Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acidente

a.ci.den.te separador fonética

ɐsiˈdẽt(ə)

favoritos

nome masculino

Unfall masculino, Unglück neutro

acidente de automóvel

Autounfall masculino

acidente de aviação

Flugzeugabsturz masculino

acidente de trabalho

Arbeitsunfall masculino

Betriebsunfall masculino

acidente de viação

Verkehrsunfall masculino

acidente mortal

tödlicher Unfall

acidente nuclear

Reaktorunfall masculino

sofrer um acidente

verunglücken

(acaso) Zufall masculino; (incidente) Zwischenfall masculino

por acidente

durch Zufall, zufällig

MEDICINA Anfall masculino

acidente vascular cerebral

Hirnschlag masculino

(no terreno) Unebenheit feminino

MÚSICA Versetzungszeichen neutro, Vorzeichen neutro, Akzidenz feminino

acidente

Imperativo do verbo acidentar

acidenta

acidente

ele, ela, você

acidentemos

nós

acidentai

vós

acidentem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo acidentar

que eu

acidente

que tu

acidentes

que ele, ela, você

acidente

que nós

acidentemos

que vós

acidenteis

que eles, elas, vocês

acidentem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public safety
acidente
de
Unfall
medical science
acidente
de
Unfall
working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
acidente grave
de
schwerer Unfall
health
acidente com riscos de acontecer / quase acidente
de
Beinaheunfall
pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acidente grave
de
schwerer Unfall
health
acidente mortal
de
tödlicher Unfall, Unfall mit tödlichem Ausgang, Unfall mit Todesfolge
ENVIRONMENT
acidente nuclear / acidentes nucleares
de
Kerntechnischer Unfall
health
data do sinistro / data do acidente
de
Unfalldatum
nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
acidente nuclear
de
nuklearer Unfall, kerntechnischer Unfall
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal
de
Unfall mit Körperschäden, Unfall mit Verletzten, Unfall mit Personenschaden
nuclear industry
acidente nuclear
de
Stoerfall, Unfall
maritime transport
acidente marítimo
de
Seeunfall
space transport
pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
de
Bruchlandung
ENVIRONMENT
origem de acidentes / causa do acidente
de
Unfallsursache
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
causa do acidente
de
Unfallursache
land transport / TRANSPORT
acidente material
de
Unfall mit Sachschaden
health
risco de acidente
de
Schadensrisiko, Schädigungsrisiko
ENVIRONMENT
acidente ecológico / acidentes ambientais
de
Umweltunfall
ENVIRONMENT
acidentes de viação / acidente de viação
de
Verkehrsunfall
earth sciences
acidente tectónico
de
tektonische Störung
medical science
acidente isquémico
de
ischämischer Insult
nuclear safety / nuclear energy
acidente de referência / acidente de projeto
de
Auslegungsstörfall
work
acidente industrial
de
Industrieunfall
insurance
limite por acidente / apólice por acidente
de
any one bottom
social affairs / TRANSPORT
acidente in itinere / acidente de trajeto
de
Wegeunfall
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
acidente in itinere
de
Wegeunfall
land transport / health
acidente rodoviário
de
Strassenverkehrsunfall, Verkehrsunfall
health
análise do acidente
de
Unfallanalyse
earth sciences
cenário de acidente
de
Zwischenfallszenario
acidente imaginável
de
vorstellbarer Unfall, anzunehmender Unfall
social affairs / employment / medical science
acidente de trabalho
de
Arbeitsunfall, Berufsunfall
ENVIRONMENT
acidente de trabalho / acidentes de trabalho
de
Arbeitsunfall
ENVIRONMENT
acidentes tecnológicos / acidente tecnológico
de
Technischer Unfall
medical science
acidente hemorrágico / hemorragia
de
Blutungsereignis
land transport
acidente ferroviário
de
Eisenbahnunfall
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
processo de acidente
de
Unfallakte
air transport
acidente com aeronave
de
Flugunfall
ENVIRONMENT
acidente de navegação / acidentes de navegação
de
Schiffsunfall
nuclear industry / physical sciences
condições de acidente
de
Stoerfallbedingungen
land transport / TRANSPORT
acidente em cruzamento
de
Unfall im Knotenpunktsbereich
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal grave
de
Unfall mit Schwerverletzten
European civil service / social protection
declaração de acidente
de
Unfallmeldung
environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
acidente de criticidade / acidente de criticalidade
de
Kritikalitätsstörfall, Kritikalitätsunfall
health
notificação do acidente
de
Arbeitsunfall mit Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
medical science
acidente de eletricidade
de
elektrischer Unfall, Elektrounfall, Elektrotrauma
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
participação do acidente
de
Unfallanzeige
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal ligeiro
de
Unfall mit Leichtverletzten
nuclear safety / nuclear energy
acidente além da base de projeto / acidente extrarreferência
de
auslegungsüberschreitender Unfall
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acidente ocorrido a bordo
de
Verkehrsunfälle
medical science
acidente de tempos livres
de
Unfall in der Freizeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acidente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acidente [visualizado em 2026-07-19 15:33:03].

referências a acidente

AVC, bom, fatal ...

sinónimos de acidente

acaso, acesso, acometimento ...

traduções de acidente

rimam com acidente

afluente, balbuciente, clarividente ...

palavras parecidas com acidente

acedente, ocidente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public safety
acidente
de
Unfall
medical science
acidente
de
Unfall
working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
acidente grave
de
schwerer Unfall
health
acidente com riscos de acontecer / quase acidente
de
Beinaheunfall
pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acidente grave
de
schwerer Unfall
health
acidente mortal
de
tödlicher Unfall, Unfall mit tödlichem Ausgang, Unfall mit Todesfolge
ENVIRONMENT
acidente nuclear / acidentes nucleares
de
Kerntechnischer Unfall
health
data do sinistro / data do acidente
de
Unfalldatum
nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
acidente nuclear
de
nuklearer Unfall, kerntechnischer Unfall
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal
de
Unfall mit Körperschäden, Unfall mit Verletzten, Unfall mit Personenschaden
nuclear industry
acidente nuclear
de
Stoerfall, Unfall
maritime transport
acidente marítimo
de
Seeunfall
space transport
pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
de
Bruchlandung
ENVIRONMENT
origem de acidentes / causa do acidente
de
Unfallsursache
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
causa do acidente
de
Unfallursache
land transport / TRANSPORT
acidente material
de
Unfall mit Sachschaden
health
risco de acidente
de
Schadensrisiko, Schädigungsrisiko
ENVIRONMENT
acidente ecológico / acidentes ambientais
de
Umweltunfall
ENVIRONMENT
acidentes de viação / acidente de viação
de
Verkehrsunfall
earth sciences
acidente tectónico
de
tektonische Störung
medical science
acidente isquémico
de
ischämischer Insult
nuclear safety / nuclear energy
acidente de referência / acidente de projeto
de
Auslegungsstörfall
work
acidente industrial
de
Industrieunfall
insurance
limite por acidente / apólice por acidente
de
any one bottom
social affairs / TRANSPORT
acidente in itinere / acidente de trajeto
de
Wegeunfall
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
acidente in itinere
de
Wegeunfall
land transport / health
acidente rodoviário
de
Strassenverkehrsunfall, Verkehrsunfall
health
análise do acidente
de
Unfallanalyse
earth sciences
cenário de acidente
de
Zwischenfallszenario
acidente imaginável
de
vorstellbarer Unfall, anzunehmender Unfall
social affairs / employment / medical science
acidente de trabalho
de
Arbeitsunfall, Berufsunfall
ENVIRONMENT
acidente de trabalho / acidentes de trabalho
de
Arbeitsunfall
ENVIRONMENT
acidentes tecnológicos / acidente tecnológico
de
Technischer Unfall
medical science
acidente hemorrágico / hemorragia
de
Blutungsereignis
land transport
acidente ferroviário
de
Eisenbahnunfall
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
processo de acidente
de
Unfallakte
air transport
acidente com aeronave
de
Flugunfall
ENVIRONMENT
acidente de navegação / acidentes de navegação
de
Schiffsunfall
nuclear industry / physical sciences
condições de acidente
de
Stoerfallbedingungen
land transport / TRANSPORT
acidente em cruzamento
de
Unfall im Knotenpunktsbereich
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal grave
de
Unfall mit Schwerverletzten
European civil service / social protection
declaração de acidente
de
Unfallmeldung
environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
acidente de criticidade / acidente de criticalidade
de
Kritikalitätsstörfall, Kritikalitätsunfall
health
notificação do acidente
de
Arbeitsunfall mit Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
medical science
acidente de eletricidade
de
elektrischer Unfall, Elektrounfall, Elektrotrauma
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
participação do acidente
de
Unfallanzeige
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal ligeiro
de
Unfall mit Leichtverletzten
nuclear safety / nuclear energy
acidente além da base de projeto / acidente extrarreferência
de
auslegungsüberschreitender Unfall
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acidente ocorrido a bordo
de
Verkehrsunfälle
medical science
acidente de tempos livres
de
Unfall in der Freizeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais