hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

acionado

locução acionado
favoritosfavoritos
adjetivo
in Gang
acionadolocução
particípio passado do verbo acionar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    de
    handbetätigt, von Hand angetrieben
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    de
    handangetriebener Webstuhl
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    de
    fußangetriebener Webstuhl
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    de
    stromgesteuert
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    de
    Schwerkraftantrieb
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    de
    Motor für Stangenantrieb
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    de
    sprachgesteuertes System
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    de
    durch Drücken des Bremspedals angelegte Bremse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    de
    Achsdynamo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    de
    Achsgenerator
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    de
    Auspuffbremse, Verlangsamer Retarder, Retarder Verlangsamer
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    de
    sprachgeführte Schaltung
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    de
    federvorgespannter Schalter
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    de
    seilbetaetigter Schalter
  • mechanical engineering
    ascensor acionado eletricamente
    de
    elektrisch betriebener Aufzug
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    de
    Lader mit mechanischem Antrieb
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    de
    Lader mit mechanischem Antrieb
  • electronics and electrical engineering
    regulador de ganho acionado pela voz
    de
    sprachgeführter Gewinnregler
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    de
    elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach, fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    de
    Energieabnahmesystem, Energieabnahme
  • electronics and electrical engineering
    alarme acionado pelo alto nível da água
    de
    Kondensator-Wasserstandwächter, Wasserstands-Alarmapparat, Wasserstandwächter
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    de
    druckabhaengiges Schaltgeraet
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    de
    sprachgeführtes Schaltgerät
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    de
    mit einem Handhebel angelegte Bremse
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    de
    stroemungsabhaengiges Schaltgeraet
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    de
    kettenbetriebene Rollenbahn
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    de
    durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    de
    Lagekreisel
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    de
    temperaturabhaengiges Schaltgeraet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    de
    durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    de
    fluessigkeitsstandabhaengiges Schaltgeraet
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    de
    Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    de
    über die Trägerfrequenz koordinierte Störminderung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso acionado por correia plana sem-fim de um retorcedor de anéis
    de
    Spindelantrieb mit Riemen einer Ringzwirnmaschine
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    de
    Hahn der von Hand zu betätigen ist
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    de
    mit Rückholfeder versehen, federbelastet, mit Rückholfeder
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    de
    fremdkraftbetätigtes Fenster, elektrisch betätigtes Fenster
  • electronics and electrical engineering
    válvula acionada termicamente
    de
    thermisch betätigte Armatur,thermisch betätigtes Ventil
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    de
    Sonnenkraft/pumpe, Solar/pumpe
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    de
    fremdkraftbetätigte Trennwand/-scheibe, elektrisch betätigte Trennwand/-scheibe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    de
    fahrwerksbetätigte Klappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    de
    Pflanzrillenzieher mit angetriebenen Schieben
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    de
    elektromagnetisch gekuppelte Pumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    de
    Dampfkurbel/pumpe
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acionado [visualizado em 2026-07-09 02:26:46].
sinónimos de acionadosinónimos de acionado
antónimos de acionado
desativado
traduções de acionadotraduções de acionado
rimam com acionadorimam com acionado
agnado, cognado, comissariado ...
palavras vizinhas de acionadopalavras parecidas com acionado
acinte, acintoso, acinzar ...
palavras parecidas com acionado
acionador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    de
    handbetätigt, von Hand angetrieben
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    de
    handangetriebener Webstuhl
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    de
    fußangetriebener Webstuhl
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    de
    stromgesteuert
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    de
    Schwerkraftantrieb
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    de
    Motor für Stangenantrieb
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    de
    sprachgesteuertes System
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    de
    durch Drücken des Bremspedals angelegte Bremse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    de
    Achsdynamo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    de
    Achsgenerator
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    de
    Auspuffbremse, Verlangsamer Retarder, Retarder Verlangsamer
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    de
    sprachgeführte Schaltung
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    de
    federvorgespannter Schalter
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    de
    seilbetaetigter Schalter
  • mechanical engineering
    ascensor acionado eletricamente
    de
    elektrisch betriebener Aufzug
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    de
    Lader mit mechanischem Antrieb
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    de
    Lader mit mechanischem Antrieb
  • electronics and electrical engineering
    regulador de ganho acionado pela voz
    de
    sprachgeführter Gewinnregler
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    de
    elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach, fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    de
    Energieabnahmesystem, Energieabnahme
  • electronics and electrical engineering
    alarme acionado pelo alto nível da água
    de
    Kondensator-Wasserstandwächter, Wasserstands-Alarmapparat, Wasserstandwächter
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    de
    druckabhaengiges Schaltgeraet
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    de
    sprachgeführtes Schaltgerät
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    de
    mit einem Handhebel angelegte Bremse
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    de
    stroemungsabhaengiges Schaltgeraet
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    de
    kettenbetriebene Rollenbahn
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    de
    durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    de
    Lagekreisel
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    de
    temperaturabhaengiges Schaltgeraet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    de
    durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    de
    fluessigkeitsstandabhaengiges Schaltgeraet
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    de
    Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    de
    über die Trägerfrequenz koordinierte Störminderung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso acionado por correia plana sem-fim de um retorcedor de anéis
    de
    Spindelantrieb mit Riemen einer Ringzwirnmaschine
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    de
    Hahn der von Hand zu betätigen ist
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    de
    mit Rückholfeder versehen, federbelastet, mit Rückholfeder
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    de
    fremdkraftbetätigtes Fenster, elektrisch betätigtes Fenster
  • electronics and electrical engineering
    válvula acionada termicamente
    de
    thermisch betätigte Armatur,thermisch betätigtes Ventil
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    de
    Sonnenkraft/pumpe, Solar/pumpe
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    de
    fremdkraftbetätigte Trennwand/-scheibe, elektrisch betätigte Trennwand/-scheibe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    de
    fahrwerksbetätigte Klappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    de
    Pflanzrillenzieher mit angetriebenen Schieben
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    de
    elektromagnetisch gekuppelte Pumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    de
    Dampfkurbel/pumpe
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acionado [visualizado em 2026-07-09 02:26:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor