hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
favoritosfavoritos
nome masculino
taberneiro masculino
buiten de waard rekenen
não considerar uma circunstância importante
1
2
adjetivo
1.
(voordelig, van belang) importante
het is veel waard (om) goede buren te hebben
é importante ter bons vizinhos
2.
(als aanspreekvorm) caro
dat is zijn geld niet waard
não vale o seu dinheiro
dit is het vermelden waard
vale a pena mencioná-lo
evenveel waard zijn
equivaler, valer o mesmo
het geld wordt minder waard
o dinheiro desvaloriza-se
hij is haar niet waard
não a merece
je bent niet waard dat…
tu és indigno de…
mijn waarde
(zelfstandig) meu caro
waard zijn
valer
waarde vriend
caro amigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    weer / doolhof / rietpark / waard / vloeiwaard / sero
    pt
    barreira, barragem, estacada
  • fisheries
    vloeiwaard / sero / weer / doolhof / rietpark / waard
    pt
    barreira, barragem, estacada
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    snelheid / tempo / hoeveelheid / mate / cijfer / percentage / waarde / graad / tarief / prijs
    pt
    taxa, taxas
  • LAW / accounting / ENVIRONMENT
    waarde
    pt
    valor
  • culture and religion / social sciences
    waarde
    pt
    valor
  • electricity storage device
    C-rate / C-waarde
    pt
    taxa C, taxa de carga e de descarga
  • statistics
    P-waarde / P waarde
    pt
    valor de P, nível crítico, valor-p, valor de prova
  • infectious disease / epidemic / epidemiology
    k-getal / k-waarde
    pt
    número k, valor k
  • materials technology / building and public works
    beddingconstante / k-waarde
    pt
    coeficiente de reação
  • mechanical engineering
    Swaarde / S-waarde
    pt
    valor S
  • mechanical engineering
    U-waarde / Uwaarde
    pt
    valor U
  • land transport
    S-waarde / Swaarde
    pt
    valor S
  • land transport
    Uwaarde / U-waarde
    pt
    valor U
  • pharmaceutical industry
    P waarde / Overschrijdingskans
    pt
    Valor de P, P, Valor de probabilidade
  • life sciences
    D-waarde
    pt
    valor de D
  • earth sciences
    S-waarde
    pt
    valor S
  • statistics
    p-waarde
    pt
    probabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado, nível exato do teste, valor-de-p
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    V-waarde
    pt
    valor V
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    G-waarde
    pt
    coeficiente volumétrico de perdas térmicas globais, coeficiente G
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    S-waarde
    pt
    S-value, soma de bases de troca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    D-waarde
    pt
    valor D
  • energy policy / building services
    C-waarde
    pt
    coeficiente de desempenho térmico de um edifício, coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício, coeficiente C, coeficiente B (regulamentação francesa)
  • mechanical engineering / earth sciences
    zuurtegraad / zuurheidsgraad / pH-waarde / aciditeit / concentratie van waterstofionen / zuurgraad / waterstofionenconcentratie
    pt
    concentração em iões de hidrogénio
  • chemistry
    pH-waarde
    pt
    valor do pH
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    YL-waarde
    pt
    valor YL
  • statistics / applied sciences / physical sciences
    kwadratische gemiddelde waarde / effectieve waarde / RMS-waarde
    pt
    valor eficaz, valor médio quadrático, valor quadrático médio
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    pae-waarde / aantal pae's / aantal personenautoeenheden / aantal personenautoequivalenten
    pt
    coeficiente de equivalência
  • ENVIRONMENT
    maximaal toelaatbare concentratie / maximale aanvaardbare concentratie / Mac-waarde
    pt
    concentração máxima admissível
  • TRADE / accounting / TRANSPORT
    c.i.f. waarde / cif-waarde
    pt
    valor CIF
  • health
    toelaatbare limietwaarde / TLV-waarde
    pt
    TLV biológico, valor limite do limiar biológico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Brix-waarde
    pt
    grau Brix
  • mechanical engineering / building and public works
    baud-waarde
    pt
    número de bauds
  • chemical compound / industrial structures
    Abbe-waarde
    pt
    constringência, número de Abbe
  • ECONOMICS / accounting
    reële waarde / waarde in het economisch verkeer / fair value / juiste prijs
    pt
    justo valor
  • earth sciences / technology and technical regulations
    werkelijke waarde / echte waarde
    pt
    valor verdadeiro
  • preparation for market
    brutowaarde / bruto waarde
    pt
    valor bruto
  • land transport / TRANSPORT
    waarde zegel
    pt
    selo de validação
  • statistics
    waarde-index
    pt
    índice base, valor índice
  • information technology and data processing
    Gauss-waarde
    pt
    valor gaussiano
  • criminal law / international law / justice
    reële waarde
    pt
    valor real
  • natural and applied sciences
    harde waarde
    pt
    valor quantitativo
  • data processing / information technology and data processing
    ASCII-waarde
    pt
    valor ASCII
  • accounting
    f.o.b. waarde
    pt
    valor FOB
  • SCIENCE
    locale waarde
    pt
    valor local
  • natural and applied sciences
    zachte waarde
    pt
    valor qualitativo
  • chemical compound / technology and technical regulations
    Hegman-waarde
    pt
    unidades Hegman
  • LAW / FINANCE
    totale waarde
    pt
    valor global
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
waard – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waard [visualizado em 2026-06-27 22:10:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    weer / doolhof / rietpark / waard / vloeiwaard / sero
    pt
    barreira, barragem, estacada
  • fisheries
    vloeiwaard / sero / weer / doolhof / rietpark / waard
    pt
    barreira, barragem, estacada
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    snelheid / tempo / hoeveelheid / mate / cijfer / percentage / waarde / graad / tarief / prijs
    pt
    taxa, taxas
  • LAW / accounting / ENVIRONMENT
    waarde
    pt
    valor
  • culture and religion / social sciences
    waarde
    pt
    valor
  • electricity storage device
    C-rate / C-waarde
    pt
    taxa C, taxa de carga e de descarga
  • statistics
    P-waarde / P waarde
    pt
    valor de P, nível crítico, valor-p, valor de prova
  • infectious disease / epidemic / epidemiology
    k-getal / k-waarde
    pt
    número k, valor k
  • materials technology / building and public works
    beddingconstante / k-waarde
    pt
    coeficiente de reação
  • mechanical engineering
    Swaarde / S-waarde
    pt
    valor S
  • mechanical engineering
    U-waarde / Uwaarde
    pt
    valor U
  • land transport
    S-waarde / Swaarde
    pt
    valor S
  • land transport
    Uwaarde / U-waarde
    pt
    valor U
  • pharmaceutical industry
    P waarde / Overschrijdingskans
    pt
    Valor de P, P, Valor de probabilidade
  • life sciences
    D-waarde
    pt
    valor de D
  • earth sciences
    S-waarde
    pt
    valor S
  • statistics
    p-waarde
    pt
    probabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado, nível exato do teste, valor-de-p
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    V-waarde
    pt
    valor V
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    G-waarde
    pt
    coeficiente volumétrico de perdas térmicas globais, coeficiente G
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    S-waarde
    pt
    S-value, soma de bases de troca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    D-waarde
    pt
    valor D
  • energy policy / building services
    C-waarde
    pt
    coeficiente de desempenho térmico de um edifício, coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício, coeficiente C, coeficiente B (regulamentação francesa)
  • mechanical engineering / earth sciences
    zuurtegraad / zuurheidsgraad / pH-waarde / aciditeit / concentratie van waterstofionen / zuurgraad / waterstofionenconcentratie
    pt
    concentração em iões de hidrogénio
  • chemistry
    pH-waarde
    pt
    valor do pH
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    YL-waarde
    pt
    valor YL
  • statistics / applied sciences / physical sciences
    kwadratische gemiddelde waarde / effectieve waarde / RMS-waarde
    pt
    valor eficaz, valor médio quadrático, valor quadrático médio
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    pae-waarde / aantal pae's / aantal personenautoeenheden / aantal personenautoequivalenten
    pt
    coeficiente de equivalência
  • ENVIRONMENT
    maximaal toelaatbare concentratie / maximale aanvaardbare concentratie / Mac-waarde
    pt
    concentração máxima admissível
  • TRADE / accounting / TRANSPORT
    c.i.f. waarde / cif-waarde
    pt
    valor CIF
  • health
    toelaatbare limietwaarde / TLV-waarde
    pt
    TLV biológico, valor limite do limiar biológico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Brix-waarde
    pt
    grau Brix
  • mechanical engineering / building and public works
    baud-waarde
    pt
    número de bauds
  • chemical compound / industrial structures
    Abbe-waarde
    pt
    constringência, número de Abbe
  • ECONOMICS / accounting
    reële waarde / waarde in het economisch verkeer / fair value / juiste prijs
    pt
    justo valor
  • earth sciences / technology and technical regulations
    werkelijke waarde / echte waarde
    pt
    valor verdadeiro
  • preparation for market
    brutowaarde / bruto waarde
    pt
    valor bruto
  • land transport / TRANSPORT
    waarde zegel
    pt
    selo de validação
  • statistics
    waarde-index
    pt
    índice base, valor índice
  • information technology and data processing
    Gauss-waarde
    pt
    valor gaussiano
  • criminal law / international law / justice
    reële waarde
    pt
    valor real
  • natural and applied sciences
    harde waarde
    pt
    valor quantitativo
  • data processing / information technology and data processing
    ASCII-waarde
    pt
    valor ASCII
  • accounting
    f.o.b. waarde
    pt
    valor FOB
  • SCIENCE
    locale waarde
    pt
    valor local
  • natural and applied sciences
    zachte waarde
    pt
    valor qualitativo
  • chemical compound / technology and technical regulations
    Hegman-waarde
    pt
    unidades Hegman
  • LAW / FINANCE
    totale waarde
    pt
    valor global
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
waard – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waard [visualizado em 2026-06-27 22:10:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos