- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo intransitivo
1.
(schieten) atirar, disparar
op de vijand vuren
disparar contra o inimigo
staakt het vuren!
cessai fogo!
2.
(licht, vonken vertonen) fulgurar, cintilar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingvurenptordem de execução, ação
- ENVIRONMENThet vuren / brandstofptdespedimento, inflamação, cozedura
- defenceaxiaal vurenpttiro axial
- defencestatisch vurenpttiro fixante
- defencetoegelaten vurenpttiro autorizado
- defencedoor één man af te vuren wapenptarma individual
- defencevuren vanuit bewegende positieptdispara a partir de posição emboscada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbevel tot herinstellen van het vurenptordem de restabelecimento de tiro
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlopend vuurptfogo em progressão
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsmeulend vuurptfogo latente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawsmeulend vuurptfogo controlado
- defencegestrekt vuurpttiro direto
- land transport / TRANSPORTvuur temperenptapagar o fogo
- defence / cease-fire / common security and defence policystaakt-het-vurenptcessar-fogo
- materials technology / land transport / TRANSPORThet vuur regelenptregular o fogo
- criminal law / international law / justiceautomatisch vuurpttiro automático
- means of communicationvochtvlekjes op het papier / vuur in het papier / roestvlekkenptpicos de humidade, picos de acidez
- administrative lawdoven van een vuur / smorenptabafamento de um incêndio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbestand tegen vuur / vuurvastptresistente ao calor
- materials technology / land transport / TRANSPORThet vuur oprakelenptatiçar o fogo, picar o fogo
- international organisation / defencestaakt-het-vuren-overeenkomstptacordo de cessar-fogo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresonder vuur staan zonder glasafname / stoken zonder glasafnameptaquecer o forno em vazio, aquecer sem tiragem
- LAWschending van het staakt-het-vurenptviolação do cessar-fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonkruidverdelging door middel van vuurptcombate às infestantes por meio do fogo
- defencebevel tot staakt-het-vuren voor projectielenptproibição de disparo de míssil
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelijktijdig op diverse plekken vuur aanstekenptateamento simultâneo
- chemistryVuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen.ptUsar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
- chemistryNIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- chemistryNiet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.ptNão pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
- chemistryVerwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vuren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vuren [visualizado em 2026-08-08 04:57:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingvurenptordem de execução, ação
- ENVIRONMENThet vuren / brandstofptdespedimento, inflamação, cozedura
- defenceaxiaal vurenpttiro axial
- defencestatisch vurenpttiro fixante
- defencetoegelaten vurenpttiro autorizado
- defencedoor één man af te vuren wapenptarma individual
- defencevuren vanuit bewegende positieptdispara a partir de posição emboscada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbevel tot herinstellen van het vurenptordem de restabelecimento de tiro
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlopend vuurptfogo em progressão
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsmeulend vuurptfogo latente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawsmeulend vuurptfogo controlado
- defencegestrekt vuurpttiro direto
- land transport / TRANSPORTvuur temperenptapagar o fogo
- defence / cease-fire / common security and defence policystaakt-het-vurenptcessar-fogo
- materials technology / land transport / TRANSPORThet vuur regelenptregular o fogo
- criminal law / international law / justiceautomatisch vuurpttiro automático
- means of communicationvochtvlekjes op het papier / vuur in het papier / roestvlekkenptpicos de humidade, picos de acidez
- administrative lawdoven van een vuur / smorenptabafamento de um incêndio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbestand tegen vuur / vuurvastptresistente ao calor
- materials technology / land transport / TRANSPORThet vuur oprakelenptatiçar o fogo, picar o fogo
- international organisation / defencestaakt-het-vuren-overeenkomstptacordo de cessar-fogo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresonder vuur staan zonder glasafname / stoken zonder glasafnameptaquecer o forno em vazio, aquecer sem tiragem
- LAWschending van het staakt-het-vurenptviolação do cessar-fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonkruidverdelging door middel van vuurptcombate às infestantes por meio do fogo
- defencebevel tot staakt-het-vuren voor projectielenptproibição de disparo de míssil
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgelijktijdig op diverse plekken vuur aanstekenptateamento simultâneo
- chemistryVuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen.ptUsar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
- chemistryNIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- chemistryNiet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.ptNão pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
- chemistryVerwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vuren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vuren [visualizado em 2026-08-08 04:57:46].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: