschuit,banket,koek en biscuit
    pt
    padaria,pastelaria,fabricação de bolachas e de biscoitos
  • earth sciences
    aanmaak/vervaardiging van trefplaatjes voor terugkaatsing
    pt
    produção de alvos por recuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten
    pt
    indústria das gorduras vegetais e animais
  • coal industry
    vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d.
    pt
    indústrias dos produtos minerais não metálicos
  • industrial structures
    vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen
    pt
    produção de mós e outros abrasivos aplicados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's
    pt
    chapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
  • industrial structures
    klokken- en uurwerkfabrieken, vervaardiging van uurwerkonderdelen
    pt
    fabricação de relógios e suas peças
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof
    pt
    instalação de fabrico e processamento de combustível
  • industrial structures
    maatschoenmakerijen,m.i.v.vervaardiging van orthopedisch schoeisel
    pt
    fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar
    pt
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
  • nuclear industry / military equipment / international agreement
    splijtstofstopverdrag / verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens / FMCT
    pt
    Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares, Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
    pt
    aptidão à enformação sobre rolos
  • industrial structures
    vervaardiging van producten uit metaal, met uitzondering van machines en transportmiddelen
    pt
    fabricação de obras em metais, com exclusão das máquinas e do material de transporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vervaardigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vervaardigen [visualizado em 2026-08-08 12:10:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya