-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
numeral cardinal, numeral ordinal
cinco
(een auto) in z'n vijf zetten
meter (em automóvel) a quinta velocidade
bladzijde vijf
página cinco
de trein vertrekt om vijf over 't heel
o comboio sai cinco minutos depois da hora
een vijf krijgen
ter nota cinco
geef mij de vijf!
coloquial (zelfstandig) dá-me a mão!
het is over vijven
já passa das cinco horas
het is tegen vijven
são cerca de cinco horas
het is vijf over vijf
são cinco minutos depois das cinco
iets in vijven delen
dividir uma coisa em cinco partes
met z'n vijven
com os cinco
na veel vijven en zessen
(zelfstandig) depois de muita deliberação
om de vijf minuten
em cada cinco minutos
vijf aan vijf
de cinco em cinco
vijf december
o dia cinco de dezembro
wij waren met ons vijven
éramos cinco pessoas
ze alle vijf bij elkaar hebben
ter boa cabeça
ze niet alle vijf bij elkaar hebben
ter um parafuso solto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / industrial structures
    klasse vijf
    pt
    quinta classe, quinta qualidade
  • communications
    vijf op vijf
    pt
    cinco por cinco
  • Economic and Monetary Union / European construction
    verslag van de vijf voorzitters / De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie
    pt
    Relatório dos Cinco Presidentes, Concluir a União Económica e Monetária Europeia
  • epidemiology
    overlevingspercentage na vijf jaar / vijfjaarsoverleving
    pt
    taxa de sobrevivência de cinco anos
  • LAW
    kamers bestaande uit drie of vijf rechters
    pt
    secções compostas por três ou cinco juízes
  • FINANCE
    som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar
    pt
    soma dos PIB pm dos Estados-Membros durante cinco anos
  • building and public works / industrial structures
    gelamineerd hout,opgebouwd uit meer dan vijf lagen
    pt
    contraplacado de camadas múltiplas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
    pt
    compromisso quinquenal assumido
  • epidemiology
    gestandaardiseerd netto-overlevingscijfer na vijf jaar / naar leeftijd gestandaardiseerd netto-overlevingscijfer na vijf jaar
    pt
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
  • ECONOMICS
    Amerikaans schatkistpapier met een looptijd van vijf jaar
    pt
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
    pt
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
  • Procedural law
    verwijzing van een zaak naar een kamer van vijf of drie rechters
    pt
    atribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
  • POLITICS / ECONOMICS
    Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
    pt
    Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
  • chemistry / natural and applied sciences
    vijfwaardig / vijf-waardig
    pt
    pentavalente
  • information technology and data processing
    vijf-eenhedencode
    pt
    código de cinco unidades
  • information technology and data processing
    drie-uit-vijf code
    pt
    código três em cinco
  • statistics / SCIENCE
    vijf-puntsproefopzet
    pt
    ensaio de cinco pontos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vijf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vijf [visualizado em 2026-07-31 16:01:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / industrial structures
    klasse vijf
    pt
    quinta classe, quinta qualidade
  • communications
    vijf op vijf
    pt
    cinco por cinco
  • Economic and Monetary Union / European construction
    verslag van de vijf voorzitters / De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie
    pt
    Relatório dos Cinco Presidentes, Concluir a União Económica e Monetária Europeia
  • epidemiology
    overlevingspercentage na vijf jaar / vijfjaarsoverleving
    pt
    taxa de sobrevivência de cinco anos
  • LAW
    kamers bestaande uit drie of vijf rechters
    pt
    secções compostas por três ou cinco juízes
  • FINANCE
    som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar
    pt
    soma dos PIB pm dos Estados-Membros durante cinco anos
  • building and public works / industrial structures
    gelamineerd hout,opgebouwd uit meer dan vijf lagen
    pt
    contraplacado de camadas múltiplas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
    pt
    compromisso quinquenal assumido
  • epidemiology
    gestandaardiseerd netto-overlevingscijfer na vijf jaar / naar leeftijd gestandaardiseerd netto-overlevingscijfer na vijf jaar
    pt
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
  • ECONOMICS
    Amerikaans schatkistpapier met een looptijd van vijf jaar
    pt
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
    pt
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
  • Procedural law
    verwijzing van een zaak naar een kamer van vijf of drie rechters
    pt
    atribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
  • POLITICS / ECONOMICS
    Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
    pt
    Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
  • chemistry / natural and applied sciences
    vijfwaardig / vijf-waardig
    pt
    pentavalente
  • information technology and data processing
    vijf-eenhedencode
    pt
    código de cinco unidades
  • information technology and data processing
    drie-uit-vijf code
    pt
    código três em cinco
  • statistics / SCIENCE
    vijf-puntsproefopzet
    pt
    ensaio de cinco pontos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vijf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vijf [visualizado em 2026-07-31 16:01:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro