- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
adjetivo
(afgelopen) passado, terminado
de herfst is voorbij
o outono acabou
die (gelukkige) tijd is voorbij
aqueles tempos (felizes) acabaram-se
het zal weldra voorbij zijn
passará em breve
voorbije tijden
tempos passados
advérbio
1.
(voor iets, iemand langs) por diante
laat me voorbij
deixa-me passar, por favor
wacht tot de trein voorbij is
espera que o comboio passe primeiro
2.
(verder dan) mais adiante
hij is de veertig allang voorbij
já passou largamente os quarenta anos
je bent er al voorbij
já passaste
1
2
preposição
1.
(verder dan) mais adiante de
even voorbij het kruispunt
um pouco mais adiante do cruzamento
hij woont nog voorbij het stadhuis
ele mora mais adiante da câmara municipal
we zijn al voorbij Poitiers
já passámos a cidade de Poitiers
2.
(langs) por
jullie zijn er voorbij gekomen
vocês passaram por lá
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTdoorschieten / schieten voorbij een stoptonend sein / voorbijrijden van een stoptonend seinpttranspor um sinal de paragem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvoorbij een obstakel in het boorgat borenptdesvio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voorbij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorbij [visualizado em 2026-07-31 16:01:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTdoorschieten / schieten voorbij een stoptonend sein / voorbijrijden van een stoptonend seinpttranspor um sinal de paragem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvoorbij een obstakel in het boorgat borenptdesvio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voorbij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorbij [visualizado em 2026-07-31 16:01:48].
