-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
aviso masculino, advertência feminino
zonder waarschuwing vooraf
sem aviso prévio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    waarschuwing / kennisgeving / bekendmaking / opzegging(stermijn) / aanwijzing
    pt
    aviso, avisos (administração)
  • chemistry
    waarschuwing
    pt
    atenção
  • pharmaceutical industry
    waarschuwing
    pt
    advertência
  • communications
    passieve waarschuwing
    pt
    alerta passivo
  • crop production / health
    structurele waarschuwing
    pt
    alerta estrutural
  • defence / international security
    vroegtijdige waarschuwing
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • communications
    waarschuwing in telefonie
    pt
    aviso de chamada em espera
  • EUROPEAN UNION
    schriftelijke waarschuwing
    pt
    advertência por escrito
  • mechanical engineering / earth sciences
    waarschuwing bij oliegebrek
    pt
    prevenção contra a falta de óleo
  • earth sciences
    waarschuwing voor een tyfoon
    pt
    aviso de tufão
  • communications / life sciences
    meteorologische waarschuwing
    pt
    aviso meteorológico
  • life sciences
    waarschuwing voor zware storm
    pt
    aviso de temporal
  • earth sciences
    waarschuwing voor een tropische cycloon / orkaanwaarschuwing / waarschuwing voor windkracht 12
    pt
    aviso de furação
  • EU finance
    systeem voor vroegtijdige waarschuwing
    pt
    SAR, sistema de alerta rápido
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    systeem voor snelle waarschuwingen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing / vroegtijdig waarschuwingssysteem
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • administrative law / life sciences
    cycloonwaarschuwing / waarschuwing voor een tropische cycloon
    pt
    aviso de ciclone
  • small and medium-sized enterprises
    instrument voor vroegtijdige waarschuwing
    pt
    instrumento de alerta precoce
  • ENVIRONMENT
    regionaal systeem voor tijdige waarschuwing
    pt
    sistema regional de alarme
  • European Union / health
    systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie
    pt
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
  • politics and public safety / information and information processing / EU institution
    ARGUS / beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing
    pt
    sistema geral de alerta rápido
  • EU finance / common agricultural policy
    systeem voor vroegtijdige waarschuwing en monitoring
    pt
    sistema de alerta rápido e de acompanhamento
  • communications
    defensieve radarketen met vroegtijdige waarschuwing
    pt
    radar de alerta prévio
  • communications / defence / air transport
    systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht / AWACS / luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem
    pt
    AWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    EU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing bij conflicten
    pt
    Sistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
  • defence
    tijdige waarschuwing en onderschepping met bewaking van het inzetgebied vanuit de ruimte / Twister
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • communications
    waarschuwen
    pt
    alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
  • communications
    waarschuwingen
    pt
    alertas
  • air transport
    TCAS-waarschuwing
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • communications / life sciences
    meteorologische waarschuwingen
    pt
    boletins meteorológicos
  • communications
    externe gemengde waarschuwingen
    pt
    alarmes externos diversos
  • air transport
    TCAS/ACAS / waarschuwings- en antibotsingssysteem
    pt
    TCAS/ACAS
  • information technology and data processing
    techniek voor (vroeg)tijdig waarschuwen
    pt
    técnica de aviso atempado
  • public safety / health policy
    systeem voor snelle waarschuwingen Safety Gate / systeem voor snelle waarschuwingen voor gevaarlijke non-foodproducten Safety Gate / Safety Gate
    pt
    sistema de alerta rápido «Safety Gate»
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders
    pt
    RASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
waarschuwing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waarschuwing [visualizado em 2026-07-16 02:55:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    waarschuwing / kennisgeving / bekendmaking / opzegging(stermijn) / aanwijzing
    pt
    aviso, avisos (administração)
  • chemistry
    waarschuwing
    pt
    atenção
  • pharmaceutical industry
    waarschuwing
    pt
    advertência
  • communications
    passieve waarschuwing
    pt
    alerta passivo
  • crop production / health
    structurele waarschuwing
    pt
    alerta estrutural
  • defence / international security
    vroegtijdige waarschuwing
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • communications
    waarschuwing in telefonie
    pt
    aviso de chamada em espera
  • EUROPEAN UNION
    schriftelijke waarschuwing
    pt
    advertência por escrito
  • mechanical engineering / earth sciences
    waarschuwing bij oliegebrek
    pt
    prevenção contra a falta de óleo
  • earth sciences
    waarschuwing voor een tyfoon
    pt
    aviso de tufão
  • communications / life sciences
    meteorologische waarschuwing
    pt
    aviso meteorológico
  • life sciences
    waarschuwing voor zware storm
    pt
    aviso de temporal
  • earth sciences
    waarschuwing voor een tropische cycloon / orkaanwaarschuwing / waarschuwing voor windkracht 12
    pt
    aviso de furação
  • EU finance
    systeem voor vroegtijdige waarschuwing
    pt
    SAR, sistema de alerta rápido
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    systeem voor snelle waarschuwingen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing / vroegtijdig waarschuwingssysteem
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • administrative law / life sciences
    cycloonwaarschuwing / waarschuwing voor een tropische cycloon
    pt
    aviso de ciclone
  • small and medium-sized enterprises
    instrument voor vroegtijdige waarschuwing
    pt
    instrumento de alerta precoce
  • ENVIRONMENT
    regionaal systeem voor tijdige waarschuwing
    pt
    sistema regional de alarme
  • European Union / health
    systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie
    pt
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
  • politics and public safety / information and information processing / EU institution
    ARGUS / beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing
    pt
    sistema geral de alerta rápido
  • EU finance / common agricultural policy
    systeem voor vroegtijdige waarschuwing en monitoring
    pt
    sistema de alerta rápido e de acompanhamento
  • communications
    defensieve radarketen met vroegtijdige waarschuwing
    pt
    radar de alerta prévio
  • communications / defence / air transport
    systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht / AWACS / luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem
    pt
    AWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    EU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing bij conflicten
    pt
    Sistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
  • defence
    tijdige waarschuwing en onderschepping met bewaking van het inzetgebied vanuit de ruimte / Twister
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • communications
    waarschuwen
    pt
    alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
  • communications
    waarschuwingen
    pt
    alertas
  • air transport
    TCAS-waarschuwing
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • communications / life sciences
    meteorologische waarschuwingen
    pt
    boletins meteorológicos
  • communications
    externe gemengde waarschuwingen
    pt
    alarmes externos diversos
  • air transport
    TCAS/ACAS / waarschuwings- en antibotsingssysteem
    pt
    TCAS/ACAS
  • information technology and data processing
    techniek voor (vroeg)tijdig waarschuwen
    pt
    técnica de aviso atempado
  • public safety / health policy
    systeem voor snelle waarschuwingen Safety Gate / systeem voor snelle waarschuwingen voor gevaarlijke non-foodproducten Safety Gate / Safety Gate
    pt
    sistema de alerta rápido «Safety Gate»
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders
    pt
    RASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
waarschuwing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waarschuwing [visualizado em 2026-07-16 02:55:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro