- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
1
2
adjetivo
avançado, dianteiro
een stap voorwaarts
um passo adiante
een voorwaartse beweging
um movimento para a frente
in voorwaartse richting
para diante, para a frente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsvoorwaarts / vooruitpta vante
- electronics and electrical engineeringvoorwaartskanaal / voorwaarts padpttrajeto para diante
- information technology and data processing / technology and technical regulationsvoorwaartskanaal / voorwaarts kanaal / zendkanaal / datakanaal / heenkanaalptcanal de ida
- iron, steel and other metal industriesnaar links lassen / voorwaarts lassenptsoldadura à esquerda
- information technology and data processingvoorwaarts zoekenptencadeamento para a frente
- data processing / information technology and data processingvoorwaarts zoekenptprocura para a frente
- information technology and data processingdata-gericht zoeken / voorwaarts ketenen / voorwaarts redenerenptencadeamento para a frente
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts vermogenptpotência direta
- medical sciencebeweging voorwaartsptmovimento progressivo
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts ingesteldptpolarização direta
- electronics and electrical engineeringeinde-gesprek signaal / ontkoppelsignaal / verbrekingssignaal / voorwaarts vrijgeefsignaal / eindsignaalptsinal de fim de comunicação
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts "klaar"-signaalptsinal preparado para a frente
- electronics and electrical engineeringinterventiesignaal / voorwaarts interventiesignaal / signaal / signaal oproep voor hulptelefonisteptsinal de intervenção, sinal de transferência para frente
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts registreringssignaalptsinal de gravação para diante
- data processing / information technology and data processingsprong voorwaarts van de printerkopptsalto para a frente da cabeça de impressão
- communications / communications policyvoorwaarts rond de aarde gaande echopteco de circunvalação da terra retrógrado
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts ingestelde junctie-kleuringptcoloração da junção em polarização direta
- earth sciences / construction and town planningrotor met voorwaarts gekromde schoepenptturbina de pás curvadas para a frente
- electronics and electrical engineeringimpedantie van een voorwaarts ingestelde diodeptimpedância direta do díodo
- life sciencesgecombineerd voorwaarts en achterwaarts insnijdenptressecção e intersecção combinada
- communications / information technology and data processingvoorwaarts foutencorrigerend systeem met tijdsspreidingptsistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
- life sciencesvoorwaartse slag / richting naar het volgende puntptvisada à frente
- land transport / TRANSPORTvoorwaartse slipptglissagem
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvoorwaartse golfptonda direta
- land transport / TRANSPORTvoorwaartse slipptglissagem
- electronics and electrical engineeringdoorlaatstroom / voorwaartse stroom / voorwaartsstroomptcorrente positiva, corrente direta
- communicationsvoorwaartse bundelptfeixe frontal
- life sciencesvoorwaartse mutatieptmutação direta, mutação para diante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoorwaartse vallingptlançamento da proa
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse richting / uitschakelrichtingptsentido de operação
- electronics and electrical engineeringdoorlaatrichting / voorwaartse richtingptsentido de condução, sentido directo
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse richtingptsentido directo
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse spanningpttensão positiva
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse doorslagptperfuração direta
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse spanningpttensão direta
- life sciencesvoorwaartse richtingptazimute para um ponto
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse schokgolfptonda de choque para a frente
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse verliezenptperda direta
- life sciencesvoorwaartse insnijdingptintersecção
- electronics and electrical engineeringbandbuiging door niet sperrend contact / voorwaartse bandbuigingptcurvatura de banda antibloqueador
- communicationsvoorwaartse interventieptintervenção
- communicationsvoorwaartse signaleringptsinalização para a frente
- mechanical engineeringvoorwaartse versnellingptrelação de transmissão para a marcha à frente
- land transportvoorwaartse versnellingptrelação de transmissão para a marcha à frente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voorwaarts – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorwaarts [visualizado em 2026-06-27 23:57:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsvoorwaarts / vooruitpta vante
- electronics and electrical engineeringvoorwaartskanaal / voorwaarts padpttrajeto para diante
- information technology and data processing / technology and technical regulationsvoorwaartskanaal / voorwaarts kanaal / zendkanaal / datakanaal / heenkanaalptcanal de ida
- iron, steel and other metal industriesnaar links lassen / voorwaarts lassenptsoldadura à esquerda
- information technology and data processingvoorwaarts zoekenptencadeamento para a frente
- data processing / information technology and data processingvoorwaarts zoekenptprocura para a frente
- information technology and data processingdata-gericht zoeken / voorwaarts ketenen / voorwaarts redenerenptencadeamento para a frente
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts vermogenptpotência direta
- medical sciencebeweging voorwaartsptmovimento progressivo
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts ingesteldptpolarização direta
- electronics and electrical engineeringeinde-gesprek signaal / ontkoppelsignaal / verbrekingssignaal / voorwaarts vrijgeefsignaal / eindsignaalptsinal de fim de comunicação
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts "klaar"-signaalptsinal preparado para a frente
- electronics and electrical engineeringinterventiesignaal / voorwaarts interventiesignaal / signaal / signaal oproep voor hulptelefonisteptsinal de intervenção, sinal de transferência para frente
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts registreringssignaalptsinal de gravação para diante
- data processing / information technology and data processingsprong voorwaarts van de printerkopptsalto para a frente da cabeça de impressão
- communications / communications policyvoorwaarts rond de aarde gaande echopteco de circunvalação da terra retrógrado
- electronics and electrical engineeringvoorwaarts ingestelde junctie-kleuringptcoloração da junção em polarização direta
- earth sciences / construction and town planningrotor met voorwaarts gekromde schoepenptturbina de pás curvadas para a frente
- electronics and electrical engineeringimpedantie van een voorwaarts ingestelde diodeptimpedância direta do díodo
- life sciencesgecombineerd voorwaarts en achterwaarts insnijdenptressecção e intersecção combinada
- communications / information technology and data processingvoorwaarts foutencorrigerend systeem met tijdsspreidingptsistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
- life sciencesvoorwaartse slag / richting naar het volgende puntptvisada à frente
- land transport / TRANSPORTvoorwaartse slipptglissagem
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvoorwaartse golfptonda direta
- land transport / TRANSPORTvoorwaartse slipptglissagem
- electronics and electrical engineeringdoorlaatstroom / voorwaartse stroom / voorwaartsstroomptcorrente positiva, corrente direta
- communicationsvoorwaartse bundelptfeixe frontal
- life sciencesvoorwaartse mutatieptmutação direta, mutação para diante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoorwaartse vallingptlançamento da proa
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse richting / uitschakelrichtingptsentido de operação
- electronics and electrical engineeringdoorlaatrichting / voorwaartse richtingptsentido de condução, sentido directo
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse richtingptsentido directo
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse spanningpttensão positiva
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse doorslagptperfuração direta
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse spanningpttensão direta
- life sciencesvoorwaartse richtingptazimute para um ponto
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse schokgolfptonda de choque para a frente
- electronics and electrical engineeringvoorwaartse verliezenptperda direta
- life sciencesvoorwaartse insnijdingptintersecção
- electronics and electrical engineeringbandbuiging door niet sperrend contact / voorwaartse bandbuigingptcurvatura de banda antibloqueador
- communicationsvoorwaartse interventieptintervenção
- communicationsvoorwaartse signaleringptsinalização para a frente
- mechanical engineeringvoorwaartse versnellingptrelação de transmissão para a marcha à frente
- land transportvoorwaartse versnellingptrelação de transmissão para a marcha à frente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voorwaarts – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorwaarts [visualizado em 2026-06-27 23:57:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: