- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(verlangen) desejar
avondkleding gewenst
traje de noite a rigor
dat is te wensen!
seria bom se acontecesse
dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over
é mais claro do que a água
het niet gewenst achten te…
não achar oportuno que…
ik help het je wensen
desejo-o para ti de todo coração
ik wens dat men mij gehoorzaamt
quero que me obedeça
ik wens met rust gelaten te worden
quero ficar sozinho
mijnheer wenst?
o senhor deseja?
nog veel te wensen overlaten
deixar muito a desejar
op ieder gewenst ogenblik
qualquer momento em que se deseja
rust wensen
querer tranquilidade
wat wenst u?
em que posso servir o senhor?
wensen dat
desejar que
wensen rijk te zijn
sonhar com a riqueza
zich elders wensen
querer estar noutro lugar
zoals u wenst
como o senhor desejar
2.
(dulden, willen) querer, tolerar
ik wens me niet door jou te laten bevelen
não tolero ser mandado por ti
3.
(toewensen) fazer votos
iemand een goede reis wensen
desejar boa viagem a alguém
ik wens u veel succes
faço votos que o senhor tenha muito sucesso
wensen dat
desejar que, fazer votos que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- educationwensen van de oudersptdesejo dos pais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wensen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wensen [visualizado em 2026-08-01 02:46:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- educationwensen van de oudersptdesejo dos pais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wensen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wensen [visualizado em 2026-08-01 02:46:16].
