- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
advérbio
1.
(algemeen) bem
als ik het wel heb
se não me enganar
dat is wel wenselijk
isso seria desejável
dat kan wel
pode ser, sim
dat mag wel
isso é permitido
dat zal wel niet
provavelmente não
dat zit wel goed
não há por que preocupar-se
dat zullen wij nog wel eens zien
ainda o veremos
het bevalt me hier wel
eu gosto disto
het gaat wel weer over
isto passa
het kan er wel mee door
dá, serve
hij durft wel
sem dúvida, o que ele tem é coragem
hij is weleens ziek
de vez em quando está doente
hij komt wel
claro que ele vem
hij redt zich wel
não preocupe, ele ajeita-se
hij voelt zich niet wel
ele sente-se mal disposto
hij weet wel beter
ele não é parvo, ele sabe que é diferente
hij zal nu wel vertrokken zijn
já deve ter partido
‘hoe is het ermee?’ ‘het gaat wel’
‘como vai?’, ‘vamos indo’
ik ben niet wel
não me sinto bem
ik heb hem wel drie jaar niet gezien
não o vejo há uns três anos
ik hoop van wel
espero que sim
ik wil best wel
não é que não queira
ik zou u wel eens op mijn plaats willen zien
eu queria vê-lo uma vez no meu lugar
je lijkt wel gek
estás louco?
je zult wel denken…
provavelmente acharás estranho que…
men moet hem wel bewonderen
ele não deixa de ser um tipo admirável
met mijn jas kom ik de winter nog wel door
o meu casaco ainda aguentará o inverno
niet(es)! wel(les)
que sim! que não!
u kunt wel gaan
a presença do senhor já não é necessária
wat moet dat wel niet kosten
não quero nem pensar quanto custará
weet je wel wie je voor je hebt
sabes com quem estás a falar
wel degelijk
seriamente
welnee!
não, certamente não!
wij vermaken ons wel hoor!
não se preocupe, sabemos passar o tempo, ouviste
ze zal wel ziek zijn
suponho que ela ficou doente
zeg dat wel!
efetivamente
2.
(om een ontkenning tegen te spreken) sim
het is wél waar
é verdade, sim, é sim
3.
(weliswaar) na verdade
dank u wel
muito obrigado/a
dat dacht ik wel
eu já esperava por isso
dat komt weleens voor
às vezes acontece
dat was me het dagje wel!
foi um dia inesquecível!
dát wel
garantido, é verdade
dat wist ik wel
eu já o sabia
die minuut leek wel een uur
aquele minuto parecia durar uma hora
heb je weleens Japans gegeten?
alguma vez provaste comida japonesa?
hij is wel rijk, maar niet gelukkig
ele pode ser rico, mas não é feliz
Jaap heeft het wel gezegd, maar…
o Jaap pode tê-lo dito, mas…
laten we wel wezen
digamos as coisas como elas são
nee, wat denk je wel!
não, que estás a pensar!
wat een rotweer, we treffen het wel
que tempo feio, pouca sorte para nós
zie je nu wel
vês o que acontece
zo is het wel genoeg
já basta
1
2
interjeição
1.
bem
wel allemachtig!
safa!, Deus do céu!
welwel!
bem, bem!
wel? wat zeg je daarvan?
bem, que te parece?
2.
(jazeker) mas sim!; (toe maar) não te acanhes!
welnee!
nada disso!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportwel / lensput / lekwaterput / middenwelptpoço do porão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwelptpoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wel [visualizado em 2026-07-15 15:26:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportwel / lensput / lekwaterput / middenwelptpoço do porão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwelptpoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wel [visualizado em 2026-07-15 15:26:56].
