- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
nome
1.
(naad, reet) greta feminino, junta feminino
de voegen van een muur dichtmaken
encher as juntas de um muro
2.
(m.b.t. een constructie) junta feminino
het schip kraakt in zijn voegen
o barco rangia por toda a parte
iets uit zijn voegen rukken
desarticular, desencaixar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresgroef / voeg / sponningptmalhete, entalhe
- building and public works / industrial structuresvoegptjunta
- industrial structures / building and public worksvolle voeg / volgegoten voegptjunta fundida
- chemical compound / industrial structuresdroge voegptjunta magra
- electronics and electrical engineering / chemical compounddroge voegptjunta autovedante
- building and public workskoude voegptjunta fria, junta de trabalho de betonagem
- building and public works / industrial structuresdichte voegptjunta espessa colagem de junta espessa
- materials technology / land transport / TRANSPORTschuine voegptjunta biselada
- building and public worksvertande voegptjunta dentada
- materials technology / land transport / TRANSPORTwerkende voegptjunta de funcionamento
- iron, steel and other metal industriesscherpe X-naad / scherpe X voegptchanfro em X
- industrial structures / building and public worksverdiepte voegptjunta aberta
- mechanical engineering / building and public workshorizontale voegptjunta horizontal
- building and public worksvoorgevormde voeg / voegprofiel / voegstripptjunta moldada
- industrial structuresoverlappende voeg / overlapnaadptjunta por sobreposição
- iron, steel and other metal industrieslas met vooropening / voeg med openstand / kierende lasvoegptpreparação com afastamento dos bordos
- building and public worksvoeg langs de omtrekptjunta perimetral, junta periférica
- iron, steel and other metal industrieslas zonder vooropening / voeg zonder openstand / gesloten lasvoegptpreparação sem afastamento dos bordos
- mechanical engineeringverband met doorlopende voegptjuntas desempenadas
- land transport / TRANSPORTvoeg van de wortelconstructieptjunta de talão
- building and public workssteenzetwerk met gevulde voegptalvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
- mechanical engineeringverband met verspringende voegptaparelho de tijolos a par
- chemical compoundmet over de voeg stekende randptsobreposição, recobrimento
- mechanical engineeringverband met onregelmatig verspringende voegptaparelho de tijolos de juntas livres
- iron, steel and other metal industriesK-voeg / K-naadptchanfro em K
- iron, steel and other metal industriesY-naad / Y-voegptchanfro em Y
- building and public works / industrial structuresvoegenptempalme
- building and public worksvoegenptrejuntar
- iron, steel and other metal industrieshalve V-naad / halve V-voegptchanfro em meio V
- iron, steel and other metal industriesrechte U-naad / rechte U-voegptchanfro em U
- iron, steel and other metal industriesscherpe V-naad / scherpeV-voegptchanfro em V
- iron, steel and other metal industriesafgeknotte X-voeg / X-naad med stootkantptchanfro em X com talão da raiz
- iron, steel and other metal industriesafgeknotte V-voeg / V-naad med stootkantptchanfro em V com talão da raiz
- building and public worksvullen van voegenptselagem das juntas
- building and public works / industrial structuresvoegen van fineerptunião de folhas
- iron, steel and other metal industriestweezijdige J-naad / dubbel halve U-voeg / tweezijdige halve U-voegptchanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
- land transport / TRANSPORTde voegen leegmaken / de voegen uitkrabbenptalegrar juntas
- chemical compoundvoegen vullende lijm / gaten vullende lijmptadesivo espesso para encaixe
- iron, steel and other metal industriesasymmetrische X-voeg / asymmetrische X-naadptchanfro em X assimétrico
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsmeerdere zaken voegenptapensação de causas
- iron, steel and other metal industriesdubbele rechte U-voeg / tweezijdige rechte U-naadptchanfro em duplo U
- industrial structuresuitkrabben van voegenptfora do alinhamento das juntas
- land transport / TRANSPORTregelen van de voegenptretificação das juntas
- building and public worksvloer met open voegenptradier de juntas abertas, batente de juntas abertas
- LAWmeerdere zaken voegenptapensação de causas
- EUROPEAN UNION / LAW / justicemet de zaak ten gronde voegenptreservar a decisão para final
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voeg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voeg [visualizado em 2026-08-07 12:18:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresgroef / voeg / sponningptmalhete, entalhe
- building and public works / industrial structuresvoegptjunta
- industrial structures / building and public worksvolle voeg / volgegoten voegptjunta fundida
- chemical compound / industrial structuresdroge voegptjunta magra
- electronics and electrical engineering / chemical compounddroge voegptjunta autovedante
- building and public workskoude voegptjunta fria, junta de trabalho de betonagem
- building and public works / industrial structuresdichte voegptjunta espessa colagem de junta espessa
- materials technology / land transport / TRANSPORTschuine voegptjunta biselada
- building and public worksvertande voegptjunta dentada
- materials technology / land transport / TRANSPORTwerkende voegptjunta de funcionamento
- iron, steel and other metal industriesscherpe X-naad / scherpe X voegptchanfro em X
- industrial structures / building and public worksverdiepte voegptjunta aberta
- mechanical engineering / building and public workshorizontale voegptjunta horizontal
- building and public worksvoorgevormde voeg / voegprofiel / voegstripptjunta moldada
- industrial structuresoverlappende voeg / overlapnaadptjunta por sobreposição
- iron, steel and other metal industrieslas met vooropening / voeg med openstand / kierende lasvoegptpreparação com afastamento dos bordos
- building and public worksvoeg langs de omtrekptjunta perimetral, junta periférica
- iron, steel and other metal industrieslas zonder vooropening / voeg zonder openstand / gesloten lasvoegptpreparação sem afastamento dos bordos
- mechanical engineeringverband met doorlopende voegptjuntas desempenadas
- land transport / TRANSPORTvoeg van de wortelconstructieptjunta de talão
- building and public workssteenzetwerk met gevulde voegptalvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
- mechanical engineeringverband met verspringende voegptaparelho de tijolos a par
- chemical compoundmet over de voeg stekende randptsobreposição, recobrimento
- mechanical engineeringverband met onregelmatig verspringende voegptaparelho de tijolos de juntas livres
- iron, steel and other metal industriesK-voeg / K-naadptchanfro em K
- iron, steel and other metal industriesY-naad / Y-voegptchanfro em Y
- building and public works / industrial structuresvoegenptempalme
- building and public worksvoegenptrejuntar
- iron, steel and other metal industrieshalve V-naad / halve V-voegptchanfro em meio V
- iron, steel and other metal industriesrechte U-naad / rechte U-voegptchanfro em U
- iron, steel and other metal industriesscherpe V-naad / scherpeV-voegptchanfro em V
- iron, steel and other metal industriesafgeknotte X-voeg / X-naad med stootkantptchanfro em X com talão da raiz
- iron, steel and other metal industriesafgeknotte V-voeg / V-naad med stootkantptchanfro em V com talão da raiz
- building and public worksvullen van voegenptselagem das juntas
- building and public works / industrial structuresvoegen van fineerptunião de folhas
- iron, steel and other metal industriestweezijdige J-naad / dubbel halve U-voeg / tweezijdige halve U-voegptchanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
- land transport / TRANSPORTde voegen leegmaken / de voegen uitkrabbenptalegrar juntas
- chemical compoundvoegen vullende lijm / gaten vullende lijmptadesivo espesso para encaixe
- iron, steel and other metal industriesasymmetrische X-voeg / asymmetrische X-naadptchanfro em X assimétrico
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsmeerdere zaken voegenptapensação de causas
- iron, steel and other metal industriesdubbele rechte U-voeg / tweezijdige rechte U-naadptchanfro em duplo U
- industrial structuresuitkrabben van voegenptfora do alinhamento das juntas
- land transport / TRANSPORTregelen van de voegenptretificação das juntas
- building and public worksvloer met open voegenptradier de juntas abertas, batente de juntas abertas
- LAWmeerdere zaken voegenptapensação de causas
- EUROPEAN UNION / LAW / justicemet de zaak ten gronde voegenptreservar a decisão para final
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voeg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voeg [visualizado em 2026-08-07 12:18:14].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
