hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

acima

locução acima
a.ci.maseparador fonéticaɐˈsimɐ
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(em cima) oben, droben
acima!
rauf!
hinauf!
acima de
über [+dativo/acusativo]
oberhalb [+genitivo]
acima mencionado
oben erwähnt
estar acima de alguém/alguma coisa
über jemandem/etwas stehen
os nomes acima
die obigen Namen
2.
(para cima) hinauf, herauf, aufwärts
pelas escadas acima
die Treppe hinauf/herauf
treppauf
(pelo) rio acima
flussaufwärts
acima de tudo
vor allem; vor allen Dingen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    de
    über pari, über dem Nennwert
  • land transport / TRANSPORT
    acima do solo / aéreo
    de
    in Hochlage
  • humanities
    acima referido
    de
    obengenannt, obenerwaehnt, oben erwähnt
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    de
    Überpressen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    altura acima do solo / cota
    de
    Höhe über Boden
  • FINANCE
    emissão acima do par
    de
    Überpari-Emission
  • technology and technical regulations
    a.n.m. / acima do nível do mar
    de
    ueM, ueber dem Meeresspiegel
  • building and public works
    altura acima do leito
    de
    Höhe über Gelände, maximale Höhe des Sperrenbauwerkes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aprendiz de levar acima
    de
    Einträger
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    de
    Uebertage-Sicherheitshuelle
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    de
    NN
  • air and space transport / TRANSPORT
    altitude acima do aeroporto
    de
    Höhe über dem Flughafen
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    de
    Strahlflugzeug
  • life sciences
    altura acima do nível do mar
    de
    Höhe über dem Meeresspiegel, Meereshöhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe acima da zona acústica
    de
    Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    de
    Schiffshöhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diâmetro acima dos contrafortes / circunferência acima dos contrafortes
    de
    Umfang über Wurzelanlauf
  • communications systems
    dados acima da banda telefónica
    de
    fernsprechüberlagerte Daten
  • land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    de
    Höhe über der Aufsetzzone
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    de
    Höhe über der Aufsetzzone
  • mechanical engineering
    peças acima e a abaixo de tolerância
    de
    Über-und Untermaßteile
  • communications
    dados acima da banda telefónica/vídeo
    de
    fernsprech- und fernsehübergeordnete Daten
  • building and public works
    altura da barragem acima do ponto mais baixo das fundações / altura da barragem acima das fundações
    de
    grösste Höhe über Gründung, Konstruktionshöhe
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo VFR acima de nuvens
    de
    Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    de
    Durchlass mit Stufe
  • accounting
    títulos emitidos abaixo/acima do par
    de
    mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco / altura de desponta
    de
    Stammholzlänge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acima – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acima [visualizado em 2026-07-12 17:21:42].
referências a acimareferências a acima
como, exposto, joelho ...
sinónimos de acima
antónimos de acima
abaixo
traduções de acimatraduções de acima
palavras vizinhas de acimapalavras parecidas com acima
acidular, acídulo, aciforme ...
palavras parecidas com acima
cima

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    de
    über pari, über dem Nennwert
  • land transport / TRANSPORT
    acima do solo / aéreo
    de
    in Hochlage
  • humanities
    acima referido
    de
    obengenannt, obenerwaehnt, oben erwähnt
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    de
    Überpressen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    altura acima do solo / cota
    de
    Höhe über Boden
  • FINANCE
    emissão acima do par
    de
    Überpari-Emission
  • technology and technical regulations
    a.n.m. / acima do nível do mar
    de
    ueM, ueber dem Meeresspiegel
  • building and public works
    altura acima do leito
    de
    Höhe über Gelände, maximale Höhe des Sperrenbauwerkes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aprendiz de levar acima
    de
    Einträger
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    de
    Uebertage-Sicherheitshuelle
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    de
    NN
  • air and space transport / TRANSPORT
    altitude acima do aeroporto
    de
    Höhe über dem Flughafen
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    de
    Strahlflugzeug
  • life sciences
    altura acima do nível do mar
    de
    Höhe über dem Meeresspiegel, Meereshöhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe acima da zona acústica
    de
    Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    de
    Schiffshöhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diâmetro acima dos contrafortes / circunferência acima dos contrafortes
    de
    Umfang über Wurzelanlauf
  • communications systems
    dados acima da banda telefónica
    de
    fernsprechüberlagerte Daten
  • land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    de
    Höhe über der Aufsetzzone
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    de
    Höhe über der Aufsetzzone
  • mechanical engineering
    peças acima e a abaixo de tolerância
    de
    Über-und Untermaßteile
  • communications
    dados acima da banda telefónica/vídeo
    de
    fernsprech- und fernsehübergeordnete Daten
  • building and public works
    altura da barragem acima do ponto mais baixo das fundações / altura da barragem acima das fundações
    de
    grösste Höhe über Gründung, Konstruktionshöhe
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo VFR acima de nuvens
    de
    Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    de
    Durchlass mit Stufe
  • accounting
    títulos emitidos abaixo/acima do par
    de
    mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco / altura de desponta
    de
    Stammholzlänge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acima – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acima [visualizado em 2026-07-12 17:21:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz