-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MÚSICA estilo masculino
2.
(m.b.t. een typemachine) batida feminino
3.
(m.b.t. een vuurwapen) ato masculino de apontar (arma), posição feminino de disparo
4.
(poging tot moord) atentado masculino
5.
(aanslagbiljet) aviso masculino de pagamento de impostos, folha feminino de impostos
6.
(laag die zich vastgezet heeft) depósito masculino, sedimento masculino
7.
(van waterdamp) humidade feminino, vapor masculino de água
8.
(van kalk) tártaro masculino, sarro masculino
9.
(bedrag aan belasting) tributação feminino
aanslag op iemands leven
atentado contra alguém
een aanslag op het parlementsgebouw
um atentado contra o edifício do Parlamento
een aanslag plegen
atentar (contra a vida de alguém), cometer um atentado
met het geweer in de aanslag
levando a espingarda à cara

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    aanslag / excitatie
    pt
    excitação
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    aanslag
    pt
    espera
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    aanslag
    pt
    contraplaca expulsora
  • mechanical engineering
    aanslag
    pt
    peça de arresto
  • land transport / TRANSPORT
    aanslag
    pt
    encontro
  • mechanical engineering
    aanslag / stuit
    pt
    batente, batente de paragem, fim de curso
  • mechanical engineering
    kop / aanslag
    pt
    porta-ferramentas de corrediça
  • industrial structures
    vaste aanslag
    pt
    passagem estreita, passagem tensa
  • chemical compound
    witte aanslag
    pt
    sujidade do forno, branco do forno
  • mechanical engineering
    vaste aanslag
    pt
    batente fixo
  • information technology and data processing
    dubbele aanslag
    pt
    pressão dupla
  • communications
    foutieve aanslag
    pt
    erro de taxação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    in aanslag komen
    pt
    chocar contra
  • mechanical engineering
    statische aanslag
    pt
    limitador estático
  • preparation for market / FINANCE
    ambtshalve aanslag / belastingaanslag op basis van schatting
    pt
    estimativa das bases tributáveis
  • industrial structures / chemical compound
    aanslag in de oven
    pt
    eflorescências no forno
  • mechanical engineering
    ontkalken / ontdoen van aanslag
    pt
    desincrustação
  • mechanical engineering
    mechanisch arret / mechanische aanslag
    pt
    retentor mecânico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mechanische aanslag
    pt
    retentor mecânico
  • earth sciences
    verstelbare aanslag
    pt
    índice regulável
  • mechanical engineering
    automatische aanslag
    pt
    batente de paragem automática
  • criminal law / public safety
    terreuraanslag / terroristische aanslag
    pt
    atentado terrorista
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    winkelhaak met aanslag
    pt
    esquadro de ramo biselado
  • LAW
    bomaanslag / aanslag met explosieven
    pt
    ataque com explosivos
  • mechanical engineering
    stuurknuppel in aanslag
    pt
    posição limite do manche
  • health
    aanslag op de gezondheid
    pt
    ameaça à saúde
  • FINANCE
    gemeenschappelijke aanslag
    pt
    tributação conjunta
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    energieopslag door aanslag
    pt
    armazenamento por excitação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    begrenzingsstang / aanslag voor zwaaibeweging
    pt
    batente de varrimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aanslag voor zwaaibeweging
    pt
    batente de atraso
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    kernvergrendeling / aanslag voor bewegende kern
    pt
    cunha de bloqueio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aanslag voor drijvende brug
    pt
    esporão
  • taxation
    aftrek wegens dubbele aanslag
    pt
    dedução para evitar dupla tributação, abatimento para evitar dupla tributação
  • mechanical engineering
    aanslag voor lengte-instelling
    pt
    tampão de ajustamento do comprimento, placa de ajustamento do comprimento, plataforma de ajustamento do comprimento
  • earth sciences
    recombinatie met dubbele aanslag
    pt
    recombinação com dupla excitação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aanslag van de ingedrukte schokbreker
    pt
    amortecedor do trem de aterragem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mechanisch afdrukken / afdrukmachine met een mechanische aanslag / mechanische afdrukmachine
    pt
    impressora de percussão
  • ECONOMICS
    wijziging van het prijselement van de aanslag
    pt
    variação do preço de imposição
  • LAW
    met de openbare orde strijdige activiteit / schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land / gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden / ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
    pt
    actividade contrária à ordem pública
  • LAW / information technology and data processing
    "aanslagen" met technische hulpmiddelen
    pt
    ataque tecnológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanslag – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanslag [visualizado em 2026-07-29 16:53:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    aanslag / excitatie
    pt
    excitação
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    aanslag
    pt
    espera
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    aanslag
    pt
    contraplaca expulsora
  • mechanical engineering
    aanslag
    pt
    peça de arresto
  • land transport / TRANSPORT
    aanslag
    pt
    encontro
  • mechanical engineering
    aanslag / stuit
    pt
    batente, batente de paragem, fim de curso
  • mechanical engineering
    kop / aanslag
    pt
    porta-ferramentas de corrediça
  • industrial structures
    vaste aanslag
    pt
    passagem estreita, passagem tensa
  • chemical compound
    witte aanslag
    pt
    sujidade do forno, branco do forno
  • mechanical engineering
    vaste aanslag
    pt
    batente fixo
  • information technology and data processing
    dubbele aanslag
    pt
    pressão dupla
  • communications
    foutieve aanslag
    pt
    erro de taxação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    in aanslag komen
    pt
    chocar contra
  • mechanical engineering
    statische aanslag
    pt
    limitador estático
  • preparation for market / FINANCE
    ambtshalve aanslag / belastingaanslag op basis van schatting
    pt
    estimativa das bases tributáveis
  • industrial structures / chemical compound
    aanslag in de oven
    pt
    eflorescências no forno
  • mechanical engineering
    ontkalken / ontdoen van aanslag
    pt
    desincrustação
  • mechanical engineering
    mechanisch arret / mechanische aanslag
    pt
    retentor mecânico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mechanische aanslag
    pt
    retentor mecânico
  • earth sciences
    verstelbare aanslag
    pt
    índice regulável
  • mechanical engineering
    automatische aanslag
    pt
    batente de paragem automática
  • criminal law / public safety
    terreuraanslag / terroristische aanslag
    pt
    atentado terrorista
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    winkelhaak met aanslag
    pt
    esquadro de ramo biselado
  • LAW
    bomaanslag / aanslag met explosieven
    pt
    ataque com explosivos
  • mechanical engineering
    stuurknuppel in aanslag
    pt
    posição limite do manche
  • health
    aanslag op de gezondheid
    pt
    ameaça à saúde
  • FINANCE
    gemeenschappelijke aanslag
    pt
    tributação conjunta
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    energieopslag door aanslag
    pt
    armazenamento por excitação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    begrenzingsstang / aanslag voor zwaaibeweging
    pt
    batente de varrimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aanslag voor zwaaibeweging
    pt
    batente de atraso
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    kernvergrendeling / aanslag voor bewegende kern
    pt
    cunha de bloqueio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aanslag voor drijvende brug
    pt
    esporão
  • taxation
    aftrek wegens dubbele aanslag
    pt
    dedução para evitar dupla tributação, abatimento para evitar dupla tributação
  • mechanical engineering
    aanslag voor lengte-instelling
    pt
    tampão de ajustamento do comprimento, placa de ajustamento do comprimento, plataforma de ajustamento do comprimento
  • earth sciences
    recombinatie met dubbele aanslag
    pt
    recombinação com dupla excitação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aanslag van de ingedrukte schokbreker
    pt
    amortecedor do trem de aterragem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mechanisch afdrukken / afdrukmachine met een mechanische aanslag / mechanische afdrukmachine
    pt
    impressora de percussão
  • ECONOMICS
    wijziging van het prijselement van de aanslag
    pt
    variação do preço de imposição
  • LAW
    met de openbare orde strijdige activiteit / schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land / gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden / ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
    pt
    actividade contrária à ordem pública
  • LAW / information technology and data processing
    "aanslagen" met technische hulpmiddelen
    pt
    ataque tecnológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanslag – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanslag [visualizado em 2026-07-29 16:53:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro