Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ódio

ó.di.o

ˈɔdju

favoritos

nome masculino

Hass masculino [por, auf + acusativo]

(aversão) Abneigung feminino [a/por, gegen + acusativo], Widerwille masculino [a/por, gegen + acusativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

rights and freedoms
ódio racial
de
Rassenhass
area of freedom, security and justice / offence
crime de ódio
de
Hassstraftat, hassmotivierte Straftat, Hassdelikt, Hasskriminalität, Vorurteilskriminalität, Hassverbrechen
offence / rights and freedoms
crime de ódio
de
Hassverbrechen
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
ódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganos
de
Anti-Gypsyism, Romafeindlichkeit, Antiziganismus
POLITICS / rights and freedoms
discurso de ódio
de
Hetze
rights and freedoms
incitamento ao ódio
de
Aufstachelung zum Hass, Anstiftung zu Hass
rights and freedoms
incitação ao ódio racial
de
Anstiftung zum Rassenhass, Volksverhetzung, Rassenhetze, Aufstachelung zum Rassenhass
rights and freedoms
crime de ódio transfóbico
de
transphobes Hassverbrechen
rights and freedoms
incidente de crime de ódio
de
Hassverbrechen
rights and freedoms
incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
de
durch Hass motivierter Vorfall
LAW / religion / rights and freedoms
incitamento ao ódio religioso
de
Aufstachelung zum religiösen Hass, Anstiftung zu Religionshass, Aufstachelung zu Religionshass
religious discrimination / EU institutions and European civil service
coordenador para a luta contra o ódio antimuçulmano
de
Koordinator für die Bekämpfung von Islamfeindlichkeit, Koordinatorin für die Bekämpfung von Islamfeindlichkeit
rights and freedoms
Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
de
Handbuch des Europarats zu Hassreden
United Nations / rights and freedoms
Plano de Ação das Nações Unidas contra Discurso de Ódio
de
Strategie und Aktionsplan der Vereinten Nationen gegen Hetze
rights and freedoms / information technology and data processing / politics and public safety
Código de Conduta para a luta contra os discursos ilegais de incitação ao ódio em linha / código de conduta sobre incitação ilegal ao ódio na Internet / código de conduta sobre discursos ilegais de incitação ao ódio em linha
de
Verhaltenskodex für die Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ódio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ódio [visualizado em 2026-06-07 18:06:01].

referências a ódio

amor, classe, semear

sinónimos de ódio

abominação, antipatia, aversão ...

antónimos de ódio

adoração, apreciação, gosto ...

traduções de ódio

rimam com ódio

alódio, aquenódio, cladódio ...

anagramas de ódio

iodo

provérbios com a palavra ódio

palavras vizinhas de ódio

ode, odeão, odiar ...

palavras parecidas com ódio

oídio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

rights and freedoms
ódio racial
de
Rassenhass
area of freedom, security and justice / offence
crime de ódio
de
Hassstraftat, hassmotivierte Straftat, Hassdelikt, Hasskriminalität, Vorurteilskriminalität, Hassverbrechen
offence / rights and freedoms
crime de ódio
de
Hassverbrechen
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
ódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganos
de
Anti-Gypsyism, Romafeindlichkeit, Antiziganismus
POLITICS / rights and freedoms
discurso de ódio
de
Hetze
rights and freedoms
incitamento ao ódio
de
Aufstachelung zum Hass, Anstiftung zu Hass
rights and freedoms
incitação ao ódio racial
de
Anstiftung zum Rassenhass, Volksverhetzung, Rassenhetze, Aufstachelung zum Rassenhass
rights and freedoms
crime de ódio transfóbico
de
transphobes Hassverbrechen
rights and freedoms
incidente de crime de ódio
de
Hassverbrechen
rights and freedoms
incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
de
durch Hass motivierter Vorfall
LAW / religion / rights and freedoms
incitamento ao ódio religioso
de
Aufstachelung zum religiösen Hass, Anstiftung zu Religionshass, Aufstachelung zu Religionshass
religious discrimination / EU institutions and European civil service
coordenador para a luta contra o ódio antimuçulmano
de
Koordinator für die Bekämpfung von Islamfeindlichkeit, Koordinatorin für die Bekämpfung von Islamfeindlichkeit
rights and freedoms
Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
de
Handbuch des Europarats zu Hassreden
United Nations / rights and freedoms
Plano de Ação das Nações Unidas contra Discurso de Ódio
de
Strategie und Aktionsplan der Vereinten Nationen gegen Hetze
rights and freedoms / information technology and data processing / politics and public safety
Código de Conduta para a luta contra os discursos ilegais de incitação ao ódio em linha / código de conduta sobre incitação ilegal ao ódio na Internet / código de conduta sobre discursos ilegais de incitação ao ódio em linha
de
Verhaltenskodex für die Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ódio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ódio [visualizado em 2026-06-07 18:06:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais