- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(naar elders gaan) ir para outro lugar
dat loopt niet weg
isso não tem pressa
hard weglopen
correr embora
kwaad weglopen uit een vergadering
abandonar uma reunião zangado
2.
(heengaan en niet terugkomen, deserteren) fugir
het kind is weggelopen
a criança fugiu de casa
uit dienst weglopen
desertar
weglopen zonder te betalen
sair sem fazer pagamento
3.
(wegvloeien) escorrer, escoar-se, correr para fora
een vloeistof laten weglopen
deixar correr um líquido para fora
4.
(veel ophebben met) estar encantado com alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaten aflopen van de hui / laten aflopen van de wei / laten weglopen van de hui / laten weglopen van de weiptescoamento da coalhada
- medical scienceweglopen van het dripwaterptescoamento da água resultante da descongelação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
weglopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/weglopen [visualizado em 2026-06-30 22:53:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaten aflopen van de hui / laten aflopen van de wei / laten weglopen van de hui / laten weglopen van de weiptescoamento da coalhada
- medical scienceweglopen van het dripwaterptescoamento da água resultante da descongelação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
weglopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/weglopen [visualizado em 2026-06-30 22:53:11].
