hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) carro masculino, veículo masculino
een mooi wagentje
coloquial um carrinho bonito
een wagen inspannen
atrelar um carro
met de wagen komen
vir de carro
2.
(m.b.t. een schrijfmachine) carro masculino
1
2
verbo transitivo e pronominal
(op het spel zetten) arriscar; (durven) ousar, atrever-se
aan elkaar gewaagd zijn
ser digno um do outro
de poging wagen
uma tentativa
een gewaagde japon
um vestido provocante
een gewaagde stelling
uma tese audaz
het erop wagen
arriscar
waag het eens!
não te atrevas!
zich op het ijs wagen
figurado tratar de um assunto delicado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    auto / wagen
    pt
    automóvel
  • mechanical engineering
    wagentje / wagen
    pt
    carro
  • building and public works / industrial structures
    wagen
    pt
    transportador de rolos
  • land transport / TRANSPORT
    particulier motorvoertuig / particulier voertuig / privé wagen
    pt
    veículo particular
  • land transport / TRANSPORT
    zware personenauto / zware wagen
    pt
    automóvel pesado
  • land transport / TRANSPORT
    lichte personenauto / lichte wagen
    pt
    automóvel ligeiro
  • TRANSPORT / land transport
    gelede wagen
    pt
    automóvel articulado, viatura articulada
  • land transport / TRANSPORT
    ledige wagen
    pt
    vagão vazio, vazio
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    zuinige wagen
    pt
    veículo de baixo consumo
  • land transport / TRANSPORT
    normale wagen
    pt
    vagão do tipo corrente, vagão do tipo normal
  • land transport / TRANSPORT
    beremde wagen
    pt
    vagão frenado
  • land transport / TRANSPORT
    vreemde wagen
    pt
    vagão estrangeiro
  • land transport / TRANSPORT
    beladen wagen
    pt
    vagão carregado
  • land transport / TRANSPORT
    speciale wagen
    pt
    vagão de tipo especial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    terugloop wagen / wagenterugloop
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • land transport / TRANSPORT
    sluitwagen / achterste wagen
    pt
    vagão da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    uitgezette wagen
    pt
    vagão separado
  • land transport / TRANSPORT
    uitgezette wagen
    pt
    vagão diferido
  • land transport / TRANSPORT
    kop van de wagen
    pt
    extremidade do vagão
  • information technology and data processing
    beweegbare wagen
    pt
    carro automático
  • mechanical engineering
    universele wagen
    pt
    universal, chassi de manutenção para todos os usos
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    e-auto / elektrische wagen / e-wagen / elektrische auto
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met kiepbak / wagen met kiepbakken
    pt
    vagão de caixa basculante
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met remhuis
    pt
    vagão com guarita
  • land transport / TRANSPORT
    wagen ledig terug
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • land transport / TRANSPORT
    particuliere wagen / P-wagen
    pt
    vagão particular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wagen met tandemas
    pt
    reboque de tandem
  • land transport / TRANSPORT
    een wagen bijzetten / een wagen aankoppelen / een wagen bijplaatsen
    pt
    engatar um vagão
  • land transport / TRANSPORT
    wagen "ledig terug"
    pt
    vagão vazio de retorno
  • building and public works / industrial structures
    droogkamer met wagen
    pt
    secador de transportador de rolos
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met traliewerk
    pt
    vagão-jaula
  • land transport
    open wagen met hoge wanden / kolenwagen / wagen met hoge wanden
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • coal industry
    wagen voor perspoeder
    pt
    vagona de pasta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    wagen met schokdemper
    pt
    vagão preparado para a prevenção de avarias
  • land transport / TRANSPORT
    zijwand van een wagen
    pt
    face lateral de um vagão
  • land transport
    wagen voor autovervoer / autorijtuig
    pt
    vagão porta-automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met draaistellen
    pt
    vagão de bogies
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met opengaand dak / wagen met openlegbaar dak
    pt
    vagão de teto de abrir
  • land transport
    wagen voor rola-vervoer
    pt
    vagão-estrada
  • land transport / TRANSPORT
    zwaar beschadigde wagen
    pt
    vagão avariado
  • ENVIRONMENT
    milieuvriendelijke wagen / schone auto / verontreinigingsvrije wagen
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • land transport
    wagen met lage zijwanden / open wagen met lage zijwanden
    pt
    vagão aberto de bordos baixos
  • land transport / TRANSPORT
    staangeld voor een wagen
    pt
    tarifa de estacionamento de um vagão
  • land transport / TRANSPORT
    remsysteem van een wagen
    pt
    sistema de frenagem de um vagão
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met hefbare kiepbak
    pt
    vagão de caixa elevável basculante
  • land transport / TRANSPORT
    Internationale Wagen Unie
    pt
    União Internacional de Vagões, RIV
  • land transport / TRANSPORT
    wagen voorzichtig rangeren
    pt
    vagão a manobrar com precaução
  • TRANSPORT / land transport
    "schone" auto / verontreinigingsvrije wagen
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • land transport / TRANSPORT
    buiten dienst gestelde wagen
    pt
    vagão reformado, vagão abatido
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met vaste tussenwanden
    pt
    vagão com compartimentação interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wagen [visualizado em 2026-06-27 09:56:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    auto / wagen
    pt
    automóvel
  • mechanical engineering
    wagentje / wagen
    pt
    carro
  • building and public works / industrial structures
    wagen
    pt
    transportador de rolos
  • land transport / TRANSPORT
    particulier motorvoertuig / particulier voertuig / privé wagen
    pt
    veículo particular
  • land transport / TRANSPORT
    zware personenauto / zware wagen
    pt
    automóvel pesado
  • land transport / TRANSPORT
    lichte personenauto / lichte wagen
    pt
    automóvel ligeiro
  • TRANSPORT / land transport
    gelede wagen
    pt
    automóvel articulado, viatura articulada
  • land transport / TRANSPORT
    ledige wagen
    pt
    vagão vazio, vazio
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    zuinige wagen
    pt
    veículo de baixo consumo
  • land transport / TRANSPORT
    normale wagen
    pt
    vagão do tipo corrente, vagão do tipo normal
  • land transport / TRANSPORT
    beremde wagen
    pt
    vagão frenado
  • land transport / TRANSPORT
    vreemde wagen
    pt
    vagão estrangeiro
  • land transport / TRANSPORT
    beladen wagen
    pt
    vagão carregado
  • land transport / TRANSPORT
    speciale wagen
    pt
    vagão de tipo especial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    terugloop wagen / wagenterugloop
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • land transport / TRANSPORT
    sluitwagen / achterste wagen
    pt
    vagão da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    uitgezette wagen
    pt
    vagão separado
  • land transport / TRANSPORT
    uitgezette wagen
    pt
    vagão diferido
  • land transport / TRANSPORT
    kop van de wagen
    pt
    extremidade do vagão
  • information technology and data processing
    beweegbare wagen
    pt
    carro automático
  • mechanical engineering
    universele wagen
    pt
    universal, chassi de manutenção para todos os usos
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    e-auto / elektrische wagen / e-wagen / elektrische auto
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met kiepbak / wagen met kiepbakken
    pt
    vagão de caixa basculante
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met remhuis
    pt
    vagão com guarita
  • land transport / TRANSPORT
    wagen ledig terug
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • land transport / TRANSPORT
    particuliere wagen / P-wagen
    pt
    vagão particular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wagen met tandemas
    pt
    reboque de tandem
  • land transport / TRANSPORT
    een wagen bijzetten / een wagen aankoppelen / een wagen bijplaatsen
    pt
    engatar um vagão
  • land transport / TRANSPORT
    wagen "ledig terug"
    pt
    vagão vazio de retorno
  • building and public works / industrial structures
    droogkamer met wagen
    pt
    secador de transportador de rolos
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met traliewerk
    pt
    vagão-jaula
  • land transport
    open wagen met hoge wanden / kolenwagen / wagen met hoge wanden
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • coal industry
    wagen voor perspoeder
    pt
    vagona de pasta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    wagen met schokdemper
    pt
    vagão preparado para a prevenção de avarias
  • land transport / TRANSPORT
    zijwand van een wagen
    pt
    face lateral de um vagão
  • land transport
    wagen voor autovervoer / autorijtuig
    pt
    vagão porta-automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met draaistellen
    pt
    vagão de bogies
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met opengaand dak / wagen met openlegbaar dak
    pt
    vagão de teto de abrir
  • land transport
    wagen voor rola-vervoer
    pt
    vagão-estrada
  • land transport / TRANSPORT
    zwaar beschadigde wagen
    pt
    vagão avariado
  • ENVIRONMENT
    milieuvriendelijke wagen / schone auto / verontreinigingsvrije wagen
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • land transport
    wagen met lage zijwanden / open wagen met lage zijwanden
    pt
    vagão aberto de bordos baixos
  • land transport / TRANSPORT
    staangeld voor een wagen
    pt
    tarifa de estacionamento de um vagão
  • land transport / TRANSPORT
    remsysteem van een wagen
    pt
    sistema de frenagem de um vagão
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met hefbare kiepbak
    pt
    vagão de caixa elevável basculante
  • land transport / TRANSPORT
    Internationale Wagen Unie
    pt
    União Internacional de Vagões, RIV
  • land transport / TRANSPORT
    wagen voorzichtig rangeren
    pt
    vagão a manobrar com precaução
  • TRANSPORT / land transport
    "schone" auto / verontreinigingsvrije wagen
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • land transport / TRANSPORT
    buiten dienst gestelde wagen
    pt
    vagão reformado, vagão abatido
  • land transport / TRANSPORT
    wagen met vaste tussenwanden
    pt
    vagão com compartimentação interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wagen [visualizado em 2026-06-27 09:56:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos