- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(algemeen) sentir
de grond onder je voeten voelen wegglijden
ter tonturas
hij schijnt die beledigingen niet te voelen
aquelas ofensas parecem não atingi-lo
ik voel wel waar hij heen wil
já percebo onde ele quer chegar
ik zal het hem eens goed laten voelen
vou fazer com que ele perceba do que se trata
voel eens wat een zachte stof
toca para sentir como este tecido é suave
voel je hoe dat zit?
entendes como é que se faz isso?
voelt u wat ik bedoel?
entende o que lhe quero dizer?
zoiets moet je voelen
tais coisas têm que ser sentidas
verbo pronominal
(in een toestand verkeren) sentir-se
hij voelt zich (heel wat, een hele piet)
ele é muito presumido
voel je je wel lekker?
sentes-te bem?
zich als een kat in een vreemd pakhuis voelen
sentir-se absolutamente deslocado, sentir-se absolutamente desorientado
zich beter voelen
sentir-se melhor
zich ergens thuis voelen
sentir-se como em sua casa
verbo intransitivo
1.
(de genoemde indruk maken) sentir
het voelt hard
é duro ao tato
2.
(genegenheid kennen; aantrekkelijk achten) gostar de
er veel voor voelen om naar huis te gaan
preferir ir para casa
ik voel er niet veel voor
não gosto muito da ideia
ik voel meer voor Spanje
prefiro a Espanha
veel voor een vak voelen
uma profissão que atrai muito
veel voor elkaar voelen
sentir muito afeto um pelo outro
voel je wat voor een weekendje Parijs?
que tal um fim de semana em Paris?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryBij onwel voelen een arts raadplegen.ptEm caso de indisposição, consulte um médico.
- chemistryBij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.ptCaso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voelen [visualizado em 2026-06-29 00:52:29].
anagramas de voelen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryBij onwel voelen een arts raadplegen.ptEm caso de indisposição, consulte um médico.
- chemistryBij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.ptCaso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voelen [visualizado em 2026-06-29 00:52:29].
