- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
aviso masculino, advertência feminino
zonder waarschuwing vooraf
sem aviso prévio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTwaarschuwing / kennisgeving / bekendmaking / opzegging(stermijn) / aanwijzingptaviso, avisos (administração)
- chemistrywaarschuwingptatenção
- pharmaceutical industrywaarschuwingptadvertência
- communicationspassieve waarschuwingptalerta passivo
- crop production / healthstructurele waarschuwingptalerta estrutural
- defence / international securityvroegtijdige waarschuwingptalerta precoce, alerta rápido
- communicationswaarschuwing in telefonieptaviso de chamada em espera
- EUROPEAN UNIONschriftelijke waarschuwingptadvertência por escrito
- mechanical engineering / earth scienceswaarschuwing bij oliegebrekptprevenção contra a falta de óleo
- earth scienceswaarschuwing voor een tyfoonptaviso de tufão
- communications / life sciencesmeteorologische waarschuwingptaviso meteorológico
- life scienceswaarschuwing voor zware stormptaviso de temporal
- earth scienceswaarschuwing voor een tropische cycloon / orkaanwaarschuwing / waarschuwing voor windkracht 12ptaviso de furação
- EU financesysteem voor vroegtijdige waarschuwingptSAR, sistema de alerta rápido
- defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policysysteem voor snelle waarschuwingen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing / vroegtijdig waarschuwingssysteemptsistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
- administrative law / life sciencescycloonwaarschuwing / waarschuwing voor een tropische cycloonptaviso de ciclone
- small and medium-sized enterprisesinstrument voor vroegtijdige waarschuwingptinstrumento de alerta precoce
- ENVIRONMENTregionaal systeem voor tijdige waarschuwingptsistema regional de alarme
- European Union / healthsysteem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactieptSistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
- politics and public safety / information and information processing / EU institutionARGUS / beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwingptsistema geral de alerta rápido
- EU finance / common agricultural policysysteem voor vroegtijdige waarschuwing en monitoringptsistema de alerta rápido e de acompanhamento
- communicationsdefensieve radarketen met vroegtijdige waarschuwingptradar de alerta prévio
- communications / defence / air transportsysteem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht / AWACS / luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteemptAWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONSEU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing bij conflictenptSistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
- defencetijdige waarschuwing en onderschepping met bewaking van het inzetgebied vanuit de ruimte / TwisterptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- communicationswaarschuwenptalertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
- communicationswaarschuwingenptalertas
- air transportTCAS-waarschuwingptaviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
- communications / life sciencesmeteorologische waarschuwingenptboletins meteorológicos
- communicationsexterne gemengde waarschuwingenptalarmes externos diversos
- air transportTCAS/ACAS / waarschuwings- en antibotsingssysteemptTCAS/ACAS
- information technology and data processingtechniek voor (vroeg)tijdig waarschuwenpttécnica de aviso atempado
- public safety / health policysysteem voor snelle waarschuwingen Safety Gate / systeem voor snelle waarschuwingen voor gevaarlijke non-foodproducten Safety Gate / Safety Gateptsistema de alerta rápido «Safety Gate»
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthRASFF / systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoedersptRASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waarschuwing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waarschuwing [visualizado em 2026-07-16 02:55:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTwaarschuwing / kennisgeving / bekendmaking / opzegging(stermijn) / aanwijzingptaviso, avisos (administração)
- chemistrywaarschuwingptatenção
- pharmaceutical industrywaarschuwingptadvertência
- communicationspassieve waarschuwingptalerta passivo
- crop production / healthstructurele waarschuwingptalerta estrutural
- defence / international securityvroegtijdige waarschuwingptalerta precoce, alerta rápido
- communicationswaarschuwing in telefonieptaviso de chamada em espera
- EUROPEAN UNIONschriftelijke waarschuwingptadvertência por escrito
- mechanical engineering / earth scienceswaarschuwing bij oliegebrekptprevenção contra a falta de óleo
- earth scienceswaarschuwing voor een tyfoonptaviso de tufão
- communications / life sciencesmeteorologische waarschuwingptaviso meteorológico
- life scienceswaarschuwing voor zware stormptaviso de temporal
- earth scienceswaarschuwing voor een tropische cycloon / orkaanwaarschuwing / waarschuwing voor windkracht 12ptaviso de furação
- EU financesysteem voor vroegtijdige waarschuwingptSAR, sistema de alerta rápido
- defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policysysteem voor snelle waarschuwingen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing / vroegtijdig waarschuwingssysteemptsistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
- administrative law / life sciencescycloonwaarschuwing / waarschuwing voor een tropische cycloonptaviso de ciclone
- small and medium-sized enterprisesinstrument voor vroegtijdige waarschuwingptinstrumento de alerta precoce
- ENVIRONMENTregionaal systeem voor tijdige waarschuwingptsistema regional de alarme
- European Union / healthsysteem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen / systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactieptSistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
- politics and public safety / information and information processing / EU institutionARGUS / beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwingptsistema geral de alerta rápido
- EU finance / common agricultural policysysteem voor vroegtijdige waarschuwing en monitoringptsistema de alerta rápido e de acompanhamento
- communicationsdefensieve radarketen met vroegtijdige waarschuwingptradar de alerta prévio
- communications / defence / air transportsysteem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht / AWACS / luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteemptAWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
- EU relations / INTERNATIONAL RELATIONSEU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing bij conflictenptSistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
- defencetijdige waarschuwing en onderschepping met bewaking van het inzetgebied vanuit de ruimte / TwisterptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- communicationswaarschuwenptalertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
- communicationswaarschuwingenptalertas
- air transportTCAS-waarschuwingptaviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
- communications / life sciencesmeteorologische waarschuwingenptboletins meteorológicos
- communicationsexterne gemengde waarschuwingenptalarmes externos diversos
- air transportTCAS/ACAS / waarschuwings- en antibotsingssysteemptTCAS/ACAS
- information technology and data processingtechniek voor (vroeg)tijdig waarschuwenpttécnica de aviso atempado
- public safety / health policysysteem voor snelle waarschuwingen Safety Gate / systeem voor snelle waarschuwingen voor gevaarlijke non-foodproducten Safety Gate / Safety Gateptsistema de alerta rápido «Safety Gate»
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthRASFF / systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoedersptRASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
waarschuwing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/waarschuwing [visualizado em 2026-07-16 02:55:29].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: