- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
1
2
nome masculino
1.
(algemeen) carro masculino, veículo masculino
een mooi wagentje
coloquial um carrinho bonito
een wagen inspannen
atrelar um carro
met de wagen komen
vir de carro
2.
(m.b.t. een schrijfmachine) carro masculino
1
2
verbo transitivo e pronominal
(op het spel zetten) arriscar; (durven) ousar, atrever-se
aan elkaar gewaagd zijn
ser digno um do outro
de poging wagen
uma tentativa
een gewaagde japon
um vestido provocante
een gewaagde stelling
uma tese audaz
het erop wagen
arriscar
waag het eens!
não te atrevas!
zich op het ijs wagen
figurado tratar de um assunto delicado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportauto / wagenptautomóvel
- mechanical engineeringwagentje / wagenptcarro
- building and public works / industrial structureswagenpttransportador de rolos
- land transport / TRANSPORTparticulier motorvoertuig / particulier voertuig / privé wagenptveículo particular
- land transport / TRANSPORTzware personenauto / zware wagenptautomóvel pesado
- land transport / TRANSPORTlichte personenauto / lichte wagenptautomóvel ligeiro
- TRANSPORT / land transportgelede wagenptautomóvel articulado, viatura articulada
- land transport / TRANSPORTledige wagenptvagão vazio, vazio
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTzuinige wagenptveículo de baixo consumo
- land transport / TRANSPORTnormale wagenptvagão do tipo corrente, vagão do tipo normal
- land transport / TRANSPORTberemde wagenptvagão frenado
- land transport / TRANSPORTvreemde wagenptvagão estrangeiro
- land transport / TRANSPORTbeladen wagenptvagão carregado
- land transport / TRANSPORTspeciale wagenptvagão de tipo especial
- information technology and data processing / technology and technical regulationsterugloop wagen / wagenterugloopptCR, retorno do carreto, retorno
- land transport / TRANSPORTsluitwagen / achterste wagenptvagão da cauda
- land transport / TRANSPORTuitgezette wagenptvagão separado
- land transport / TRANSPORTuitgezette wagenptvagão diferido
- land transport / TRANSPORTkop van de wagenptextremidade do vagão
- information technology and data processingbeweegbare wagenptcarro automático
- mechanical engineeringuniversele wagenptuniversal, chassi de manutenção para todos os usos
- road transport / land transport / means of transport / vehiclee-auto / elektrische wagen / e-wagen / elektrische autoptautomóvel elétrico, veículo elétrico
- land transport / TRANSPORTwagen met kiepbak / wagen met kiepbakkenptvagão de caixa basculante
- land transport / TRANSPORTwagen met remhuisptvagão com guarita
- land transport / TRANSPORTwagen ledig terugptvagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
- land transport / TRANSPORTparticuliere wagen / P-wagenptvagão particular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwagen met tandemasptreboque de tandem
- land transport / TRANSPORTeen wagen bijzetten / een wagen aankoppelen / een wagen bijplaatsenptengatar um vagão
- land transport / TRANSPORTwagen "ledig terug"ptvagão vazio de retorno
- building and public works / industrial structuresdroogkamer met wagenptsecador de transportador de rolos
- land transport / TRANSPORTwagen met traliewerkptvagão-jaula
- land transportopen wagen met hoge wanden / kolenwagen / wagen met hoge wandenptvagão aberto de bordos altos
- coal industrywagen voor perspoederptvagona de pasta
- materials technology / land transport / TRANSPORTwagen met schokdemperptvagão preparado para a prevenção de avarias
- land transport / TRANSPORTzijwand van een wagenptface lateral de um vagão
- land transportwagen voor autovervoer / autorijtuigptvagão porta-automóveis
- land transport / TRANSPORTwagen met draaistellenptvagão de bogies
- land transport / TRANSPORTwagen met opengaand dak / wagen met openlegbaar dakptvagão de teto de abrir
- land transportwagen voor rola-vervoerptvagão-estrada
- land transport / TRANSPORTzwaar beschadigde wagenptvagão avariado
- ENVIRONMENTmilieuvriendelijke wagen / schone auto / verontreinigingsvrije wagenptautomóveis não poluentes, automóvel não poluente
- land transportwagen met lage zijwanden / open wagen met lage zijwandenptvagão aberto de bordos baixos
- land transport / TRANSPORTstaangeld voor een wagenpttarifa de estacionamento de um vagão
- land transport / TRANSPORTremsysteem van een wagenptsistema de frenagem de um vagão
- land transport / TRANSPORTwagen met hefbare kiepbakptvagão de caixa elevável basculante
- land transport / TRANSPORTInternationale Wagen UnieptUnião Internacional de Vagões, RIV
- land transport / TRANSPORTwagen voorzichtig rangerenptvagão a manobrar com precaução
- TRANSPORT / land transport"schone" auto / verontreinigingsvrije wagenptautomóvel limpo, automóvel não poluente
- land transport / TRANSPORTbuiten dienst gestelde wagenptvagão reformado, vagão abatido
- land transport / TRANSPORTwagen met vaste tussenwandenptvagão com compartimentação interna
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wagen [visualizado em 2026-06-27 09:56:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportauto / wagenptautomóvel
- mechanical engineeringwagentje / wagenptcarro
- building and public works / industrial structureswagenpttransportador de rolos
- land transport / TRANSPORTparticulier motorvoertuig / particulier voertuig / privé wagenptveículo particular
- land transport / TRANSPORTzware personenauto / zware wagenptautomóvel pesado
- land transport / TRANSPORTlichte personenauto / lichte wagenptautomóvel ligeiro
- TRANSPORT / land transportgelede wagenptautomóvel articulado, viatura articulada
- land transport / TRANSPORTledige wagenptvagão vazio, vazio
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTzuinige wagenptveículo de baixo consumo
- land transport / TRANSPORTnormale wagenptvagão do tipo corrente, vagão do tipo normal
- land transport / TRANSPORTberemde wagenptvagão frenado
- land transport / TRANSPORTvreemde wagenptvagão estrangeiro
- land transport / TRANSPORTbeladen wagenptvagão carregado
- land transport / TRANSPORTspeciale wagenptvagão de tipo especial
- information technology and data processing / technology and technical regulationsterugloop wagen / wagenterugloopptCR, retorno do carreto, retorno
- land transport / TRANSPORTsluitwagen / achterste wagenptvagão da cauda
- land transport / TRANSPORTuitgezette wagenptvagão separado
- land transport / TRANSPORTuitgezette wagenptvagão diferido
- land transport / TRANSPORTkop van de wagenptextremidade do vagão
- information technology and data processingbeweegbare wagenptcarro automático
- mechanical engineeringuniversele wagenptuniversal, chassi de manutenção para todos os usos
- road transport / land transport / means of transport / vehiclee-auto / elektrische wagen / e-wagen / elektrische autoptautomóvel elétrico, veículo elétrico
- land transport / TRANSPORTwagen met kiepbak / wagen met kiepbakkenptvagão de caixa basculante
- land transport / TRANSPORTwagen met remhuisptvagão com guarita
- land transport / TRANSPORTwagen ledig terugptvagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
- land transport / TRANSPORTparticuliere wagen / P-wagenptvagão particular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwagen met tandemasptreboque de tandem
- land transport / TRANSPORTeen wagen bijzetten / een wagen aankoppelen / een wagen bijplaatsenptengatar um vagão
- land transport / TRANSPORTwagen "ledig terug"ptvagão vazio de retorno
- building and public works / industrial structuresdroogkamer met wagenptsecador de transportador de rolos
- land transport / TRANSPORTwagen met traliewerkptvagão-jaula
- land transportopen wagen met hoge wanden / kolenwagen / wagen met hoge wandenptvagão aberto de bordos altos
- coal industrywagen voor perspoederptvagona de pasta
- materials technology / land transport / TRANSPORTwagen met schokdemperptvagão preparado para a prevenção de avarias
- land transport / TRANSPORTzijwand van een wagenptface lateral de um vagão
- land transportwagen voor autovervoer / autorijtuigptvagão porta-automóveis
- land transport / TRANSPORTwagen met draaistellenptvagão de bogies
- land transport / TRANSPORTwagen met opengaand dak / wagen met openlegbaar dakptvagão de teto de abrir
- land transportwagen voor rola-vervoerptvagão-estrada
- land transport / TRANSPORTzwaar beschadigde wagenptvagão avariado
- ENVIRONMENTmilieuvriendelijke wagen / schone auto / verontreinigingsvrije wagenptautomóveis não poluentes, automóvel não poluente
- land transportwagen met lage zijwanden / open wagen met lage zijwandenptvagão aberto de bordos baixos
- land transport / TRANSPORTstaangeld voor een wagenpttarifa de estacionamento de um vagão
- land transport / TRANSPORTremsysteem van een wagenptsistema de frenagem de um vagão
- land transport / TRANSPORTwagen met hefbare kiepbakptvagão de caixa elevável basculante
- land transport / TRANSPORTInternationale Wagen UnieptUnião Internacional de Vagões, RIV
- land transport / TRANSPORTwagen voorzichtig rangerenptvagão a manobrar com precaução
- TRANSPORT / land transport"schone" auto / verontreinigingsvrije wagenptautomóvel limpo, automóvel não poluente
- land transport / TRANSPORTbuiten dienst gestelde wagenptvagão reformado, vagão abatido
- land transport / TRANSPORTwagen met vaste tussenwandenptvagão com compartimentação interna
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wagen [visualizado em 2026-06-27 09:56:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: