-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

francamente

locução francamente
fran.ca.men.teseparador fonéticafrɐ̃kɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
offen gesagt, offen gestanden
francamente!
also ehrlich!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    França / República Francesa
    de
    Frankreich, die Französische Republik
  • nationality
    francês
    de
    Französin, Franzose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-franco
    de
    wurzelechte Rebe
  • chamber of commerce and industry
    Câmara de Comércio e Indústria de França / CCI França
    de
    Französische Industrie- und Handelskammer, CCI France
  • monetary relations / monetary economics
    franco CFA
    de
    CFA-Franc
  • EUROPEAN UNION / LAW
    franco CFP
    de
    CFP-Franc
  • TRADE / air transport
    posto de venda / loja franca
    de
    Tax-free-Verkaufsstelle
  • soil type
    solo argiloso / solo limoso / solo franco
    de
    lehmiger Boden, Lehmboden, Lehm
  • common tariff policy
    zona franca
    de
    Zollfreigebiet, Freizone
  • monetary relations / national currency
    franco suíço
    de
    CHF, Schweizer Franken
  • tariff policy / international trade / taxation / maritime transport
    porto franco
    de
    Freihafen
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alho-francês / alho-porro
    de
    Porree
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alho-francês / hortense-comum / alho-porro
    de
    Lauch, Porree
  • building and public works / industrial structures
    pedra franca
    de
    Freistein, nicht geschichteter Stein
  • FINANCE
    ponto franco
    de
    Freipunkt
  • monetary relations / national currency
    franco belga / BF / BFr
    de
    belgischer Franc, BEF
  • means of communication / language
    língua auxiliar / língua franca / língua veicular
    de
    Lingua franca, Verkehrssprache
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries / wildlife
    baleia-franca-da-biscaia / baleia-franca / baleia-da-biscaia / baleia-franca-negra
    de
    Nordkaper
  • wildlife
    baleia-franca-negra / baleia-franca
    de
    Nordkaper
  • footwear industry
    ponto francês / ponto de Paris
    de
    Französisches Mass, französisches Stichmaß
  • industrial structures
    bainha francesa / bordo francês
    de
    Französischer Patentrand
  • accounting
    zonas francas
    de
    Zollfreigebiete
  • international trade
    FOB / franco a bordo / livre a bordo
    de
    FOB, frei Schiff, frei an Bord
  • parliament
    Senado francês
    de
    französischer Senat
  • FINANCE
    MGF / franco malgaxe
    de
    MGF, Madagaskar-Franc
  • fisheries
    charro-francês / charro-amarelo
    de
    Gelbe Stachelmakrele
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    videira franca / videira não enxertada
    de
    wurzelechte Rebe
  • fisheries
    charro-amarelo / charro-francês
    de
    Gelbe Stachelmakrele
  • wildlife
    pardal-francês
    de
    Steinsperling
  • FINANCE
    zona do franco
    de
    Franc-Zone
  • electronics and electrical engineering
    defeito franco
    de
    satter Kurzschluß
  • industrial structures
    número francês
    de
    französische Nummer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zona do franco
    de
    Franken-Zone
  • monetary relations / national currency
    franco francês / FF / FFr
    de
    FRF, französischer Franc
  • FINANCE
    franco congolês / CDF
    de
    Kongo-Franc, CDF
  • forestry
    vimeiro / vimeiro-francês
    de
    Korbweide, Echte Korbweide, Bandweide
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    de
    Glattwale
  • wildlife
    baleias-francas
    de
    Nordkaper, Glattwal
  • building and public works
    dreno «francês»
    de
    Sickergraben mit Dränrohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    de
    Glattwale
  • wildlife
    baleias-francas
    de
    Glattwal
  • life sciences / fisheries / wildlife
    tartaruga-verde / tartaruga-franca
    de
    Suppenschildkröte, pazifische Suppenschildkroete, Suppenschildkroete
  • FINANCE
    DJF / franco do Jibuti
    de
    DJF, Dschibuti-Franc
  • money market
    franco guineense
    de
    Guinea-Franc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    franco-americano
    de
    Franko-Amerikaner
  • tariff policy / trade policy
    franco-fronteira
    de
    frei Grenze
  • tariff policy / cooperation policy
    entreposto franco
    de
    Freilager
  • FINANCE
    franco do Burundi / BIF
    de
    Burundi-Franc, BIF
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
francamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/francamente [visualizado em 2026-07-29 04:59:22].
sinónimos de francamentesinónimos de francamente
antónimos de francamenteantónimos de francamente
dissimuladamente, falsamente, nada ...
traduções de francamentetraduções de francamente
rimam com francamenterimam com francamente
acidentalmente, aliciente, audiente ...
palavras parecidas com francamente
fracamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    França / República Francesa
    de
    Frankreich, die Französische Republik
  • nationality
    francês
    de
    Französin, Franzose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-franco
    de
    wurzelechte Rebe
  • chamber of commerce and industry
    Câmara de Comércio e Indústria de França / CCI França
    de
    Französische Industrie- und Handelskammer, CCI France
  • monetary relations / monetary economics
    franco CFA
    de
    CFA-Franc
  • EUROPEAN UNION / LAW
    franco CFP
    de
    CFP-Franc
  • TRADE / air transport
    posto de venda / loja franca
    de
    Tax-free-Verkaufsstelle
  • soil type
    solo argiloso / solo limoso / solo franco
    de
    lehmiger Boden, Lehmboden, Lehm
  • common tariff policy
    zona franca
    de
    Zollfreigebiet, Freizone
  • monetary relations / national currency
    franco suíço
    de
    CHF, Schweizer Franken
  • tariff policy / international trade / taxation / maritime transport
    porto franco
    de
    Freihafen
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alho-francês / alho-porro
    de
    Porree
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alho-francês / hortense-comum / alho-porro
    de
    Lauch, Porree
  • building and public works / industrial structures
    pedra franca
    de
    Freistein, nicht geschichteter Stein
  • FINANCE
    ponto franco
    de
    Freipunkt
  • monetary relations / national currency
    franco belga / BF / BFr
    de
    belgischer Franc, BEF
  • means of communication / language
    língua auxiliar / língua franca / língua veicular
    de
    Lingua franca, Verkehrssprache
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries / wildlife
    baleia-franca-da-biscaia / baleia-franca / baleia-da-biscaia / baleia-franca-negra
    de
    Nordkaper
  • wildlife
    baleia-franca-negra / baleia-franca
    de
    Nordkaper
  • footwear industry
    ponto francês / ponto de Paris
    de
    Französisches Mass, französisches Stichmaß
  • industrial structures
    bainha francesa / bordo francês
    de
    Französischer Patentrand
  • accounting
    zonas francas
    de
    Zollfreigebiete
  • international trade
    FOB / franco a bordo / livre a bordo
    de
    FOB, frei Schiff, frei an Bord
  • parliament
    Senado francês
    de
    französischer Senat
  • FINANCE
    MGF / franco malgaxe
    de
    MGF, Madagaskar-Franc
  • fisheries
    charro-francês / charro-amarelo
    de
    Gelbe Stachelmakrele
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    videira franca / videira não enxertada
    de
    wurzelechte Rebe
  • fisheries
    charro-amarelo / charro-francês
    de
    Gelbe Stachelmakrele
  • wildlife
    pardal-francês
    de
    Steinsperling
  • FINANCE
    zona do franco
    de
    Franc-Zone
  • electronics and electrical engineering
    defeito franco
    de
    satter Kurzschluß
  • industrial structures
    número francês
    de
    französische Nummer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zona do franco
    de
    Franken-Zone
  • monetary relations / national currency
    franco francês / FF / FFr
    de
    FRF, französischer Franc
  • FINANCE
    franco congolês / CDF
    de
    Kongo-Franc, CDF
  • forestry
    vimeiro / vimeiro-francês
    de
    Korbweide, Echte Korbweide, Bandweide
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    de
    Glattwale
  • wildlife
    baleias-francas
    de
    Nordkaper, Glattwal
  • building and public works
    dreno «francês»
    de
    Sickergraben mit Dränrohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    de
    Glattwale
  • wildlife
    baleias-francas
    de
    Glattwal
  • life sciences / fisheries / wildlife
    tartaruga-verde / tartaruga-franca
    de
    Suppenschildkröte, pazifische Suppenschildkroete, Suppenschildkroete
  • FINANCE
    DJF / franco do Jibuti
    de
    DJF, Dschibuti-Franc
  • money market
    franco guineense
    de
    Guinea-Franc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    franco-americano
    de
    Franko-Amerikaner
  • tariff policy / trade policy
    franco-fronteira
    de
    frei Grenze
  • tariff policy / cooperation policy
    entreposto franco
    de
    Freilager
  • FINANCE
    franco do Burundi / BIF
    de
    Burundi-Franc, BIF
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
francamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/francamente [visualizado em 2026-07-29 04:59:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho