hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

acionamento

locução acionamento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
técnico Antrieb masculino
2.
DIREITO Verklagen neutro
3.
ECONOMIA Vereinigung feminino durch Aktien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    modo de transmissão / transmissão / acionamento / sistema de transmissão
    de
    Mitnahme, Antriebsart, Antrieb
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento direto
    de
    Direktantrieb
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    de
    taegliche Anfahrt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo de acionamento / rolo movido
    de
    Speisewalze
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo de acionamento / rolo motor
    de
    Antriebstrommel
  • mechanical engineering / earth sciences
    modo de acionamento
    de
    Antriebsart
  • mechanical engineering
    furo de acionamento
    de
    Mitnehmerbohrung
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda no acionamento / perda motora
    de
    treibendes Gefaelle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento positivo
    de
    Direktantrieb, Positivantrieb
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    de
    Sprachkommando
  • industrial structures
    barra de acionamento
    de
    Platinenmesserschubstange
  • insurance / financial institutions and credit
    evento de desencadeamento / evento de acionamento
    de
    Auslöseereignis
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de ligação do punção / acionamento do punção / comando do punção
    de
    Plunger-Gelenk
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento da bobina
    de
    Spulenantrieb
  • mechanical engineering
    quadra de acionamento
    de
    Werkzeugvierkant, Werkzeug-Vierkant, Vierkant für Werkzeuge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento tangencial / acionamento superficial
    de
    Getrieboberflächenantrieb durch Reibung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento por atrito / acionamento tangencial
    de
    Umfangswickeln
  • TRANSPORT
    relação de acionamento / relação de transmissão
    de
    Übersetzungsverhältnis
  • INDUSTRY / ENERGY
    sistema de acionamento
    de
    Stelleinrichtung
  • earth sciences
    binário de acionamento / momento de acionamento
    de
    Antriebsmoment, Antriebsdrehmoment
  • mechanical engineering
    correia de transmissão / correia de acionamento
    de
    Treibriemen
  • land transport / TRANSPORT
    manobra das agulhas / acionamento das agulhas
    de
    Umstellung der Weichen, Bedienung der Weichen
  • insurance
    cláusula de acionamento
    de
    Regressklausel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento das bobinas
    de
    Spindelantrieb
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de acionamento
    de
    Antrieb
  • transport policy
    acionamento de emergência
    de
    Notantrieb
  • mechanical engineering
    roda de acionamento manual
    de
    Rändelscheibe, Rändelrad
  • industrial structures
    fita de acionamento do fuso
    de
    Spindelband
  • communications / communications policy
    acionamento com discriminador
    de
    Betrieb mit Blindbelegung und Umsteuerung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de acionamento manual
    de
    Handstellhebel
  • mechanical engineering
    bomba com acionamento magnético
    de
    Magnetkupplungspumpe
  • earth sciences
    acionamento da barra absorvente
    de
    Absorberstabantrieb
  • communications / electrical engineering
    acionamento do circuito de porta / ativação de porta
    de
    Auftasten mittels Torschaltung
  • earth sciences / mechanical engineering
    bomba de acionamento por correias
    de
    Pumpe mit Riemenantrieb
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    acionamento por engrenagem cónica
    de
    Antriebskegelradpaar
  • mechanical engineering
    acionamento involuntário impedido
    de
    ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen
  • mechanical engineering
    sistema de acionamento da turbina
    de
    Turbinen-Antriebssystem
  • land transport
    acionamento involuntário impedido
    de
    ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    parafuso de acionamento com porca
    de
    Antriebsbolzen mit Mutter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diâmetro dos furos de acionamento
    de
    Durchmesser des Mitnehmerloches
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    acionamento no sentido dextrogiro
    de
    Rechtsantrieb, Antrieb im Uhrzeigersinn
  • statistics
    operador de geração de regras de acionamento automático / operador de abertura automática / operador de deteção automática / operador de acionamento automático / operador automático de geração de regras
    de
    durch Bedingungen ausgelöster Regelerzeuger
  • chemical compound / industrial structures
    mecanismo de acionamento do punção / acoplamento came-punção
    de
    Plunger-Hilfsmechanismus
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    mecanismo de acionamento por motor
    de
    Motorantrieb
  • mechanical engineering
    cilindro de acionamento do spoiler
    de
    Störklappenstellzylinder
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profundidade do furo de acionamento
    de
    Tiefe des Mitnehmerloches
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de porão de acionamento manual
    de
    Handbetriebene Bilge/pumpe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolador fixo com acionamento axial
    de
    Zentrumswickler
  • mechanical engineering
    equipamento de acionamento hidráulico
    de
    hydraulisch betriebenes Anbaugerät
  • mechanical engineering
    bomba estanque de acionamento magnético
    de
    Magnet/pumpe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acionamento [visualizado em 2026-06-08 11:08:04].
referências a acionamento
binário
sinónimos de acionamento
traduções de acionamentotraduções de acionamento
rimam com acionamentorimam com acionamento
aburguesamento, adiantamento, alongamento ...
palavras vizinhas de acionamentopalavras parecidas com acionamento
acinzentado, acinzentar, acionado ...
palavras parecidas com acionamento
racionamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    modo de transmissão / transmissão / acionamento / sistema de transmissão
    de
    Mitnahme, Antriebsart, Antrieb
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento direto
    de
    Direktantrieb
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    de
    taegliche Anfahrt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo de acionamento / rolo movido
    de
    Speisewalze
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo de acionamento / rolo motor
    de
    Antriebstrommel
  • mechanical engineering / earth sciences
    modo de acionamento
    de
    Antriebsart
  • mechanical engineering
    furo de acionamento
    de
    Mitnehmerbohrung
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda no acionamento / perda motora
    de
    treibendes Gefaelle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento positivo
    de
    Direktantrieb, Positivantrieb
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    de
    Sprachkommando
  • industrial structures
    barra de acionamento
    de
    Platinenmesserschubstange
  • insurance / financial institutions and credit
    evento de desencadeamento / evento de acionamento
    de
    Auslöseereignis
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de ligação do punção / acionamento do punção / comando do punção
    de
    Plunger-Gelenk
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento da bobina
    de
    Spulenantrieb
  • mechanical engineering
    quadra de acionamento
    de
    Werkzeugvierkant, Werkzeug-Vierkant, Vierkant für Werkzeuge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento tangencial / acionamento superficial
    de
    Getrieboberflächenantrieb durch Reibung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento por atrito / acionamento tangencial
    de
    Umfangswickeln
  • TRANSPORT
    relação de acionamento / relação de transmissão
    de
    Übersetzungsverhältnis
  • INDUSTRY / ENERGY
    sistema de acionamento
    de
    Stelleinrichtung
  • earth sciences
    binário de acionamento / momento de acionamento
    de
    Antriebsmoment, Antriebsdrehmoment
  • mechanical engineering
    correia de transmissão / correia de acionamento
    de
    Treibriemen
  • land transport / TRANSPORT
    manobra das agulhas / acionamento das agulhas
    de
    Umstellung der Weichen, Bedienung der Weichen
  • insurance
    cláusula de acionamento
    de
    Regressklausel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acionamento das bobinas
    de
    Spindelantrieb
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de acionamento
    de
    Antrieb
  • transport policy
    acionamento de emergência
    de
    Notantrieb
  • mechanical engineering
    roda de acionamento manual
    de
    Rändelscheibe, Rändelrad
  • industrial structures
    fita de acionamento do fuso
    de
    Spindelband
  • communications / communications policy
    acionamento com discriminador
    de
    Betrieb mit Blindbelegung und Umsteuerung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de acionamento manual
    de
    Handstellhebel
  • mechanical engineering
    bomba com acionamento magnético
    de
    Magnetkupplungspumpe
  • earth sciences
    acionamento da barra absorvente
    de
    Absorberstabantrieb
  • communications / electrical engineering
    acionamento do circuito de porta / ativação de porta
    de
    Auftasten mittels Torschaltung
  • earth sciences / mechanical engineering
    bomba de acionamento por correias
    de
    Pumpe mit Riemenantrieb
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    acionamento por engrenagem cónica
    de
    Antriebskegelradpaar
  • mechanical engineering
    acionamento involuntário impedido
    de
    ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen
  • mechanical engineering
    sistema de acionamento da turbina
    de
    Turbinen-Antriebssystem
  • land transport
    acionamento involuntário impedido
    de
    ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    parafuso de acionamento com porca
    de
    Antriebsbolzen mit Mutter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diâmetro dos furos de acionamento
    de
    Durchmesser des Mitnehmerloches
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    acionamento no sentido dextrogiro
    de
    Rechtsantrieb, Antrieb im Uhrzeigersinn
  • statistics
    operador de geração de regras de acionamento automático / operador de abertura automática / operador de deteção automática / operador de acionamento automático / operador automático de geração de regras
    de
    durch Bedingungen ausgelöster Regelerzeuger
  • chemical compound / industrial structures
    mecanismo de acionamento do punção / acoplamento came-punção
    de
    Plunger-Hilfsmechanismus
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    mecanismo de acionamento por motor
    de
    Motorantrieb
  • mechanical engineering
    cilindro de acionamento do spoiler
    de
    Störklappenstellzylinder
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profundidade do furo de acionamento
    de
    Tiefe des Mitnehmerloches
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de porão de acionamento manual
    de
    Handbetriebene Bilge/pumpe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolador fixo com acionamento axial
    de
    Zentrumswickler
  • mechanical engineering
    equipamento de acionamento hidráulico
    de
    hydraulisch betriebenes Anbaugerät
  • mechanical engineering
    bomba estanque de acionamento magnético
    de
    Magnet/pumpe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acionamento [visualizado em 2026-06-08 11:08:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura