-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
advérbio
quando
wanneer dan ook
seja quando for
wanneer heb je haar gezien?
quando foi que a viste?
1
2
conjunção
1.
(algemeen) quando
2.
(indien) se
hij zou beter opschieten, wanneer hij meer zijn best deed
ele avançaria mais se se esforçasse mais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    wanneer het presidentschap vacant is
    pt
    vacatura da presidência
  • FINANCE
    zegelrecht wanneer men een beursoperatie verricht / zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen
    pt
    imposto sobre a transmissão de ações, imposto sobre a transmissão de títulos mobiliários
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    wanneer het vertrouwelijke aangelegenheden betreft
    pt
    por razões de confidencialidade
  • Procedural law
    wanneer de president ophoudt zijn mandaat te bekleden
    pt
    cessação de funções do presidente, cessação do mandato do presidente
  • earth sciences
    apogeum-getijden / getijden wanneer aarde en maan grootste afstand hebben
    pt
    marés de apogeu
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
    pt
    informar da não entrada das receitas, informar da não cobrança das receitas
  • chemistry
    NIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt.
    pt
    Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
  • air transport
    wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
    pt
    condições reais de formação de gelo
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
  • directive (EU) / financial market
    Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG / prospectusrichtlijn
    pt
    Diretiva Prospeto
  • information technology and data processing
    toon-wanneer-niet-actief
    pt
    tonalidade em repouso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wanneer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wanneer [visualizado em 2026-07-27 06:18:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    wanneer het presidentschap vacant is
    pt
    vacatura da presidência
  • FINANCE
    zegelrecht wanneer men een beursoperatie verricht / zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen
    pt
    imposto sobre a transmissão de ações, imposto sobre a transmissão de títulos mobiliários
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    wanneer het vertrouwelijke aangelegenheden betreft
    pt
    por razões de confidencialidade
  • Procedural law
    wanneer de president ophoudt zijn mandaat te bekleden
    pt
    cessação de funções do presidente, cessação do mandato do presidente
  • earth sciences
    apogeum-getijden / getijden wanneer aarde en maan grootste afstand hebben
    pt
    marés de apogeu
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
    pt
    informar da não entrada das receitas, informar da não cobrança das receitas
  • chemistry
    NIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt.
    pt
    Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
  • air transport
    wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
    pt
    condições reais de formação de gelo
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
  • directive (EU) / financial market
    Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG / prospectusrichtlijn
    pt
    Diretiva Prospeto
  • information technology and data processing
    toon-wanneer-niet-actief
    pt
    tonalidade em repouso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wanneer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wanneer [visualizado em 2026-07-27 06:18:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro