hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

fracamente

locução fracamente
fra.ca.men.teseparador fonéticafrakɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
schwach

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    de
    schwach sauer
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    de
    schwach basisch
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    de
    schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    de
    niedrig legierte Staehle
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    de
    lose gekoppeltes System
  • EUROPEAN UNION
    país fracamente regionalizado
    de
    wenig regionalisiertes Land
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio fracamente enriquecido
    de
    schwach angereichertes Uran, niedrig angereichertes Uran, LEU
  • animal health
    GABP / gripe aviária fracamente patogénica / GAFP / infeção pelos vírus da gripe aviária de baixa patogenicidade / gripe aviária de baixa patogenicidade
    de
    niedrigpathogene Aviäre Influenza, NPAI, Infektion mit den niedrigpathogenen Viren der Aviären Influenza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    de
    brüchige Wolle
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    de
    leeres Leder
  • base fraca
    de
    schwache Base, schwache mittelstarke Base, weiche Base
  • meteorology
    vento fraco
    de
    leichte Brise
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    de
    Dünnlauge
  • building and public works
    ponto fraco
    de
    weiche Stelle
  • FINANCE
    moeda fraca
    de
    schwache Waehrung, weiche Waehrung
  • ácido fraco
    de
    schwache Säure, weiche Säure
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    de
    schwacher Staat
  • ECONOMICS
    fraca procura
    de
    schwache Nachfrage
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    de
    Weichloeten
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    de
    Weicher Sprung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    de
    verschwommene Prägung
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    de
    schwache Bedingung, weicher Constraint
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    de
    ungesicherter Aliasname
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    de
    Lichtstrom, Schwachstromtechnik
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    de
    schwaches Ammoniakwasser
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    de
    Weichloetung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    de
    Kleinmotor
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    de
    Niederdruckplasma
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    de
    Kleinsignalverstärkung
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    de
    Loetlampe fuer Weichloeten, Weichloetlampe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    de
    geringes Brandausbreitungsvermögen
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    de
    untere Einkommensklasse
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    de
    Lotstab(fuer Weichloeten)
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    de
    Mischung niedriger Qualitaet
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    de
    Lotblock
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    de
    Schwachstromanwendung
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    de
    Kleinsignalparameter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    de
    Schwachstromsicherung
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    de
    Niedrigdruck-Sprühen
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    de
    schwache künstliche Intelligenz, schwache KI
  • electronics and electrical engineering
    transístor para sinais fracos
    de
    Kleinsignaltransistor
  • iron, steel and other metal industries
    enchimento por brasagem fraca
    de
    Modellier-Loeten, Auftragweichloeten
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    de
    Gebiet mit geringen Verkehrsmengen
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    de
    Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    de
    Müllfisch, Gammelfisch
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    de
    Flammloeten(weich oder hart)
  • life sciences / ENVIRONMENT
    zona costeira de fraca elevação / área costeira baixa
    de
    ausgeprägte Küstenniederungsregion, tiefliegendes Küstengebiet
  • natural and applied sciences
    material de fraca absorção ótica
    de
    Material mit geringer optischer Absorption
  • electronics and electrical engineering
    comportamento para sinais fracos
    de
    Kleinsignalverhalten
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    de
    Schankbier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fracamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fracamente [visualizado em 2026-06-23 05:29:32].
traduções de fracamentetraduções de fracamente
rimam com fracamenterimam com fracamente
ambiente, amoravelmente, conventualmente ...
palavras vizinhas de fracamentepalavras parecidas com fracamente
FQDN, Fr, fr. ...
palavras parecidas com fracamente
francamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    de
    schwach sauer
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    de
    schwach basisch
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    de
    schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    de
    niedrig legierte Staehle
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    de
    lose gekoppeltes System
  • EUROPEAN UNION
    país fracamente regionalizado
    de
    wenig regionalisiertes Land
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio fracamente enriquecido
    de
    schwach angereichertes Uran, niedrig angereichertes Uran, LEU
  • animal health
    GABP / gripe aviária fracamente patogénica / GAFP / infeção pelos vírus da gripe aviária de baixa patogenicidade / gripe aviária de baixa patogenicidade
    de
    niedrigpathogene Aviäre Influenza, NPAI, Infektion mit den niedrigpathogenen Viren der Aviären Influenza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    de
    brüchige Wolle
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    de
    leeres Leder
  • base fraca
    de
    schwache Base, schwache mittelstarke Base, weiche Base
  • meteorology
    vento fraco
    de
    leichte Brise
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    de
    Dünnlauge
  • building and public works
    ponto fraco
    de
    weiche Stelle
  • FINANCE
    moeda fraca
    de
    schwache Waehrung, weiche Waehrung
  • ácido fraco
    de
    schwache Säure, weiche Säure
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    de
    schwacher Staat
  • ECONOMICS
    fraca procura
    de
    schwache Nachfrage
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    de
    Weichloeten
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    de
    Weicher Sprung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    de
    verschwommene Prägung
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    de
    schwache Bedingung, weicher Constraint
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    de
    ungesicherter Aliasname
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    de
    Lichtstrom, Schwachstromtechnik
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    de
    schwaches Ammoniakwasser
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    de
    Weichloetung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    de
    Kleinmotor
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    de
    Niederdruckplasma
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    de
    Kleinsignalverstärkung
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    de
    Loetlampe fuer Weichloeten, Weichloetlampe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    de
    geringes Brandausbreitungsvermögen
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    de
    untere Einkommensklasse
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    de
    Lotstab(fuer Weichloeten)
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    de
    Mischung niedriger Qualitaet
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    de
    Lotblock
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    de
    Schwachstromanwendung
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    de
    Kleinsignalparameter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    de
    Schwachstromsicherung
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    de
    Niedrigdruck-Sprühen
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    de
    schwache künstliche Intelligenz, schwache KI
  • electronics and electrical engineering
    transístor para sinais fracos
    de
    Kleinsignaltransistor
  • iron, steel and other metal industries
    enchimento por brasagem fraca
    de
    Modellier-Loeten, Auftragweichloeten
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    de
    Gebiet mit geringen Verkehrsmengen
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    de
    Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    de
    Müllfisch, Gammelfisch
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    de
    Flammloeten(weich oder hart)
  • life sciences / ENVIRONMENT
    zona costeira de fraca elevação / área costeira baixa
    de
    ausgeprägte Küstenniederungsregion, tiefliegendes Küstengebiet
  • natural and applied sciences
    material de fraca absorção ótica
    de
    Material mit geringer optischer Absorption
  • electronics and electrical engineering
    comportamento para sinais fracos
    de
    Kleinsignalverhalten
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    de
    Schankbier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fracamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fracamente [visualizado em 2026-06-23 05:29:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca