- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo intransitivo
1.
(m.b.t. een tijdruimte) durar, levar
2.
(voortduren) prolongar-se
de overtocht duurt tien dagen
a travessia dura dez dias, a travessia leva dez dias
het duurt nog een jaar
isso ainda vai levar um ano, a coisa ainda vai levar um ano
het duurt nog wel even (voor het zover is)
ainda vai levar algum tempo (antes de isso se dar), ainda não é para amanhã
het zal niet lang duren of hij komt
não tarda muito que ele chegue
lang duren
levar muito tempo, durar muito tempo
lang duren voordat
levar muito tempo a
zolang als het duurt
irónico enquanto durar…, vamos a ver quanto tempo a coisa dura…
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringduur / tijdsduurptduração
- statisticsduurptduração
- electronics and electrical engineeringburst-duurptduração da rajada
- electronics and electrical engineeringfading-tijd / fading-duurptduração dos desvanecimentos, tempo de desvanecimento
- life sciencesduur van ebptduração de maré baixa
- communicationsduur gebiedptzona de custo elevado
- electronics and electrical engineeringmultipad-duurpttempo de propagação por trajetórias múltiplas
- life sciencesduur van vloedptduração de maré alta
- FINANCEduration / gemiddelde duurptduração
- research / life scienceseffectieve duur / werkelijke tijdpttempo de exposição, duração efetiva
- earth sciencesduur van een pulsptduração de um impulso de choque
- iron, steel and other metal industrieslange duur gedragptcomportamento ao longo do tempo
- communicationsduur van kiestoonpttempo de espera da tonalidade de marcação
- ECONOMICS / FINANCEduur-geldpolitiekptpolítica de «dinheiro caro»
- FINANCE / information technology and data processingduur van de opslagptduração da armazenagem
- air transportduur van de vluchtptduração do voo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingduur van de storingptduração da falha
- communicationsgespreksduur / duur van het gesprekptduração da chamada, duração da conversação
- communicationseenheidsinterval / duur van een elementptintervalo unitário
- accounting / FINANCEduur van de aflossing / termijn van aflossingptprazo de reembolso, tempo de reembolso
- iron, steel and other metal industriesduur van de lascyclusptduração do ciclo de soldadura
- LAW / statisticsduur van het huwelijkptduração de matrimónio
- land transport / TRANSPORTstages van lange duurptestágios de longa duração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSstages van korte duurptestágios de curta duração
- communicationsindicatie van de duurptindicação de duração
- iron, steel and other metal industriesduur van de werkcyclusptduração do ciclo de trabalho
- insurancezaak van beperkte duurptnegócio de regulação rápida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaantal zonne-uren / duur van de zonneschijnptduração da luz do sol, horas de insolação
- communicationsonderbrekingstijd / duur van onderbrekingenptduração das interrupções
- intellectual propertyduur van de beschermingptduração da proteção
- European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperiode van detachering / duur van de detacheringptperíodo de destacamento
- communications policy / information technology and data processingduur-en kosteninformatieptindicação da duração e do preço
- LAWduur van de inschrijvingptprazo de validade do registo
- Law on aliensverblijf van langere duur / langdurig ingezetenschapptresidência de longa duração
- LAW / intellectual propertybeschermingstermijn / duur van het auteursrechtptprazo de proteção
- communicationsduur van de foutentellingptduração da contagem de erros
- electronics and electrical engineering / chemical compoundduur van de drainageproefptduração do ensaio de drenagem
- electronics and electrical engineeringduur van de responsiepulsptduração de resposta impulsional
- natural and applied sciences / Domain code not specifiedduur van de blootstellingptduração da exposição
- electronics and electrical engineeringnominale duur van een lijnptvalor nominal da duração de uma linha
- electronics and electrical engineeringduur van een modulatiepiekptduração de um pico de modulação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSduur vh verdrinkingsgevaarpttempo de exposição ao risco de afogamento
- earth sciencesduur van een geluidssignaalptcontinuidade do som
- LAWverdere duur van het mandaatpttempo que faltar para o termo do período (do mandato)
- electronics industry / information technology and data processingoverbelasting van korte duurptsobrecarga de curta duração
- electronics and electrical engineeringduur van de foutvrije periodeptduração dos períodos sem erros
- statisticsverdeling van duur tot falingptdistribuições de tempo de duração, distribuições de sobrevivência, distribuições de tempo de sobrevivência, distribuições de tempo de vida
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaanneming voor onbeperkte duur / aanstelling voor onbepaalde tijdptcontratação com duração indeterminada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/duren [visualizado em 2026-08-08 07:26:59].
anagramas de duren
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringduur / tijdsduurptduração
- statisticsduurptduração
- electronics and electrical engineeringburst-duurptduração da rajada
- electronics and electrical engineeringfading-tijd / fading-duurptduração dos desvanecimentos, tempo de desvanecimento
- life sciencesduur van ebptduração de maré baixa
- communicationsduur gebiedptzona de custo elevado
- electronics and electrical engineeringmultipad-duurpttempo de propagação por trajetórias múltiplas
- life sciencesduur van vloedptduração de maré alta
- FINANCEduration / gemiddelde duurptduração
- research / life scienceseffectieve duur / werkelijke tijdpttempo de exposição, duração efetiva
- earth sciencesduur van een pulsptduração de um impulso de choque
- iron, steel and other metal industrieslange duur gedragptcomportamento ao longo do tempo
- communicationsduur van kiestoonpttempo de espera da tonalidade de marcação
- ECONOMICS / FINANCEduur-geldpolitiekptpolítica de «dinheiro caro»
- FINANCE / information technology and data processingduur van de opslagptduração da armazenagem
- air transportduur van de vluchtptduração do voo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingduur van de storingptduração da falha
- communicationsgespreksduur / duur van het gesprekptduração da chamada, duração da conversação
- communicationseenheidsinterval / duur van een elementptintervalo unitário
- accounting / FINANCEduur van de aflossing / termijn van aflossingptprazo de reembolso, tempo de reembolso
- iron, steel and other metal industriesduur van de lascyclusptduração do ciclo de soldadura
- LAW / statisticsduur van het huwelijkptduração de matrimónio
- land transport / TRANSPORTstages van lange duurptestágios de longa duração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSstages van korte duurptestágios de curta duração
- communicationsindicatie van de duurptindicação de duração
- iron, steel and other metal industriesduur van de werkcyclusptduração do ciclo de trabalho
- insurancezaak van beperkte duurptnegócio de regulação rápida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaantal zonne-uren / duur van de zonneschijnptduração da luz do sol, horas de insolação
- communicationsonderbrekingstijd / duur van onderbrekingenptduração das interrupções
- intellectual propertyduur van de beschermingptduração da proteção
- European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperiode van detachering / duur van de detacheringptperíodo de destacamento
- communications policy / information technology and data processingduur-en kosteninformatieptindicação da duração e do preço
- LAWduur van de inschrijvingptprazo de validade do registo
- Law on aliensverblijf van langere duur / langdurig ingezetenschapptresidência de longa duração
- LAW / intellectual propertybeschermingstermijn / duur van het auteursrechtptprazo de proteção
- communicationsduur van de foutentellingptduração da contagem de erros
- electronics and electrical engineering / chemical compoundduur van de drainageproefptduração do ensaio de drenagem
- electronics and electrical engineeringduur van de responsiepulsptduração de resposta impulsional
- natural and applied sciences / Domain code not specifiedduur van de blootstellingptduração da exposição
- electronics and electrical engineeringnominale duur van een lijnptvalor nominal da duração de uma linha
- electronics and electrical engineeringduur van een modulatiepiekptduração de um pico de modulação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSduur vh verdrinkingsgevaarpttempo de exposição ao risco de afogamento
- earth sciencesduur van een geluidssignaalptcontinuidade do som
- LAWverdere duur van het mandaatpttempo que faltar para o termo do período (do mandato)
- electronics industry / information technology and data processingoverbelasting van korte duurptsobrecarga de curta duração
- electronics and electrical engineeringduur van de foutvrije periodeptduração dos períodos sem erros
- statisticsverdeling van duur tot falingptdistribuições de tempo de duração, distribuições de sobrevivência, distribuições de tempo de sobrevivência, distribuições de tempo de vida
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaanneming voor onbeperkte duur / aanstelling voor onbepaalde tijdptcontratação com duração indeterminada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/duren [visualizado em 2026-08-08 07:26:59].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: