hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(onbrandbaar) à prova de fogo
2.
(m.b.t. aardewerk, glas e.d.) refratário
een vuurvast schaaltje
um prato de barro refratário
3.
(m.b.t. steen) refratário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vuurvast / hittevast
    pt
    refratário
  • materials technology
    brandvrij / vuurvast
    pt
    teste hidráulico
  • air transport
    vuurvast / brandwerend
    pt
    ignífugo, refratário, incombustível, à prova de fogo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bestand tegen vuur / vuurvast
    pt
    resistente ao calor
  • mechanical engineering / chemical compound
    vuurvast vet
    pt
    massa lubrificante à prova de calor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vuurvast glas / vlambestendig glas
    pt
    vidro refratário, vidro à prova de fogo, vidro resistente à chama
  • iron, steel and other metal industries
    vuurvast metaal
    pt
    metal refratário
  • chemical compound
    vuurvast keramisch product / vuurvast product
    pt
    material de cerâmica refratária, produto cerâmico refratário
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vuurvaste-steenvulling / vuurvast stapelwerk
    pt
    empilhamento
  • coal industry
    vuurvast bijproduct
    pt
    subproduto de natureza refratária
  • chemical compound / industrial structures
    korund vuurvast materiaal
    pt
    Al2O3, refratário de corindo
  • chemical compound / industrial structures
    gesinterd vuurvast materiaal
    pt
    refratário sinterizado
  • chemical compound / industrial structures
    forsteriet vuurvast materiaal
    pt
    refratário de forsterite
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    afdichten met vuurvast poeder
    pt
    colmatagem com nevoeiro de barro
  • chemical compound / industrial structures
    rechtstreeks gebonden vuurvast
    pt
    refratário de ligação direta, refratário ligado diretamente
  • INDUSTRY
    chemisch gebonden vuurvast materiaal
    pt
    refratário aglomerado quimicamente, refratário ligado quimicamente
  • chemical compound / industrial structures
    met metaal bekleed vuurvast materiaal
    pt
    refratário com revestimento metálico, refratário revestido de aço
  • iron, steel and other metal industries
    ver geautomatiseerd vuurvast bekleden
    pt
    alvenaria realizada por robô altamente automatizado
  • chemical compound
    zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
    pt
    material não metálico de alta temperatura
  • administrative law
    vuurvastheid
    pt
    resistência ao fogo
  • mechanical engineering
    vuurvaste mof
    pt
    resguardo contra o calor
  • INDUSTRY
    vuurvaste klei / vuurvaste chamotte
    pt
    chamota refratária, tijolo de barro refratário, argila calcinada, argila cozida, argila refratária calcinada
  • mechanical engineering
    vuurvaste wand
    pt
    divisória à prova de fogo
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    Chamottesteen / vuurvaste steen
    pt
    tijolo refractário, ladrilho refractário
  • building and public works / industrial structures
    Chamottesteen / vuurvaste steen
    pt
    ladrilho refractário, tijolo refractário
  • INDUSTRY
    vuurvaste steen
    pt
    tijolo refratário, tijolo de sílica
  • health
    vuurvaste vezel
    pt
    fibra refratária
  • building and public works
    vuurvaste mortel
    pt
    cimento refratário
  • thermal equipment / INDUSTRY
    vuurvaste voering / vuurvaste binnenvoering / vuurvaste bekleding
    pt
    revestimento refratário
  • air transport
    vuurvaste markering / vuurvaste merking
    pt
    marcação à prova de fogo
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    vuurvaste legering / hittevaste legering
    pt
    liga à prova de calor
  • mechanical engineering
    vuurvaste vormsteen
    pt
    bloco refratário
  • chemical compound / industrial structures
    vuurvaste vormsteen
    pt
    bloco refractário
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vuurvaste achterplaat
    pt
    superfície refratária
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bemetseling van de ovenwand / vuurvaste wandbekleding / bekleding van de ovenwand
    pt
    revestimento lateral, refratário lateral
  • building and public works / industrial structures
    gestampte vuurvaste massa
    pt
    refratário prensado
  • iron, steel and other metal industries
    verdeelbakpoeder / poeder voor vuurvaste trog
    pt
    pós de cuba refratária
  • chemical compound / industrial structures
    analyse van vuurvaste stenen
    pt
    análise de refratários
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bekleding met vuurvaste steen
    pt
    revestimento com tijolos refratários
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    repareren / flikken / aanwerpen met vuurvaste stoffen
    pt
    reparação do refratário, rebarbar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ovenbemetseling / ovenvoering / ovenbekleding / vuurvaste bemetseling van de oven
    pt
    revestimento do forno, revestimento refractário
  • chemistry
    aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezels
    pt
    aluminossilicato, fibra cerâmica refratária, aluminossilicato, fibra cerâmica refractária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vuurvaste steen met hoog gehalte aan kiezelzuur
    pt
    tijolo silicioso
  • chemistry
    zirconium aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezel
    pt
    aluminossilicato de zircónio, fibras cerâmicas refratárias, aluminossilicato de Zircónio, fibras cerâmicas refractárias
  • electronics and electrical engineering
    hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
    pt
    ponto quente do refratário de um forno a arco
  • coal industry
    winning van bouwmaterialen en van vuurvaste en keramische klei
    pt
    extração de materiais de construção e substâncias refratárias
  • ENVIRONMENT
    gebruikte koolstofstrips en vuurvaste materialen van elektrolyse
    pt
    revestimentos de carbono e materiais à prova de fogo usados na eletrólise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vuurvast – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vuurvast [visualizado em 2026-06-28 05:23:52].
palavras parecidas com vuurvast

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vuurvast / hittevast
    pt
    refratário
  • materials technology
    brandvrij / vuurvast
    pt
    teste hidráulico
  • air transport
    vuurvast / brandwerend
    pt
    ignífugo, refratário, incombustível, à prova de fogo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bestand tegen vuur / vuurvast
    pt
    resistente ao calor
  • mechanical engineering / chemical compound
    vuurvast vet
    pt
    massa lubrificante à prova de calor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vuurvast glas / vlambestendig glas
    pt
    vidro refratário, vidro à prova de fogo, vidro resistente à chama
  • iron, steel and other metal industries
    vuurvast metaal
    pt
    metal refratário
  • chemical compound
    vuurvast keramisch product / vuurvast product
    pt
    material de cerâmica refratária, produto cerâmico refratário
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vuurvaste-steenvulling / vuurvast stapelwerk
    pt
    empilhamento
  • coal industry
    vuurvast bijproduct
    pt
    subproduto de natureza refratária
  • chemical compound / industrial structures
    korund vuurvast materiaal
    pt
    Al2O3, refratário de corindo
  • chemical compound / industrial structures
    gesinterd vuurvast materiaal
    pt
    refratário sinterizado
  • chemical compound / industrial structures
    forsteriet vuurvast materiaal
    pt
    refratário de forsterite
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    afdichten met vuurvast poeder
    pt
    colmatagem com nevoeiro de barro
  • chemical compound / industrial structures
    rechtstreeks gebonden vuurvast
    pt
    refratário de ligação direta, refratário ligado diretamente
  • INDUSTRY
    chemisch gebonden vuurvast materiaal
    pt
    refratário aglomerado quimicamente, refratário ligado quimicamente
  • chemical compound / industrial structures
    met metaal bekleed vuurvast materiaal
    pt
    refratário com revestimento metálico, refratário revestido de aço
  • iron, steel and other metal industries
    ver geautomatiseerd vuurvast bekleden
    pt
    alvenaria realizada por robô altamente automatizado
  • chemical compound
    zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
    pt
    material não metálico de alta temperatura
  • administrative law
    vuurvastheid
    pt
    resistência ao fogo
  • mechanical engineering
    vuurvaste mof
    pt
    resguardo contra o calor
  • INDUSTRY
    vuurvaste klei / vuurvaste chamotte
    pt
    chamota refratária, tijolo de barro refratário, argila calcinada, argila cozida, argila refratária calcinada
  • mechanical engineering
    vuurvaste wand
    pt
    divisória à prova de fogo
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    Chamottesteen / vuurvaste steen
    pt
    tijolo refractário, ladrilho refractário
  • building and public works / industrial structures
    Chamottesteen / vuurvaste steen
    pt
    ladrilho refractário, tijolo refractário
  • INDUSTRY
    vuurvaste steen
    pt
    tijolo refratário, tijolo de sílica
  • health
    vuurvaste vezel
    pt
    fibra refratária
  • building and public works
    vuurvaste mortel
    pt
    cimento refratário
  • thermal equipment / INDUSTRY
    vuurvaste voering / vuurvaste binnenvoering / vuurvaste bekleding
    pt
    revestimento refratário
  • air transport
    vuurvaste markering / vuurvaste merking
    pt
    marcação à prova de fogo
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    vuurvaste legering / hittevaste legering
    pt
    liga à prova de calor
  • mechanical engineering
    vuurvaste vormsteen
    pt
    bloco refratário
  • chemical compound / industrial structures
    vuurvaste vormsteen
    pt
    bloco refractário
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vuurvaste achterplaat
    pt
    superfície refratária
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bemetseling van de ovenwand / vuurvaste wandbekleding / bekleding van de ovenwand
    pt
    revestimento lateral, refratário lateral
  • building and public works / industrial structures
    gestampte vuurvaste massa
    pt
    refratário prensado
  • iron, steel and other metal industries
    verdeelbakpoeder / poeder voor vuurvaste trog
    pt
    pós de cuba refratária
  • chemical compound / industrial structures
    analyse van vuurvaste stenen
    pt
    análise de refratários
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bekleding met vuurvaste steen
    pt
    revestimento com tijolos refratários
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    repareren / flikken / aanwerpen met vuurvaste stoffen
    pt
    reparação do refratário, rebarbar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ovenbemetseling / ovenvoering / ovenbekleding / vuurvaste bemetseling van de oven
    pt
    revestimento do forno, revestimento refractário
  • chemistry
    aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezels
    pt
    aluminossilicato, fibra cerâmica refratária, aluminossilicato, fibra cerâmica refractária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vuurvaste steen met hoog gehalte aan kiezelzuur
    pt
    tijolo silicioso
  • chemistry
    zirconium aluminiumsilicaat vuurvaste keramische vezel
    pt
    aluminossilicato de zircónio, fibras cerâmicas refratárias, aluminossilicato de Zircónio, fibras cerâmicas refractárias
  • electronics and electrical engineering
    hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
    pt
    ponto quente do refratário de um forno a arco
  • coal industry
    winning van bouwmaterialen en van vuurvaste en keramische klei
    pt
    extração de materiais de construção e substâncias refratárias
  • ENVIRONMENT
    gebruikte koolstofstrips en vuurvaste materialen van elektrolyse
    pt
    revestimentos de carbono e materiais à prova de fogo usados na eletrólise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vuurvast – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vuurvast [visualizado em 2026-06-28 05:23:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos