- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
1
2
adjetivo
munido, provido
goed voorzien zijn
estar bem provido
van alle gemakken voorzien zijn
dispor de todas as comodidades
wij zijn al voorzien
já estamos providos
1
2
verbo transitivo
1.
(van tevoren zien) prever
dat was te voorzien
isso era de se prever
2.
(in) providenciar
daarin heeft de wet voorzien
na lei previu-se a respeito
wij zullen daarin voorzien
providenciaremos isso
3.
(van) munir, proporcionar
het huis is voorzien van centrale verwarming
a casa tem aquecimento central
het op iemand voorzien hebben
perseguir alguém
iemand van geld voorzien
proporcionar dinheiro a alguém
ik ben nog voorzien
(aan tafel) tenho ainda o prato cheio
ik heb het niet op hem voorzien
não confio muito nele
zich voorzien van
munir-se de
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADE / ECONOMICSvoorzien tekortptdiferença
- earth sciences / chemistryvan ijs voorzienptabastecer de gelo
- ENERGYvoorzien van vinnenptalhetagem, afinação
- cultural policymet raster voorzienptcom trama
- EUROPEAN UNION / FINANCEvan een visum voorzienptvisar
- mechanical engineeringas voorzien van splines / dwarsgegroefde aspteixo ranhurado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan laagje was voorzienptrevestimento parafinado, revestimento ciroso
- preparation for market / means of communicationeen boekhandel voorzienptfornecer
- industrial structuresherbezolen / van nieuwe zolen voorzienptsubstituição de solas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan een merkteken voorzienptmarcação, etiquetagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspade voorzien van hulpveer / spa met hulpveerptenxada semiautomática
- FINANCEvan eigen kapitaal voorzienptdotação em capitais próprios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeklimatiseerd / van klimaatregeling voorzienptclimatizado
- INDUSTRYvan sponningen voorzien houtptmadeira com ranhuras
- land transport / TRANSPORTvliegtuig voorzien van ski's / sneeuwvliegtuigptavião com esquis
- INDUSTRYvan een messing voorzien hout / geploegd houtptmadeira com espingas
- industrial structuressok voorzien van een loopzoolptmeia
- wood industrypapier voorzien van een deklaag / gestreken papier / kunstdrukpapier / papier gestreken / gekoetst papierptpapel couché, papel revestido, papel engomado, papel estucado
- natural and applied sciencesvan instrumenten voorzien modelptfantasma instrumentado
- EU relations / European organisation / technology and technical regulationsgecoat papier / papier voorzien van een deklaagptpapel estucado, papel couché
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan een laagje alginaat voorzienptrevestimento com agitador
- iron, steel and other metal industriescoaten met ionen / met ionen van een deklaag voorzien / met ionen een deklaag opbrengenptrevestimento assistido por iões
- industrial structuresspreidrol voorzien van een spiraalptrolo desplissador, rolo estriado
- artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical deviceredelijkerwijs te voorzien misbruik / redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruikptutilização indevida razoavelmente previsível
- EUROPEAN UNION / FINANCEde rekeningen van middelen voorzienptalimentar as contas
- INDUSTRYpapier voorzien van een kleefmiddelptpapel gomado
- mechanical engineering / building and public workslager reeds voorzien van smeermiddelptrolamento pré-embalado
- EUROPEAN UNIONvacatures waarin niet wordt voorzienptofertas de emprego não preenchidas, vagas não preenchidas
- public finance and budget policyvoorzien of feitelijk overheidstekortptdéfice orçamental programado ou verificado
- INDUSTRYbuis van een schroefdraad te voorzienpttubo roscável
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmetalen deur voorzien van scharnierenptporta metálica articulada
- land transport / TRANSPORTlandingsbaan voorzien van dwarsgroevenptpista sulcada
- land transport / TRANSPORTreiziger voorzien van een plaatsbewijsptpassageiro expedido
- EUROPEAN UNION / LAWhet voorzien in een opengevallen plaats / het vervullen van een opengevallen plaatsptsucessão em caso de vacatura de um lugar
- communications / land transport / TRANSPORTgebied waar in geleiding wordt voorzienptcobertura de guiamento
- industrial structures / technology and technical regulationsvouwdozenkarton voorzien van een coating / gestreken vouwdozenkartonptcartão estucado para caixas espalmadas, cartão canelado revestido, cartão revestido, cartolina revestida
- building and public worksgebogen stuwmuur voorzien van steunberenptbarragem de contrafortes de planta curva
- administrative law / EUROPEAN UNIONin de vervanging van een ambtenaar voorzienptprover à substituição de um agente
- tractor / land transport / waste recyclingcoveren van autobanden / een autoband van een nieuw loopvlak voorzien / coveren / loopvlakvernieuwingptrechapagem, recauchutagem, recauchutagem dos pneus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsteun voor het zelf voorzien in de behoeftenptação de apoio à autossuficiência
- chemistryErlenmeyerkolf voorzien van een vingerkoelerptbalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
- Procedural lawde minuut van het arrest van het zegel voorzienptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsde minuut van het arrest van het zegel voorzienptselar o original do acórdão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbosbrandenkaart voorzien van een coördinatensysteemptcarta de recenseamento de incêndios florestais, carta de recenseamento de fogos florestais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voorzien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorzien [visualizado em 2026-08-07 08:26:25].
relacionadas com voorzien
relacionadas com voorzien
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADE / ECONOMICSvoorzien tekortptdiferença
- earth sciences / chemistryvan ijs voorzienptabastecer de gelo
- ENERGYvoorzien van vinnenptalhetagem, afinação
- cultural policymet raster voorzienptcom trama
- EUROPEAN UNION / FINANCEvan een visum voorzienptvisar
- mechanical engineeringas voorzien van splines / dwarsgegroefde aspteixo ranhurado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan laagje was voorzienptrevestimento parafinado, revestimento ciroso
- preparation for market / means of communicationeen boekhandel voorzienptfornecer
- industrial structuresherbezolen / van nieuwe zolen voorzienptsubstituição de solas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan een merkteken voorzienptmarcação, etiquetagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspade voorzien van hulpveer / spa met hulpveerptenxada semiautomática
- FINANCEvan eigen kapitaal voorzienptdotação em capitais próprios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeklimatiseerd / van klimaatregeling voorzienptclimatizado
- INDUSTRYvan sponningen voorzien houtptmadeira com ranhuras
- land transport / TRANSPORTvliegtuig voorzien van ski's / sneeuwvliegtuigptavião com esquis
- INDUSTRYvan een messing voorzien hout / geploegd houtptmadeira com espingas
- industrial structuressok voorzien van een loopzoolptmeia
- wood industrypapier voorzien van een deklaag / gestreken papier / kunstdrukpapier / papier gestreken / gekoetst papierptpapel couché, papel revestido, papel engomado, papel estucado
- natural and applied sciencesvan instrumenten voorzien modelptfantasma instrumentado
- EU relations / European organisation / technology and technical regulationsgecoat papier / papier voorzien van een deklaagptpapel estucado, papel couché
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan een laagje alginaat voorzienptrevestimento com agitador
- iron, steel and other metal industriescoaten met ionen / met ionen van een deklaag voorzien / met ionen een deklaag opbrengenptrevestimento assistido por iões
- industrial structuresspreidrol voorzien van een spiraalptrolo desplissador, rolo estriado
- artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical deviceredelijkerwijs te voorzien misbruik / redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruikptutilização indevida razoavelmente previsível
- EUROPEAN UNION / FINANCEde rekeningen van middelen voorzienptalimentar as contas
- INDUSTRYpapier voorzien van een kleefmiddelptpapel gomado
- mechanical engineering / building and public workslager reeds voorzien van smeermiddelptrolamento pré-embalado
- EUROPEAN UNIONvacatures waarin niet wordt voorzienptofertas de emprego não preenchidas, vagas não preenchidas
- public finance and budget policyvoorzien of feitelijk overheidstekortptdéfice orçamental programado ou verificado
- INDUSTRYbuis van een schroefdraad te voorzienpttubo roscável
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmetalen deur voorzien van scharnierenptporta metálica articulada
- land transport / TRANSPORTlandingsbaan voorzien van dwarsgroevenptpista sulcada
- land transport / TRANSPORTreiziger voorzien van een plaatsbewijsptpassageiro expedido
- EUROPEAN UNION / LAWhet voorzien in een opengevallen plaats / het vervullen van een opengevallen plaatsptsucessão em caso de vacatura de um lugar
- communications / land transport / TRANSPORTgebied waar in geleiding wordt voorzienptcobertura de guiamento
- industrial structures / technology and technical regulationsvouwdozenkarton voorzien van een coating / gestreken vouwdozenkartonptcartão estucado para caixas espalmadas, cartão canelado revestido, cartão revestido, cartolina revestida
- building and public worksgebogen stuwmuur voorzien van steunberenptbarragem de contrafortes de planta curva
- administrative law / EUROPEAN UNIONin de vervanging van een ambtenaar voorzienptprover à substituição de um agente
- tractor / land transport / waste recyclingcoveren van autobanden / een autoband van een nieuw loopvlak voorzien / coveren / loopvlakvernieuwingptrechapagem, recauchutagem, recauchutagem dos pneus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsteun voor het zelf voorzien in de behoeftenptação de apoio à autossuficiência
- chemistryErlenmeyerkolf voorzien van een vingerkoelerptbalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
- Procedural lawde minuut van het arrest van het zegel voorzienptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsde minuut van het arrest van het zegel voorzienptselar o original do acórdão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbosbrandenkaart voorzien van een coördinatensysteemptcarta de recenseamento de incêndios florestais, carta de recenseamento de fogos florestais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voorzien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorzien [visualizado em 2026-08-07 08:26:25].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: