-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

abertamente

locução abertamente
a.ber.ta.men.teseparador fonéticaɐbɛrtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
offen, offenherzig
falar abertamente sobre alguma coisa
offen über etwas sprechen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    de
    breitwüchsig
  • communications
    aberto
    de
    geöffnet
  • life sciences
    abertas
    de
    Aufheiterung,Aufklaren
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    de
    offenes Meer, Meer, Hochsee
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    de
    Bananenhand mit gespreizten Fingern, lose Bananenhand
  • air transport
    céu aberto
    de
    offener Luftverkehrsraum, Open Sky
  • humanities
    bar aberto
    de
    Open Bar
  • fisheries
    elo aberto
    de
    offenes Kettenglied
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    de
    offene Seite, offene Furnierseite
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    de
    offenes prozessgekoppeltes System, offene Steuerkette, offene Schleife
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    de
    offener Kochapparat
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    de
    Weißweinbereitung
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    de
    offene Pore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    de
    offener Hafen
  • industrial structures
    cala aberta
    de
    Offenfach
  • industrial structures
    cala aberta
    de
    Offenfach, offenes Fach, Stehfach
  • mechanical engineering
    loop aberto
    de
    offene Schleife
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    de
    offener Strahler, quelloffen
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    de
    offener Standard
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    de
    offene Fuge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    de
    offene Blase
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    de
    unverkleideter Verschlag, offener Verschlag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    de
    thermochemischer offener Zyklus, offenes System, offener Zyklus, thermochemisches offenes System
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    de
    Gespreiztheit der Finger der Bananenhand
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    de
    Drogen-Notrufstelle
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    de
    offener Block
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    de
    offener Spalt
  • industrial structures
    volta aberta
    de
    offene Legung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    de
    offener Rankine-Prozess, offener Kreisprozess
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    de
    Laufrad ohne Deckband
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    de
    offene klassifikatorische Reihe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    de
    Planopapier, flachliegendes Papier
  • industrial structures
    volta aberta
    de
    offene Trikotlegung
  • life sciences
    costa aberta
    de
    offene Kueste
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    de
    Hohlfuge, nicht vollverfuellte Fuge
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    de
    frei zugänglich, frei empfangbar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    de
    Schärblatt
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    de
    offene Grasfläche
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    de
    offener Sternhaufen
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    de
    offenes Lernabzeichen
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    de
    Open Access
  • information and information processing
    dados abertos
    de
    offene Daten, Open Data
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    de
    offene Studie
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    de
    klaffender Schuh
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    de
    Mischwalzwerk
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    de
    kettstreifiger Stoff
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    de
    offene Masche
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    de
    offene Spule
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    Freifläche
  • building and public works
    caixão aberto
    de
    offener Senkkasten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abertamente [visualizado em 2026-07-29 03:04:24].
sinónimos de abertamentesinónimos de abertamente
antónimos de abertamente
cavilosamente, ocultamente
traduções de abertamentetraduções de abertamente
rimam com abertamenterimam com abertamente
casualmente, experimentalmente, formalmente ...
palavras vizinhas de abertamentepalavras parecidas com abertamente
aberlindado, aberração, aberrante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    de
    breitwüchsig
  • communications
    aberto
    de
    geöffnet
  • life sciences
    abertas
    de
    Aufheiterung,Aufklaren
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    de
    offenes Meer, Meer, Hochsee
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    de
    Bananenhand mit gespreizten Fingern, lose Bananenhand
  • air transport
    céu aberto
    de
    offener Luftverkehrsraum, Open Sky
  • humanities
    bar aberto
    de
    Open Bar
  • fisheries
    elo aberto
    de
    offenes Kettenglied
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    de
    offene Seite, offene Furnierseite
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    de
    offenes prozessgekoppeltes System, offene Steuerkette, offene Schleife
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    de
    offener Kochapparat
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    de
    Weißweinbereitung
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    de
    offene Pore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    de
    offener Hafen
  • industrial structures
    cala aberta
    de
    Offenfach
  • industrial structures
    cala aberta
    de
    Offenfach, offenes Fach, Stehfach
  • mechanical engineering
    loop aberto
    de
    offene Schleife
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    de
    offener Strahler, quelloffen
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    de
    offener Standard
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    de
    offene Fuge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    de
    offene Blase
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    de
    unverkleideter Verschlag, offener Verschlag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    de
    thermochemischer offener Zyklus, offenes System, offener Zyklus, thermochemisches offenes System
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    de
    Gespreiztheit der Finger der Bananenhand
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    de
    Drogen-Notrufstelle
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    de
    offener Block
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    de
    offener Spalt
  • industrial structures
    volta aberta
    de
    offene Legung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    de
    offener Rankine-Prozess, offener Kreisprozess
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    de
    Laufrad ohne Deckband
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    de
    offene klassifikatorische Reihe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    de
    Planopapier, flachliegendes Papier
  • industrial structures
    volta aberta
    de
    offene Trikotlegung
  • life sciences
    costa aberta
    de
    offene Kueste
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    de
    Hohlfuge, nicht vollverfuellte Fuge
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    de
    frei zugänglich, frei empfangbar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    de
    Schärblatt
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    de
    offene Grasfläche
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    de
    offener Sternhaufen
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    de
    offenes Lernabzeichen
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    de
    Open Access
  • information and information processing
    dados abertos
    de
    offene Daten, Open Data
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    de
    offene Studie
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    de
    klaffender Schuh
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    de
    Mischwalzwerk
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    de
    kettstreifiger Stoff
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    de
    offene Masche
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    de
    offene Spule
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    Freifläche
  • building and public works
    caixão aberto
    de
    offener Senkkasten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abertamente [visualizado em 2026-07-29 03:04:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho