- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(niet blind zijn) ver
goed zien
ter bons olhos
met één oog zien
ver com um olho só
niet uit zijn ogen kunnen zien
figurado estar sonolento
scheel zien
vesguear, olhar de soslaio
slecht zien
ver mal
2.
(kijken) olhar
3.
(er uitzien) ter cara de, ter aspeto de
bleek zien
estar pálido
het ziet zwart van de mensen
está a abarrotar de gente
zo te zien gaat het nog niet zo best
pelo que se vê a coisa ainda não anda muito bem
4.
(uitzicht geven) dar
dit venster ziet op de straat
esta janela dá para a rua
verbo transitivo
(algemeen) ver
dan zul je eens wat zien
e aí tu apanhas mesmo
dat moet ik nog zien
quero ver para crer
dat zie ik niet
isso não entendo
drank kan ik niet meer zien
figurado não aguento mais ver bebidas à minha frente
er tegenop zien om…
custar para…
er vanaf zien
desistir
graag zien dat…
gostaria que…
het niet meer zien zitten
ter a moral muito em baixo
het voor gezien houden
parar
iemand graag zien
Neerlandês do Sul gostar de alguém
iemand niet kunnen zien
figurado não poder com alguém
iets laten zien
mostrar alguma coisa
iets voor zich zien
imaginar
iets wel eens willen zien
querer ver com os próprios olhos
ik heb hem zien gaan
vi-o partir
ik zie die baan zitten
estou muito contente com aquele emprego
ik zie haar zitten
quanto a ela, tenho grandes esperanças
ik zie hem liever gaan dan komen
prefiro vê-lo ir que vir
ik zie het al voor me
já me imagino
ik zie het niet zitten om dat te doen
não me apetece nada fazer isso
ik zie mij al
imagine, eu lá
je bent gezien
Neerlandês do Sul tu tens fama
mij niet gezien
eu não
tot ziens
até à vista
waar ziet u me voor aan?
quem é que o senhor acha que eu sou?
we zullen zien
aguardaremos
we zullen zien wat we gaan doen
vamos pensar o que faremos
zich ergens laten zien
deixar-se ver num sítio
zie het maar klaar te spelen!
arranjas-te como podes
zie je, ziet u
veja
zo zie je maar weer!
é assim que são as coisas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencewazig zienptperda de nitidez da visão
- technical regulations / life sciencesfotopisch zienptvisão fotópica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
zien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zien [visualizado em 2026-08-01 01:21:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencewazig zienptperda de nitidez da visão
- technical regulations / life sciencesfotopisch zienptvisão fotópica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
zien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zien [visualizado em 2026-08-01 01:21:17].
