- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(algemeen) sujo
dat smaakt niet vies!
podes tomar, sabe bem!
een tegenstander op een vieze manier onderuit halen
fazer tropeçar um adversário de uma maneira suja
een vies drankje
uma beberagem repugnante
een vieze bende
uma pocilga
een vieze lucht
um ar empestado
het ziet er vies uit
está com um aspeto sujo
te vies om aan te raken
tão sujo que não se pode pegar nem com uma pinça
vies eten
comida repugnante
wat een vies weer!
que tempo nojento
2.
(schunnig) indecente, obsceno
bij een vies zaakje betrokken zijn
estar envolvido num caso desonesto
een vieze film
uma película obscena
vieze praatjes
obscenidades
3.
(kieskeurig) exigente, meticuloso
daar ben ik vies van
isso desgosta-me
ergens niet vies van zijn
gostar de alguma coisa
ergens vies van zijn
desgostar de alguma coisa
4.
Neerlandês do Sul (slechtgehumeurd) mal-humorado
dat valt me vies van je tegen
isso dececiona-me muito em ti
er vies bij zijn
ser apanhado em flagrante
vies bij
muito inteligente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / taxation / information technology and data processingbtw-informatie-uitwisselingssysteem / VIES / systeem voor de uitwisseling van btw-informatieptVIES, Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA
- taxationlijst voor het VIESptregisto no VIES
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vies – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vies [visualizado em 2026-07-28 20:20:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / taxation / information technology and data processingbtw-informatie-uitwisselingssysteem / VIES / systeem voor de uitwisseling van btw-informatieptVIES, Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA
- taxationlijst voor het VIESptregisto no VIES
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vies – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vies [visualizado em 2026-07-28 20:20:48].
