- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(wat zuur is) ácido masculino, azedo masculino
augurken in het zuur
pepinos pequenos conservados em vinagre
een potje zuur
condimentos em vinagre
haring in het zuur
arenque conservado em vinagre
inleggen in het zuur
pôr de conserva
2.
(overmaat aan maagsap) acidez feminino
het zuur hebben
ter azia
het zuur van iets, iemand krijgen
figurado ter aversão a alguma coisa, a alguém
3.
figurado desgostoso masculino
1
2
adjetivo
1.
(m.b.t. een smaakgewaarwording; bijtend) ácido, azedo
dat zal hem zuur opbreken
isso sair-lhe-á caro
de melk is zuur
o leite azedou
een zure kou
um frio cortante
zuur smaken
ter sabor ácido, ter sabor azedo
2.
(niet prettig) amargo
dat is zuur voor hem
é duro para ele
iemand het leven zuur maken
amargar a vida de alguém
zuur verdiend geld
dinheiro suado
3.
(niet vriendelijk) áspero
zuur kijken
pôr cara de poucos amigos
4.
QUÍMICA ácido
zure regen
chuva feminino ácida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencezuur / acidumptácido
- iron, steel and other metal industries / chemistryzuurptácido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
zuur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zuur [visualizado em 2026-08-07 09:01:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencezuur / acidumptácido
- iron, steel and other metal industries / chemistryzuurptácido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
zuur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zuur [visualizado em 2026-08-07 09:01:28].
