- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(doen zitten) assentar
zet u
Neerlandês do Sul sente-se por favor
2.
(plaatsen) pôr
een huis (laten) zetten
(mandar) construir uma casa
geld op zijn rekening zetten
depositar dinheiro na sua conta
geld vast zetten
pôr dinheiro a render
iemand eruit zetten
pôr alguém no olho da rua, mandar alguém embora
iemand gevangenzetten
encarcerar alguém
iemand op zijn plaats zetten
mostrar a alguém o seu devido lugar
iets in elkaar zetten
montar alguma coisa
knopen aan een jas zetten
pôr botões num casaco
stoelen zetten
enfileirar cadeiras
zich over iets heen zetten
figurado deixar para trás, não pensar mais em
zijn handtekening zetten
firmar, assinar
3.
(aannemen) pôr
een verbaasd gezicht zetten
mostrar cara de surpresa
4.
(bereiden) fazer, preparar
het zetten van de koffie
a preparação do café
5.
(met kracht beginnen) empenhar
alles op alles zetten
jogar a última carta
het op een huilen zetten
começar a chorar
het op een lopen zetten
fugir à pressa
zich aan iets zetten
empenhar alguma coisa
zich ergens toe zetten
fazer das tripas coração
6.
(in de vereiste stand brengen) acertar
de muziek zachter zetten
baixar a música
het zetten van een breuk
a redução de uma fratura
7.
TIPOGRAFIA compor
het zetten van een tekst
a composição de um texto
letters zetten
dispor os caracteres tipográficos
8.
(verwedden) apostar
geld zetten op een renpaard
apostar dinheiro num cavalo de corrida
iemand aan het werk zetten
meter alguém ao trabalho
iemand niet kunnen zetten
não poder suportar alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationzettenptcompor
- materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwarmer zetten / hoger zettenptpedir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
zetten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zetten [visualizado em 2026-08-05 01:00:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationzettenptcompor
- materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwarmer zetten / hoger zettenptpedir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
zetten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zetten [visualizado em 2026-08-05 01:00:43].
