- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo e auxiliar
1.
(moeten) dever
gij zult niet stelen
não roubarás
je zult dat laten
deves deixar isso
2.
ik heb beloofd te zullen komen
(ter vorming van de toekomende tijd) prometi que virei ik zal het je vertellen
contar-lho-ei
je zult er eens spijt van hebben
um dia tu arrepender-te-ás
wacht maar, ik zal je!
(als bedreiging) aguarda, tu pagar-me-ás!
wat zou dat?
coloquial que importa?
zou je ze niet?
eles não mereceriam um bom castigo?
zul je voorzichtig zijn?
serás prudente?
3.
als ik het kon, zou ik het doen
se eu pudesse, faria dat zal wel
provavelmente
de trein zou juist vertrekken
o comboio estava a partir
het zal je gebeuren!
que infelicidade!
hij zal je niet gehoord hebben
pode ser que ele não o tenha ouvido
hij zou malversaties gepleegd hebben
dizem que ele terá feito malversações
hij zou zijn ouders niet meer terugzien
não tornaria a ver nunca mais os seus pais
men zou menen (dat)
qualquer um diria (que)
wat zullen we nu beginnen?
(van modaliteit) e agora, que faremos?
wij zouden om 9 uur bij het station zijn
devíamos estar na estação às 9 horas
zou je denken?
tu crês?
zou je niet eens naar bed gaan?
não é hora de te deitares?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawfeiten waarover de getuigen zullen worden gehoordptindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfeiten waarover de getuigen zullen worden gehoordptindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
zullen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zullen [visualizado em 2026-07-31 16:01:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawfeiten waarover de getuigen zullen worden gehoordptindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfeiten waarover de getuigen zullen worden gehoordptindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
zullen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zullen [visualizado em 2026-07-31 16:01:52].
