welk

Outros exemplos de uso

• communications
  gelijk welk adres

  pt

  anycast
• FINANCE / international trade
  welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking / douanegebied

  pt

  território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
• statistics
  stelsel van sociale zekerheid welk niet op premie-of bijdragebetaling berust

  pt

  regimes não contributivos
• LAW
  zaak welke aan het Hof is voorgelegd

  pt

  causa submetida ao Tribunal
• technology and technical regulations
  afmetingen welke nominaal genoemd worden

  pt

  dimensões ditas nominais
• preparation for market / FINANCE
  goederen welke per spoor zijn aangevoerd

  pt

  mercadorias expedidas por caminho de ferro
• FINANCE
  effecten welke ter beurze worden verhandeld / genoteerde effecten

  pt

  ações cotadas na bolsa
• land transport / TRANSPORT
  overweg met bomen welke normaal geopend zijn

  pt

  passagem de nível com barreiras normalmente abertas
• preparation for market
  activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie / activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling / activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie

  pt

  ativo sensível às variações das taxas
• land transport / TRANSPORT
  overweg met bomen welke normaal gesloten zijn

  pt

  passagem de nível com barreiras normalmente fechadas
• Family law
  recht zijn of haar ouders te kennen / recht om te weten van wie men afstamt / recht om te weten van welke ouders men afstamt

  pt

  direito de conhecer as suas origens
• FINANCE
  periode gedurende welke het invoerverbod geldt

  pt

  período de importação proibida
• land transport / TRANSPORT
  passagier welke voor particuliere doeleinden reist

  pt

  passageiro que viaja por motivos privados
• ENVIRONMENT
  hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat

  pt

  óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
• preparation for market / ECONOMICS
  subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt

  pt

  subsídio que não dá lugar a uma ação
• health
  pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven

  pt

  pistola de bala com impacto a nível do cérebro
• FINANCE
  wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen

  pt

  vias utilizadas pelas mercadorias para entrarem na Comunidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen

  pt

  é eleito o candidato mais idoso
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald

  pt

  cálculo das verbas por pagar, cálculo das quantias por pagar
• FINANCE
  goederen welke rechtstreeks tot verbruik worden aangegeven

  pt

  mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo
• European civil service
  Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie / Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden / Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen / RAP

  pt

  ROA, Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
• ECONOMICS / FINANCE
  voorwaarde onder welke de aandeelhouder zich kan terugtrekken

  pt

  condição de retirada do acionista
• FINANCE
  de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt

  pt

  a proteção representada pela pauta aduaneira comum
• ECONOMICS
  bijdragen en subsidies welke door de overheid worden verleend

  pt

  ajudas e subsídios concedidos pelas administrações públicas
• EUROPEAN UNION / LAW
  domiciliekeuze welke handeling leidt tot een fictief domicilie

  pt

  domicílio eletivo
• fraud against the EU
  strafbare feiten welke de financiële belangen van de Unie schaden / strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden

  pt

  infrações penais lesivas dos interesses financeiros da União
• electronics and electrical engineering
  antenne welke circulair is gepolariseerd volgens de linkerhandregel

  pt

  antena com polarização circular sinistrorsa, antena com polarização circular levogira
• EUROPEAN UNION / LAW
  een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen

  pt

  invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
• preparation for market / ECONOMICS
  regeling krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen

  pt

  sistema de não retrocessão de divisas
• LAW
  administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken

  pt

  controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
• FINANCE
  regeling krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen

  pt

  sistema de não retrocessão de divisas
• taxation
  belasting over de toegevoegde waarde welke verschuldigd of voldaan is

  pt

  imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago
• health
  biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen

  pt

  transformações bioquímicas em que os produtos alimentares são o substrato,
• LAW
  voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben

  pt

  continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
• ECONOMICS
  waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen

  pt

  valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis
• international agreement / LAW
  Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável em matéria de Acidentes de Circulação Rodoviária
• building and public works
  staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat

  pt

  barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
• LAW
  beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat

  pt

  decisão executória ainda suscetível de recurso
• European Union / LAW
  vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten

  pt

  ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir
• health / ENVIRONMENT
  concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden / voorspelde nuleffectconcentratie / PNEC

  pt

  PNEC, concentração sem efeito previsível, concentração previsível sem efeitos
• preparation for market
  dumping of andere praktijken welke door het Handvest van Havanna zijn veroordeeld

  pt

  práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana
• social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen

  pt

  regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições, regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
• FINANCE
  Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer

  pt

  lista das estâncias aduaneiras competentes para as operações de trânsito comunitário
• ECONOMICS
  ...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk...

  pt

  recursos principais, que não os resultantes de vendas eventuais
• TRADE / accounting
  waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is / lower of cost or market value / LOCOM

  pt

  LOCOM, mínimo entre o custo e o valor de mercado
• preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
  alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beïnvloeden

  pt

  todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
• EUROPEAN UNION
  de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de interne markt / de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt

  pt

  disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum, disposições que tenham incidência direta no estabelecimento ou no funcionamento do mercado interno
• international agreement
  Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto