- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
valor masculino
aangegeven waarde
valor declarado
de absolute waarde van een getal
o valor absoluto de um número
de dollar vermindert in waarde
o dólar desvaloriza-se
iemand in zijn waarde laten
aceitar alguém como é
iets beneden de waarde verkopen
vender abaixo do preço
iets, iemand op zijn juiste waarde schatten
estimar uma coisa, uma pessoa pelo seu devido valor
naar waarde schatten
avaliar
ter waarde van
com o valor de
van gelijke waarde
de igual valor
van nul en generlei waarde
de nenhum valor
van onschatbare waarde zijn
ser de um valor incalculável
veel waarde aan iets hechten
dar muita importância a
waarde aan iets hechten
apreciar uma coisa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTsnelheid / tempo / hoeveelheid / mate / cijfer / percentage / waarde / graad / tarief / prijspttaxa, taxas
- LAW / accounting / ENVIRONMENTwaardeptvalor
- culture and religion / social scienceswaardeptvalor
- statisticsP-waarde / P waardeptvalor de P, nível crítico, valor-p, valor de prova
- pharmaceutical industryP waarde / OverschrijdingskansptValor de P, P, Valor de probabilidade
- ECONOMICS / accountingreële waarde / waarde in het economisch verkeer / fair value / juiste prijsptjusto valor
- earth sciences / technology and technical regulationswerkelijke waarde / echte waardeptvalor verdadeiro
- preparation for marketbrutowaarde / bruto waardeptvalor bruto
- land transport / TRANSPORTwaarde zegelptselo de validação
- criminal law / international law / justicereële waardeptvalor real
- natural and applied sciencesharde waardeptvalor quantitativo
- TRADE / accounting / TRANSPORTc.i.f. waarde / cif-waardeptvalor CIF
- accountingf.o.b. waardeptvalor FOB
- SCIENCElocale waardeptvalor local
- natural and applied scienceszachte waardeptvalor qualitativo
- LAW / FINANCEtotale waardeptvalor global
- materials technology / technology and technical regulationspop-in waardeptcarga de fratura
- FINANCEcontante waarde / CW / actuele waarde / AWptvalor atual
- monetary economicsnominale waarde / denominatie / faciale waardeptdenominação
- building and public worksmaatschappelijke waarde / sociale waardeptbenefícios de utilidade social, vantagem de utilização social geral
- taxation / accountingfiscale waardeptvalor fiscal
- tariff policy / trade policy / taxationnormale waardeptvalor normal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprijs op stam / waarde op stam / staande opstandptvolume/valor do povoamento florestal em pé
- electronics and electrical engineeringwerkelijke waarde / gemeten waardeptvalor instantâneo
- communicationsgrenswaarde / gegeven waardeptlimite
- insurance / accountingactuele waarde / dagwaardeptvalor corrente
- TRADE / FINANCE / taxationnaar de waardeptad valorem
- ENVIRONMENTsociale waardeptvalor social, valores sociais
- information technology and data processingactieve waardeptvalor ativo
- communicationstop-top waardeptamplitude pico a pico, valor pico a pico
- insurance / accountingcontante waarde / afkoopwaarde / terugbetalingsprijs / terugbetalingswaardeptvalor de resgate, direito de resgate
- accountingnominale waarde / aflossingsprijsptvalor facial
- natural and applied sciencesabsolute waarde / normptvalor absoluto
- accountingnominale waardeptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringnominale waardeptvalor nominal
- preparation for market / technology and technical regulationsnominale waardeptvalor nominal
- ECONOMICSBBP naar waarde / nominaal BBP / BBP tegen lopende prijzenptPIB nominal, PIB a preços correntes, PIB em valor
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTmaximale concentratie / maximale waardeptvalor de pico, concentração de pico
- accountinggeraamde waardeptvalor estimado
- statistics / SCIENCEkritieke waardeptponto de significância, limite de rejeição, valor crítico
- technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringgedrukte waardeptvalor registado da energia medida
- EUROPEAN UNION / FINANCEfictieve waardeptvalor fictício
- information technology and data processingkritieke waardeptvalor crítico
- communicationsnominale waardeptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringmaximale waardeptespecificação máxima
- electronics and electrical engineeringnominale waardeptvalor nominal
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringgewenste waardeptvalor desejado
- data processing / information technology and data processingdecimale waardeptvalor decimal
- EU finance / common agricultural policygeraamde waardeptvalor previsto
- customs regulationsdeductieve methode / aftrekmethode / terugrekenwaarde / afgeleide waardeptmétodo do valor dedutivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waarde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waarde [visualizado em 2026-06-28 00:43:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTsnelheid / tempo / hoeveelheid / mate / cijfer / percentage / waarde / graad / tarief / prijspttaxa, taxas
- LAW / accounting / ENVIRONMENTwaardeptvalor
- culture and religion / social scienceswaardeptvalor
- statisticsP-waarde / P waardeptvalor de P, nível crítico, valor-p, valor de prova
- pharmaceutical industryP waarde / OverschrijdingskansptValor de P, P, Valor de probabilidade
- ECONOMICS / accountingreële waarde / waarde in het economisch verkeer / fair value / juiste prijsptjusto valor
- earth sciences / technology and technical regulationswerkelijke waarde / echte waardeptvalor verdadeiro
- preparation for marketbrutowaarde / bruto waardeptvalor bruto
- land transport / TRANSPORTwaarde zegelptselo de validação
- criminal law / international law / justicereële waardeptvalor real
- natural and applied sciencesharde waardeptvalor quantitativo
- TRADE / accounting / TRANSPORTc.i.f. waarde / cif-waardeptvalor CIF
- accountingf.o.b. waardeptvalor FOB
- SCIENCElocale waardeptvalor local
- natural and applied scienceszachte waardeptvalor qualitativo
- LAW / FINANCEtotale waardeptvalor global
- materials technology / technology and technical regulationspop-in waardeptcarga de fratura
- FINANCEcontante waarde / CW / actuele waarde / AWptvalor atual
- monetary economicsnominale waarde / denominatie / faciale waardeptdenominação
- building and public worksmaatschappelijke waarde / sociale waardeptbenefícios de utilidade social, vantagem de utilização social geral
- taxation / accountingfiscale waardeptvalor fiscal
- tariff policy / trade policy / taxationnormale waardeptvalor normal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprijs op stam / waarde op stam / staande opstandptvolume/valor do povoamento florestal em pé
- electronics and electrical engineeringwerkelijke waarde / gemeten waardeptvalor instantâneo
- communicationsgrenswaarde / gegeven waardeptlimite
- insurance / accountingactuele waarde / dagwaardeptvalor corrente
- TRADE / FINANCE / taxationnaar de waardeptad valorem
- ENVIRONMENTsociale waardeptvalor social, valores sociais
- information technology and data processingactieve waardeptvalor ativo
- communicationstop-top waardeptamplitude pico a pico, valor pico a pico
- insurance / accountingcontante waarde / afkoopwaarde / terugbetalingsprijs / terugbetalingswaardeptvalor de resgate, direito de resgate
- accountingnominale waarde / aflossingsprijsptvalor facial
- natural and applied sciencesabsolute waarde / normptvalor absoluto
- accountingnominale waardeptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringnominale waardeptvalor nominal
- preparation for market / technology and technical regulationsnominale waardeptvalor nominal
- ECONOMICSBBP naar waarde / nominaal BBP / BBP tegen lopende prijzenptPIB nominal, PIB a preços correntes, PIB em valor
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTmaximale concentratie / maximale waardeptvalor de pico, concentração de pico
- accountinggeraamde waardeptvalor estimado
- statistics / SCIENCEkritieke waardeptponto de significância, limite de rejeição, valor crítico
- technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringgedrukte waardeptvalor registado da energia medida
- EUROPEAN UNION / FINANCEfictieve waardeptvalor fictício
- information technology and data processingkritieke waardeptvalor crítico
- communicationsnominale waardeptvalor nominal
- electronics and electrical engineeringmaximale waardeptespecificação máxima
- electronics and electrical engineeringnominale waardeptvalor nominal
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringgewenste waardeptvalor desejado
- data processing / information technology and data processingdecimale waardeptvalor decimal
- EU finance / common agricultural policygeraamde waardeptvalor previsto
- customs regulationsdeductieve methode / aftrekmethode / terugrekenwaarde / afgeleide waardeptmétodo do valor dedutivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waarde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waarde [visualizado em 2026-06-28 00:43:18].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: