- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(aan het begin van de dag) cedo
ik sta altijd vroeg op
levanto-me sempre cedo
vroeg in de morgen
de manhã cedo
vroeg op de ochtend
de madrugada
2.
(tijdig) a tempo
dat had je vroeger moeten doen
deverias ter feito isso muito antes
de bus is 5 minuten te vroeg
o autocarro adiantou-se cinco minutos
het is nog te vroeg
ainda é muito cedo
hij is te vroeg
chegou antes da hora
hij kan op zijn vroegst om zeven uur hier zijn
antes das sete horas ele não pode estar aqui
vroeg naar bed gaan
deitar-se cedo
ze zijn te vroeg getrouwd
eles casaram demasiado jovens
3.
(eerder dan verwacht) prematuro, temporão
de vroege, vroegste kinderjaren
a primeira infância
de vroegste tijden
os primórdios
een te vroeg geboren kind
um bebé nascido prematuramente
een vroege lente
uma primavera que começou cedo
het vroegste werk van de schilder
a primeira obra do pintor
ik heb een vroege trein genomen
apanhei um dos primeiros comboios
vroeg of laat
cedo ou tarde
vroeg oud
velho antes do tempo
vroeg sterven
morrer jovem
vroege aardbeien
morangos temporãos
wij hebben dit jaar een vroege Pasen
este ano a festa de Páscoa cai cedo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvroeg producerendptde produção precoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvroeg optredend los / heftptdilatação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vroeg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vroeg [visualizado em 2026-06-16 08:22:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvroeg producerendptde produção precoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvroeg optredend los / heftptdilatação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vroeg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vroeg [visualizado em 2026-06-16 08:22:56].
