hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
condicional
de voorwaardelijke wijs
o condicional
hij heeft drie jaar voorwaardelijk
ele está em liberdade condicional durante três anos
voorwaardelijk iets beloven
prometer alguma coisa condicionalmente
voorwaardelijke reflexen
reflexos condicionados
voorwaardelijke veroordeling
condenação condicional
voorwaardelijke zin
oração condicional

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    uitstel / voorwaardelijk
    pt
    suspensão, suspensão da execução da pena
  • Criminal law
    voorwaardelijk / N/A
    pt
    suspensão simples
  • statistics
    voorwaardelijk
    pt
    condicionado, condicional
  • Criminal law
    voorwaardelijk sepot
    pt
    Suspensão provisória do processo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aan voorwaarden gebonden visering / voorwaardelijk visum / aan voorwaarden gebonden visum
    pt
    visto condicional
  • accounting
    voorwaardelijk actief
    pt
    ativo contingente
  • information technology and data processing
    voorwaardelijk signaal
    pt
    sinal condicional
  • judicial proceedings
    voorwaardelijk honorarium / resultaatafhankelijk honorarium
    pt
    quota litis, honorários condicionais
  • communications
    voorwaardelijk essentieel / CE
    pt
    essencial condicional, CE
  • insurance
    voorwaardelijk commissieloon / voorwaardelijke provisie
    pt
    comissão contingente, comissão condicional
  • FINANCE
    voorwaardelijk verkoopcontract
    pt
    acordo de venda com reserva de propriedade
  • statistics / SCIENCE
    voorwaardelijk zuivere schatter
    pt
    estimador condicional cêntrico, estimador condicionalmente enviesado, estimador condicionalmente centrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voorwaardelijk goedgekeurd vlees
    pt
    carne condicionalmente apta para consumo
  • communications systems / information technology and data processing / mass media
    voorwaardelijk toegankelijke dienst
    pt
    serviço de acesso condicional
  • financing and investment
    voorwaardelijk converteerbare obligatie / CoCo
    pt
    obrigação convertível contingente
  • international agreement / penalty
    Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden
    pt
    Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaarde / beperking / constraint / gedwongenheid
    pt
    restrição, condicionalismo
  • medical science
    toestand / voorwaarde / conditie / conditio
    pt
    condição
  • competition law / European Union law
    voorwaarden
    pt
    condições
  • medical science
    voorwaarden
    pt
    circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto, condições de exclusão de ilicitude do aborto
  • communications policy / information technology and data processing
    ONP-voorwaarden / voorwaarden voor Open Network Provision
    pt
    condições da ORA, condições da Oferta de Rede Aberta
  • information technology and data processing
    harde beperking / harde voorwaarde
    pt
    restrição dura
  • information technology and data processing
    zwakke beperking / zwakke voorwaarde
    pt
    restrição fraca
  • information technology and data processing
    zachte beperking / zachte voorwaarde
    pt
    restrição doce
  • information technology and data processing
    voorwaarde-netwerk / constraint-netwerk
    pt
    restrição de rede
  • electronics and electrical engineering
    signaal-voorwaarde
    pt
    condição do sinal
  • ENVIRONMENT
    aërobe voorwaarden
    pt
    condições aeróbias
  • civil law
    standaardcontractbepaling / algemene voorwaarde
    pt
    cláusulas contratuais gerais, cláusulas-tipo
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaardeparameter / voorwaarde-argument
    pt
    argumento usado numa expressão condicional
  • statistics / SCIENCE
    voorwaardelijke kans / voorwaardelijke waarschijnlijkheid / conditionele kans
    pt
    probabilidade condicional
  • statistics / SCIENCE
    Lipschitz-voorwaarde
    pt
    condição Lipschitz
  • ENVIRONMENT
    anaërobe voorwaarden
    pt
    condições anaeróbicas
  • LAW / TRADE
    algemene voorwaarden
    pt
    condições gerais de venda
  • electronics and electrical engineering
    pinch-off-voorwaarde
    pt
    condição de estreitamento
  • information technology and data processing
    voorwaardelijke code
    pt
    código condicional
  • air transport
    voorwaardelijke route
    pt
    rota condicional
  • ENVIRONMENT
    aerobische voorwaarde / aerobe toestand
    pt
    condição aeróbia
  • FINANCE
    voorwaardelijke rente
    pt
    juros condicionados
  • statistics / SCIENCE
    voorwaardelijke toets
    pt
    teste condicional
  • electronics and electrical engineering
    logische 1 voorwaarde
    pt
    condição lógica 1
  • electronics and electrical engineering
    logische O voorwaarde
    pt
    condição lógica 0
  • FINANCE
    voorwaardelijke titel
    pt
    ativo condicional
  • insurance
    voorwaardelijke bonus
    pt
    bónus eventual
  • Family law
    huwelijkscontract / huwelijksovereenkomst / huwelijkse voorwaarden / huwelijksvoorwaarden
    pt
    contrato de casamento
  • civil law / family law
    huwelijkse voorwaarden / huwelijkscontract
    pt
    convenção nupcial
  • information technology and data processing
    ingetrokken beperking / ingetrokken voorwaarde
    pt
    restrição retirada
  • EU relations
    voorwaardelijke lening
    pt
    empréstimo condicional
  • administrative law
    voorwaarden voor brand
    pt
    condições à queima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voorwaardelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorwaardelijk [visualizado em 2026-06-22 00:18:44].
relacionadas com voorwaardelijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    uitstel / voorwaardelijk
    pt
    suspensão, suspensão da execução da pena
  • Criminal law
    voorwaardelijk / N/A
    pt
    suspensão simples
  • statistics
    voorwaardelijk
    pt
    condicionado, condicional
  • Criminal law
    voorwaardelijk sepot
    pt
    Suspensão provisória do processo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aan voorwaarden gebonden visering / voorwaardelijk visum / aan voorwaarden gebonden visum
    pt
    visto condicional
  • accounting
    voorwaardelijk actief
    pt
    ativo contingente
  • information technology and data processing
    voorwaardelijk signaal
    pt
    sinal condicional
  • judicial proceedings
    voorwaardelijk honorarium / resultaatafhankelijk honorarium
    pt
    quota litis, honorários condicionais
  • communications
    voorwaardelijk essentieel / CE
    pt
    essencial condicional, CE
  • insurance
    voorwaardelijk commissieloon / voorwaardelijke provisie
    pt
    comissão contingente, comissão condicional
  • FINANCE
    voorwaardelijk verkoopcontract
    pt
    acordo de venda com reserva de propriedade
  • statistics / SCIENCE
    voorwaardelijk zuivere schatter
    pt
    estimador condicional cêntrico, estimador condicionalmente enviesado, estimador condicionalmente centrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voorwaardelijk goedgekeurd vlees
    pt
    carne condicionalmente apta para consumo
  • communications systems / information technology and data processing / mass media
    voorwaardelijk toegankelijke dienst
    pt
    serviço de acesso condicional
  • financing and investment
    voorwaardelijk converteerbare obligatie / CoCo
    pt
    obrigação convertível contingente
  • international agreement / penalty
    Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden
    pt
    Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaarde / beperking / constraint / gedwongenheid
    pt
    restrição, condicionalismo
  • medical science
    toestand / voorwaarde / conditie / conditio
    pt
    condição
  • competition law / European Union law
    voorwaarden
    pt
    condições
  • medical science
    voorwaarden
    pt
    circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto, condições de exclusão de ilicitude do aborto
  • communications policy / information technology and data processing
    ONP-voorwaarden / voorwaarden voor Open Network Provision
    pt
    condições da ORA, condições da Oferta de Rede Aberta
  • information technology and data processing
    harde beperking / harde voorwaarde
    pt
    restrição dura
  • information technology and data processing
    zwakke beperking / zwakke voorwaarde
    pt
    restrição fraca
  • information technology and data processing
    zachte beperking / zachte voorwaarde
    pt
    restrição doce
  • information technology and data processing
    voorwaarde-netwerk / constraint-netwerk
    pt
    restrição de rede
  • electronics and electrical engineering
    signaal-voorwaarde
    pt
    condição do sinal
  • ENVIRONMENT
    aërobe voorwaarden
    pt
    condições aeróbias
  • civil law
    standaardcontractbepaling / algemene voorwaarde
    pt
    cláusulas contratuais gerais, cláusulas-tipo
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaardeparameter / voorwaarde-argument
    pt
    argumento usado numa expressão condicional
  • statistics / SCIENCE
    voorwaardelijke kans / voorwaardelijke waarschijnlijkheid / conditionele kans
    pt
    probabilidade condicional
  • statistics / SCIENCE
    Lipschitz-voorwaarde
    pt
    condição Lipschitz
  • ENVIRONMENT
    anaërobe voorwaarden
    pt
    condições anaeróbicas
  • LAW / TRADE
    algemene voorwaarden
    pt
    condições gerais de venda
  • electronics and electrical engineering
    pinch-off-voorwaarde
    pt
    condição de estreitamento
  • information technology and data processing
    voorwaardelijke code
    pt
    código condicional
  • air transport
    voorwaardelijke route
    pt
    rota condicional
  • ENVIRONMENT
    aerobische voorwaarde / aerobe toestand
    pt
    condição aeróbia
  • FINANCE
    voorwaardelijke rente
    pt
    juros condicionados
  • statistics / SCIENCE
    voorwaardelijke toets
    pt
    teste condicional
  • electronics and electrical engineering
    logische 1 voorwaarde
    pt
    condição lógica 1
  • electronics and electrical engineering
    logische O voorwaarde
    pt
    condição lógica 0
  • FINANCE
    voorwaardelijke titel
    pt
    ativo condicional
  • insurance
    voorwaardelijke bonus
    pt
    bónus eventual
  • Family law
    huwelijkscontract / huwelijksovereenkomst / huwelijkse voorwaarden / huwelijksvoorwaarden
    pt
    contrato de casamento
  • civil law / family law
    huwelijkse voorwaarden / huwelijkscontract
    pt
    convenção nupcial
  • information technology and data processing
    ingetrokken beperking / ingetrokken voorwaarde
    pt
    restrição retirada
  • EU relations
    voorwaardelijke lening
    pt
    empréstimo condicional
  • administrative law
    voorwaarden voor brand
    pt
    condições à queima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voorwaardelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorwaardelijk [visualizado em 2026-06-22 00:18:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos