-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) buscar, procurar
dat is ver gezocht
isso não tem nada a ver com a questão
de definitieve oplossing is nog ver te zoeken
a solução definitiva está longe ainda de ser encontrada
een koophuis zoeken
procurar uma casa para comprar
ergens niets te zoeken hebben
não ter nada a fazer ali
hij loopt me de hele dag te zoeken
(provoceren) ele provoca-me o dia inteiro
moeilijkheden zoeken
complicar-se a vida
naar gas zoeken
procurar gás
ze wist niet meer waar ze het zoeken moest
figurado ela não sabia mais onde tentar
zoekt en gij zult vinden
buscai e achareis
2.
(proberen) procurar, tentar
achter alles iets zoeken
desconfiar de tudo
dat talent had ik niet achter hem gezocht
nunca pensei que ele fosse tão talentoso
iemands ondergang zoeken
buscar a ruína de alguém
iets niet achter iemand zoeken
não crer que uma pessoa seja capaz de uma coisa dessas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    zoeken / polsen / navraag doen / polling
    pt
    convite a emitir
  • documentation / information technology and data processing
    opzoeken / zoeken
    pt
    pesquisa
  • communications / statistics
    afzoeken / zoeken
    pt
    exploração
  • information technology and data processing
    blind zoeken
    pt
    procura cega
  • mechanical engineering / earth sciences
    storing zoeken
    pt
    diagnóstico
  • data processing / information technology and data processing
    fonetisch zoeken
    pt
    pesquisa fonética, procura fonética
  • linguistics / semantic web / machine translation / translation
    semantisch zoeken
    pt
    pesquisa semântica
  • information technology and data processing
    uitputtend zoeken
    pt
    procura exaustiva
  • information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    encadeamento para a frente
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    procura para a frente
  • data processing / information technology and data processing
    terugwaarts zoeken
    pt
    procura para trás
  • information technology and data processing
    terugredeneren / doel-gericht zoeken / achterwaarts ketenen / achterwaarts redeneren
    pt
    encadeamento para trás, raciocínio dirigido pelos objetivos
  • information technology and data processing
    data-gericht zoeken / voorwaarts ketenen / voorwaarts redeneren
    pt
    encadeamento para a frente
  • information technology and data processing
    zoeken in de diepte
    pt
    procura primeiro em profundidade, procura em profundidade
  • information technology and data processing
    achterwaarts zoeken
    pt
    encadeamento para trás
  • electronics and electrical engineering
    op te zoeken zender
    pt
    transmissor desconhecido
  • data processing / information technology and data processing
    gedeeltelijk zoeken
    pt
    procura parcial
  • information technology and data processing
    zoeken in de breedte
    pt
    procura primeiro em largura
  • data processing / information technology and data processing
    zoeken van een datum
    pt
    procura de uma data
  • information technology and data processing
    bi-directioneel zoeken
    pt
    encadeamento bidirecional
  • ENVIRONMENT
    het zoeken naar aardgas / aardgasexploratie
    pt
    exploração de gás natural, gás natural (exploração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prikkel om werk te zoeken / motivatie om een nieuwe baan te vinden
    pt
    incentivo à procura de trabalho
  • communications policy / information technology and data processing
    toegang via trefwoordenlijst / zoeken met sleutelwoorden
    pt
    acesso por palavras chave
  • data processing / information technology and data processing
    globaal zoeken en vervangen / zoek-en vervangprocedure
    pt
    procura global e substituição
  • communications
    ongericht/willekeurig zoeken / willekeurig najagen
    pt
    procura aleatória
  • communications / statistics / life sciences
    zoeken van een vrije uitgang
    pt
    procura de uma linha livre
  • data processing / information technology and data processing
    zoeken naar een weergavevorm
    pt
    procura de um formato
  • communications
    zoeken van een oproepende lijn
    pt
    procura de uma linha de chamada
  • natural and applied sciences
    zoeken van stations met de hand
    pt
    procura manual das estações
  • communications
    zoeken en afstemmen met de hand
    pt
    procura manual das estações
  • EUROPEAN UNION
    systeem voor het zoeken van werk
    pt
    sistema de procura de emprego
  • communications
    elektronisch zoeken en afstemmen
    pt
    procura eletrónico das estações
  • data processing / information technology and data processing
    zoeken met volledige overeenkomst
    pt
    pesquisa com correspondência total
  • information technology and data processing
    zoeken naar een voldoende-oplossing / zoeken naar een acceptabele oplossing
    pt
    procura satisfatória
  • FINANCE
    netwerk voor het zoeken van partners
    pt
    rede de procura de parceiros
  • space science
    zoeken naar buitenaardse intelligentie
    pt
    busca de inteligência extraterrestre
  • natural and applied sciences
    zoeken van stations op elektronische wijze
    pt
    procura eletrónica das estações
  • European Union / FINANCE
    BSO / netwerk voor het openlijk zoeken naar partners / netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners
    pt
    rede de procura não confidencial de parceiros, rede de procura de parceiros não confidencial
  • data processing / information technology and data processing
    backtracking / zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren
    pt
    retrocesso
  • FINANCE
    netwerk voor het zoeken naar partners op vertrouwelijke basis
    pt
    rede de procura confidencial de parceiros
  • communications policy / information technology and data processing
    PBX-zoeken
    pt
    procura de junções para o PBX
  • information technology and data processing
    lijn-zoek controleset
    pt
    conjunto de relés de procura de linha
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    opsporing en redding / SAR / zoek- en reddingsactie
    pt
    busca e salvamento
  • defence / European Union
    Combat Search and Rescue / zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden / CSAR
    pt
    busca e salvamento em combate
  • communications
    SAMSARS / maritiem zoek-en reddingssysteem m.b.v.een satelliet
    pt
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zoeken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zoeken [visualizado em 2026-08-07 13:16:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    zoeken / polsen / navraag doen / polling
    pt
    convite a emitir
  • documentation / information technology and data processing
    opzoeken / zoeken
    pt
    pesquisa
  • communications / statistics
    afzoeken / zoeken
    pt
    exploração
  • information technology and data processing
    blind zoeken
    pt
    procura cega
  • mechanical engineering / earth sciences
    storing zoeken
    pt
    diagnóstico
  • data processing / information technology and data processing
    fonetisch zoeken
    pt
    pesquisa fonética, procura fonética
  • linguistics / semantic web / machine translation / translation
    semantisch zoeken
    pt
    pesquisa semântica
  • information technology and data processing
    uitputtend zoeken
    pt
    procura exaustiva
  • information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    encadeamento para a frente
  • data processing / information technology and data processing
    voorwaarts zoeken
    pt
    procura para a frente
  • data processing / information technology and data processing
    terugwaarts zoeken
    pt
    procura para trás
  • information technology and data processing
    terugredeneren / doel-gericht zoeken / achterwaarts ketenen / achterwaarts redeneren
    pt
    encadeamento para trás, raciocínio dirigido pelos objetivos
  • information technology and data processing
    data-gericht zoeken / voorwaarts ketenen / voorwaarts redeneren
    pt
    encadeamento para a frente
  • information technology and data processing
    zoeken in de diepte
    pt
    procura primeiro em profundidade, procura em profundidade
  • information technology and data processing
    achterwaarts zoeken
    pt
    encadeamento para trás
  • electronics and electrical engineering
    op te zoeken zender
    pt
    transmissor desconhecido
  • data processing / information technology and data processing
    gedeeltelijk zoeken
    pt
    procura parcial
  • information technology and data processing
    zoeken in de breedte
    pt
    procura primeiro em largura
  • data processing / information technology and data processing
    zoeken van een datum
    pt
    procura de uma data
  • information technology and data processing
    bi-directioneel zoeken
    pt
    encadeamento bidirecional
  • ENVIRONMENT
    het zoeken naar aardgas / aardgasexploratie
    pt
    exploração de gás natural, gás natural (exploração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prikkel om werk te zoeken / motivatie om een nieuwe baan te vinden
    pt
    incentivo à procura de trabalho
  • communications policy / information technology and data processing
    toegang via trefwoordenlijst / zoeken met sleutelwoorden
    pt
    acesso por palavras chave
  • data processing / information technology and data processing
    globaal zoeken en vervangen / zoek-en vervangprocedure
    pt
    procura global e substituição
  • communications
    ongericht/willekeurig zoeken / willekeurig najagen
    pt
    procura aleatória
  • communications / statistics / life sciences
    zoeken van een vrije uitgang
    pt
    procura de uma linha livre
  • data processing / information technology and data processing
    zoeken naar een weergavevorm
    pt
    procura de um formato
  • communications
    zoeken van een oproepende lijn
    pt
    procura de uma linha de chamada
  • natural and applied sciences
    zoeken van stations met de hand
    pt
    procura manual das estações
  • communications
    zoeken en afstemmen met de hand
    pt
    procura manual das estações
  • EUROPEAN UNION
    systeem voor het zoeken van werk
    pt
    sistema de procura de emprego
  • communications
    elektronisch zoeken en afstemmen
    pt
    procura eletrónico das estações
  • data processing / information technology and data processing
    zoeken met volledige overeenkomst
    pt
    pesquisa com correspondência total
  • information technology and data processing
    zoeken naar een voldoende-oplossing / zoeken naar een acceptabele oplossing
    pt
    procura satisfatória
  • FINANCE
    netwerk voor het zoeken van partners
    pt
    rede de procura de parceiros
  • space science
    zoeken naar buitenaardse intelligentie
    pt
    busca de inteligência extraterrestre
  • natural and applied sciences
    zoeken van stations op elektronische wijze
    pt
    procura eletrónica das estações
  • European Union / FINANCE
    BSO / netwerk voor het openlijk zoeken naar partners / netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners
    pt
    rede de procura não confidencial de parceiros, rede de procura de parceiros não confidencial
  • data processing / information technology and data processing
    backtracking / zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren
    pt
    retrocesso
  • FINANCE
    netwerk voor het zoeken naar partners op vertrouwelijke basis
    pt
    rede de procura confidencial de parceiros
  • communications policy / information technology and data processing
    PBX-zoeken
    pt
    procura de junções para o PBX
  • information technology and data processing
    lijn-zoek controleset
    pt
    conjunto de relés de procura de linha
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    opsporing en redding / SAR / zoek- en reddingsactie
    pt
    busca e salvamento
  • defence / European Union
    Combat Search and Rescue / zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden / CSAR
    pt
    busca e salvamento em combate
  • communications
    SAMSARS / maritiem zoek-en reddingssysteem m.b.v.een satelliet
    pt
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zoeken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zoeken [visualizado em 2026-08-07 13:16:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya