hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
favoritosfavoritos
adjetivo
avançado, dianteiro
een stap voorwaarts
um passo adiante
een voorwaartse beweging
um movimento para a frente
in voorwaartse richting
para diante, para a frente
1
2
interjeição
adiante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    voorwaarts / vooruit
    pt
    a vante
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartskanaal / voorwaarts pad
    pt
    trajeto para diante
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    voorwaartskanaal / voorwaarts kanaal / zendkanaal / datakanaal / heenkanaal
    pt
    canal de ida
  • iron, steel and other metal industries
    naar links lassen / voorwaarts lassen
    pt
    soldadura à esquerda
  • information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    encadeamento para a frente
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    procura para a frente
  • information technology and data processing
    data-gericht zoeken / voorwaarts ketenen / voorwaarts redeneren
    pt
    encadeamento para a frente
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts vermogen
    pt
    potência direta
  • medical science
    beweging voorwaarts
    pt
    movimento progressivo
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts ingesteld
    pt
    polarização direta
  • electronics and electrical engineering
    einde-gesprek signaal / ontkoppelsignaal / verbrekingssignaal / voorwaarts vrijgeefsignaal / eindsignaal
    pt
    sinal de fim de comunicação
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts "klaar"-signaal
    pt
    sinal preparado para a frente
  • electronics and electrical engineering
    interventiesignaal / voorwaarts interventiesignaal / signaal / signaal oproep voor hulptelefoniste
    pt
    sinal de intervenção, sinal de transferência para frente
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts registreringssignaal
    pt
    sinal de gravação para diante
  • data processing / information technology and data processing
    sprong voorwaarts van de printerkop
    pt
    salto para a frente da cabeça de impressão
  • communications / communications policy
    voorwaarts rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra retrógrado
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts ingestelde junctie-kleuring
    pt
    coloração da junção em polarização direta
  • earth sciences / construction and town planning
    rotor met voorwaarts gekromde schoepen
    pt
    turbina de pás curvadas para a frente
  • electronics and electrical engineering
    impedantie van een voorwaarts ingestelde diode
    pt
    impedância direta do díodo
  • life sciences
    gecombineerd voorwaarts en achterwaarts insnijden
    pt
    ressecção e intersecção combinada
  • communications / information technology and data processing
    voorwaarts foutencorrigerend systeem met tijdsspreiding
    pt
    sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
  • life sciences
    voorwaartse slag / richting naar het volgende punt
    pt
    visada à frente
  • land transport / TRANSPORT
    voorwaartse slip
    pt
    glissagem
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    voorwaartse golf
    pt
    onda direta
  • land transport / TRANSPORT
    voorwaartse slip
    pt
    glissagem
  • electronics and electrical engineering
    doorlaatstroom / voorwaartse stroom / voorwaartsstroom
    pt
    corrente positiva, corrente direta
  • communications
    voorwaartse bundel
    pt
    feixe frontal
  • life sciences
    voorwaartse mutatie
    pt
    mutação direta, mutação para diante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voorwaartse valling
    pt
    lançamento da proa
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse richting / uitschakelrichting
    pt
    sentido de operação
  • electronics and electrical engineering
    doorlaatrichting / voorwaartse richting
    pt
    sentido de condução, sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse richting
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse spanning
    pt
    tensão positiva
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse doorslag
    pt
    perfuração direta
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse spanning
    pt
    tensão direta
  • life sciences
    voorwaartse richting
    pt
    azimute para um ponto
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse schokgolf
    pt
    onda de choque para a frente
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse verliezen
    pt
    perda direta
  • life sciences
    voorwaartse insnijding
    pt
    intersecção
  • electronics and electrical engineering
    bandbuiging door niet sperrend contact / voorwaartse bandbuiging
    pt
    curvatura de banda antibloqueador
  • communications
    voorwaartse interventie
    pt
    intervenção
  • communications
    voorwaartse signalering
    pt
    sinalização para a frente
  • mechanical engineering
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • land transport
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voorwaarts – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorwaarts [visualizado em 2026-06-27 23:57:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    voorwaarts / vooruit
    pt
    a vante
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartskanaal / voorwaarts pad
    pt
    trajeto para diante
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    voorwaartskanaal / voorwaarts kanaal / zendkanaal / datakanaal / heenkanaal
    pt
    canal de ida
  • iron, steel and other metal industries
    naar links lassen / voorwaarts lassen
    pt
    soldadura à esquerda
  • information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    encadeamento para a frente
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    procura para a frente
  • information technology and data processing
    data-gericht zoeken / voorwaarts ketenen / voorwaarts redeneren
    pt
    encadeamento para a frente
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts vermogen
    pt
    potência direta
  • medical science
    beweging voorwaarts
    pt
    movimento progressivo
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts ingesteld
    pt
    polarização direta
  • electronics and electrical engineering
    einde-gesprek signaal / ontkoppelsignaal / verbrekingssignaal / voorwaarts vrijgeefsignaal / eindsignaal
    pt
    sinal de fim de comunicação
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts "klaar"-signaal
    pt
    sinal preparado para a frente
  • electronics and electrical engineering
    interventiesignaal / voorwaarts interventiesignaal / signaal / signaal oproep voor hulptelefoniste
    pt
    sinal de intervenção, sinal de transferência para frente
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts registreringssignaal
    pt
    sinal de gravação para diante
  • data processing / information technology and data processing
    sprong voorwaarts van de printerkop
    pt
    salto para a frente da cabeça de impressão
  • communications / communications policy
    voorwaarts rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra retrógrado
  • electronics and electrical engineering
    voorwaarts ingestelde junctie-kleuring
    pt
    coloração da junção em polarização direta
  • earth sciences / construction and town planning
    rotor met voorwaarts gekromde schoepen
    pt
    turbina de pás curvadas para a frente
  • electronics and electrical engineering
    impedantie van een voorwaarts ingestelde diode
    pt
    impedância direta do díodo
  • life sciences
    gecombineerd voorwaarts en achterwaarts insnijden
    pt
    ressecção e intersecção combinada
  • communications / information technology and data processing
    voorwaarts foutencorrigerend systeem met tijdsspreiding
    pt
    sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
  • life sciences
    voorwaartse slag / richting naar het volgende punt
    pt
    visada à frente
  • land transport / TRANSPORT
    voorwaartse slip
    pt
    glissagem
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    voorwaartse golf
    pt
    onda direta
  • land transport / TRANSPORT
    voorwaartse slip
    pt
    glissagem
  • electronics and electrical engineering
    doorlaatstroom / voorwaartse stroom / voorwaartsstroom
    pt
    corrente positiva, corrente direta
  • communications
    voorwaartse bundel
    pt
    feixe frontal
  • life sciences
    voorwaartse mutatie
    pt
    mutação direta, mutação para diante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voorwaartse valling
    pt
    lançamento da proa
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse richting / uitschakelrichting
    pt
    sentido de operação
  • electronics and electrical engineering
    doorlaatrichting / voorwaartse richting
    pt
    sentido de condução, sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse richting
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse spanning
    pt
    tensão positiva
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse doorslag
    pt
    perfuração direta
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse spanning
    pt
    tensão direta
  • life sciences
    voorwaartse richting
    pt
    azimute para um ponto
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse schokgolf
    pt
    onda de choque para a frente
  • electronics and electrical engineering
    voorwaartse verliezen
    pt
    perda direta
  • life sciences
    voorwaartse insnijding
    pt
    intersecção
  • electronics and electrical engineering
    bandbuiging door niet sperrend contact / voorwaartse bandbuiging
    pt
    curvatura de banda antibloqueador
  • communications
    voorwaartse interventie
    pt
    intervenção
  • communications
    voorwaartse signalering
    pt
    sinalização para a frente
  • mechanical engineering
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • land transport
    voorwaartse versnelling
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voorwaarts – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorwaarts [visualizado em 2026-06-27 23:57:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos