hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito

acabar

locução acabar
a.ca.bar separador fonéticaɐkɐˈbar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(terminar) beenden, beendigen, fertig stellen; fertig machen; (completar) vollenden
2.
(aperfeiçoar) bearbeiten
3.
(têxteis) appretieren
verbo intransitivo
1.
(terminar) enden, zu Ende sein
acabar bem
gut ausgehen
acabar mal
schecht ausgehen, ein böses Ende nehmen
como acabará isto?
wie soll das enden?
já acabaste (isso)?
bist du (damit) fertig?
já acabou
es ist vorbei, es ist dahin
2.
(parar) aufhören [com, mit + dativo]
acabar com alguma coisa
mit etwas Schluss machen, etwas beenden
(impostos) abschaffen
acabar com alguém
(namoro) mit jemandem Schluss machen
(aniquilar) jemanden fertig machen
acaba com isso!
Schluss damit!
verbo pronominal
ausgehen
acabou-se!
Schluss jetzt!
acabou-se o dinheiro
das Geld ist ausgegangen
acabar por fazer uma coisa
schließlich etwas tun
acabei de chegar
ich bin eben/gerade angekommen
é um nunca acabar de
es ist kein Ende [+genitivo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    mó de acabar / roda de acabamento / mó de acabamento
    de
    Scheibe für Kantenbearbeitung, Scheibe für Kantenfertigbearbeitung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde final / molde de acabar
    de
    Blasform, Ausblasform, Fertigform
  • industrial structures
    acabar uma forma
    de
    einen Leisten aufziehen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo do molde de acabar
    de
    Bodenplatte der Fertigform, Fertigformboden
  • data processing / information technology and data processing
    data imposta para acabar
    de
    Muß-Ende-Datum
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinças de gargalos / ferramentas de acabar gargalos / ferramentas de fazer gargalos
    de
    Rollschere, Mundschere
  • chemical compound / industrial structures
    vácuo auxiliar nos moldes de principiar e/ou de acabar
    de
    Hilfsvakuum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acabar [visualizado em 2026-06-27 22:30:54].
referências a acabarreferências a acabar
beber, curso, dia ...
sinónimos de acabarsinónimos de acabar
antónimos de acabarantónimos de acabar
abrir, abrolhar, começar ...
traduções de acabartraduções de acabar
rimam com acabarrimam com acabar
alcatroar, alfinetear, alquimiar ...
anagramas de acabar
rabaça, bacará, baraça
provérbios com a palavra acabarprovérbios com a palavra acabar
citações com a palavra acabarcitações com a palavra acabar
palavras vizinhas de acabarpalavras parecidas com acabar
acabaçar, acabado, acabadote ...
palavras parecidas com acabar
acamar, acatar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    mó de acabar / roda de acabamento / mó de acabamento
    de
    Scheibe für Kantenbearbeitung, Scheibe für Kantenfertigbearbeitung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde final / molde de acabar
    de
    Blasform, Ausblasform, Fertigform
  • industrial structures
    acabar uma forma
    de
    einen Leisten aufziehen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo do molde de acabar
    de
    Bodenplatte der Fertigform, Fertigformboden
  • data processing / information technology and data processing
    data imposta para acabar
    de
    Muß-Ende-Datum
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinças de gargalos / ferramentas de acabar gargalos / ferramentas de fazer gargalos
    de
    Rollschere, Mundschere
  • chemical compound / industrial structures
    vácuo auxiliar nos moldes de principiar e/ou de acabar
    de
    Hilfsvakuum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acabar [visualizado em 2026-06-27 22:30:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito