hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

acolhimento

locução acolhimento
a.co.lhi.men.toseparador fonéticaɐkuʎiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de pessoa) Aufnahme feminino; (de visita) Empfang masculino
2.
(de ideia) Aufnahme feminino
3.
(em ambiente, local) Gemütlichkeit feminino, Gastlichkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    acolhimento
    de
    Aufnahme
  • Law on aliens
    país de acolhimento / Estado de acolhimento / Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmeland, Aufnahmestaat
  • migration
    país de acolhimento / Estado de acolhimento
    de
    Gastland, Gastland, Aufnahmeland, Empfangsland
  • financial institutions and credit / accounting
    país de acolhimento
    de
    Niederlassungsland, Aufnahmeland, Aufnahmestaat
  • employment
    país de acolhimento
    de
    Gastland, Aufnahmeland
  • communications systems / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    página de apresentação / página principal / página de acolhimento
    de
    Homepage, Home-Page, Einstiegsseite, Leitseite, vorgegebene erste Seite, Startseite
  • right of asylum / migration
    centro de acolhimento
    de
    Aufnahmezentrum
  • right of asylum / migration
    centro de acolhimento
    de
    Unterbringungszentrum
  • migration
    centro de alojamento / centro de acolhimento
    de
    Gemeinschaftsunterkunft, Unterbringungszentrum
  • migration
    centro de acolhimento
    de
    Aufnahmeeinrichtung, Aufnahmezentrum
  • communications policy / information technology and data processing
    página de acolhimento
    de
    Begrüßungsseite
  • foreign policy / migration
    sistema de acolhimento
    de
    Aufnahmesystem
  • LAW / social affairs / family law
    família de acolhimento
    de
    Pflegefamilie
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    serviço de acolhimento
    de
    Gastdienststelle, Aufnahmedienststelle
  • medical science
    serviço de acolhimento
    de
    betreutes Wohnen
  • migration
    acolhimento de crianças
    de
    Aufnahme von Kindern
  • gender equality
    acolhimento de crianças
    de
    Kinderbetreuung
  • accounting
    contrato de acolhimento
    de
    Basisvertrag
  • social affairs
    acolhimento de crianças
    de
    Kinderbetreuung
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de acolhimento
    de
    Begrüßung
  • migration
    condições de acolhimento / condições de acolhimento dos requerentes de proteção internacional
    de
    Aufnahmebedingungen, Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragen
  • migration / composition of the population
    sociedade de acolhimento
    de
    Aufnahmegesellschaft
  • public contract / information technology and data processing
    convenção de acolhimento
    de
    Aufnahmevereinbarung
  • EUROPEAN UNION
    estrutura de acolhimento
    de
    Aufnahmeorganisation
  • right of asylum / migration
    instalação de acolhimento
    de
    Aufnahmeeinrichtung
  • migration
    capacidade de acolhimento
    de
    Aufnahmekapazität
  • migration
    comunidade de acolhimento
    de
    Aufnahmegemeinschaft
  • migration
    instalação de acolhimento
    de
    Aufnahmeeinrichtung
  • POLITICS
    iniciativa de acolhimento
    de
    Betreuungsmassnahme
  • EU programme
    organização de acolhimento
    de
    aufnehmende Organisation
  • accounting
    instrumento de acolhimento
    de
    Basisinstrument
  • research policy
    instituição de acolhimento
    de
    Gasteinrichtung
  • rights and freedoms / employment
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat
  • financial institutions and credit / insurance / accounting
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmestaat
  • POLITICS
    país terceiro de acolhimento
    de
    Aufnahme-Drittland
  • preparation for market
    país de acolhimento elegível
    de
    in Frage kommendes Empfängerland
  • administrative law
    administração de acolhimento
    de
    Gastdienststelle
  • EU relations / migration
    país de primeiro acolhimento
    de
    Erstaufnahmeland
  • migration
    centro de acolhimento inicial
    de
    Erstaufnahmezentrum, Erstaufnahmeeinrichtung, EAE
  • right of asylum / migration
    normas em matéria de acolhimento
    de
    Aufnahmenormen
  • LAW / migration / European Union
    diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros / Diretiva 2013/33/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional / Diretiva Condições de Acolhimento
    de
    Richtlinie über Aufnahmebedingungen, Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten
  • administrative law / POLITICS
    acolhimento de pessoas deslocadas
    de
    Aufnahme von Vertriebenen
  • migration
    capacidade de primeiro acolhimento
    de
    Erstaufnahmekapazität
  • ECONOMICS / humanities
    acolhimento dos turistas em museus
    de
    Empfang der Touristen in Museen
  • family / social policy / social protection
    cuidados em famílias de acolhimento
    de
    Betreuung in der Familie
  • migration
    acolhimento de requerentes de asilo
    de
    Aufnahme von Asylsuchenden, Aufnahme von Asylbewerbern
  • FINANCE / budget
    estrutura de acolhimento orçamental
    de
    Budgetisierungsstruktur
  • FINANCE
    estrutura de acolhimento orçamental
    de
    Struktur zur Erfassung im Haushaltsplan
  • Law on aliens
    acolhimento dos requerentes de asilo
    de
    Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern, Aufnahme von Asylbewerbern
  • welfare
    lar / estrutura residencial / estrutura residencial de acolhimento / residência assistida
    de
    Pflegeheim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acolhimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acolhimento [visualizado em 2026-06-14 03:09:09].
sinónimos de acolhimentosinónimos de acolhimento
antónimos de acolhimento
desacolhimento
traduções de acolhimentotraduções de acolhimento
rimam com acolhimentorimam com acolhimento
afrontamento, aniquilamento, arroteamento ...
palavras parecidas com acolhimento
colhimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    acolhimento
    de
    Aufnahme
  • Law on aliens
    país de acolhimento / Estado de acolhimento / Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmeland, Aufnahmestaat
  • migration
    país de acolhimento / Estado de acolhimento
    de
    Gastland, Gastland, Aufnahmeland, Empfangsland
  • financial institutions and credit / accounting
    país de acolhimento
    de
    Niederlassungsland, Aufnahmeland, Aufnahmestaat
  • employment
    país de acolhimento
    de
    Gastland, Aufnahmeland
  • communications systems / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    página de apresentação / página principal / página de acolhimento
    de
    Homepage, Home-Page, Einstiegsseite, Leitseite, vorgegebene erste Seite, Startseite
  • right of asylum / migration
    centro de acolhimento
    de
    Aufnahmezentrum
  • right of asylum / migration
    centro de acolhimento
    de
    Unterbringungszentrum
  • migration
    centro de alojamento / centro de acolhimento
    de
    Gemeinschaftsunterkunft, Unterbringungszentrum
  • migration
    centro de acolhimento
    de
    Aufnahmeeinrichtung, Aufnahmezentrum
  • communications policy / information technology and data processing
    página de acolhimento
    de
    Begrüßungsseite
  • foreign policy / migration
    sistema de acolhimento
    de
    Aufnahmesystem
  • LAW / social affairs / family law
    família de acolhimento
    de
    Pflegefamilie
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    serviço de acolhimento
    de
    Gastdienststelle, Aufnahmedienststelle
  • medical science
    serviço de acolhimento
    de
    betreutes Wohnen
  • migration
    acolhimento de crianças
    de
    Aufnahme von Kindern
  • gender equality
    acolhimento de crianças
    de
    Kinderbetreuung
  • accounting
    contrato de acolhimento
    de
    Basisvertrag
  • social affairs
    acolhimento de crianças
    de
    Kinderbetreuung
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de acolhimento
    de
    Begrüßung
  • migration
    condições de acolhimento / condições de acolhimento dos requerentes de proteção internacional
    de
    Aufnahmebedingungen, Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragen
  • migration / composition of the population
    sociedade de acolhimento
    de
    Aufnahmegesellschaft
  • public contract / information technology and data processing
    convenção de acolhimento
    de
    Aufnahmevereinbarung
  • EUROPEAN UNION
    estrutura de acolhimento
    de
    Aufnahmeorganisation
  • right of asylum / migration
    instalação de acolhimento
    de
    Aufnahmeeinrichtung
  • migration
    capacidade de acolhimento
    de
    Aufnahmekapazität
  • migration
    comunidade de acolhimento
    de
    Aufnahmegemeinschaft
  • migration
    instalação de acolhimento
    de
    Aufnahmeeinrichtung
  • POLITICS
    iniciativa de acolhimento
    de
    Betreuungsmassnahme
  • EU programme
    organização de acolhimento
    de
    aufnehmende Organisation
  • accounting
    instrumento de acolhimento
    de
    Basisinstrument
  • research policy
    instituição de acolhimento
    de
    Gasteinrichtung
  • rights and freedoms / employment
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat
  • financial institutions and credit / insurance / accounting
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmestaat
  • POLITICS
    país terceiro de acolhimento
    de
    Aufnahme-Drittland
  • preparation for market
    país de acolhimento elegível
    de
    in Frage kommendes Empfängerland
  • administrative law
    administração de acolhimento
    de
    Gastdienststelle
  • EU relations / migration
    país de primeiro acolhimento
    de
    Erstaufnahmeland
  • migration
    centro de acolhimento inicial
    de
    Erstaufnahmezentrum, Erstaufnahmeeinrichtung, EAE
  • right of asylum / migration
    normas em matéria de acolhimento
    de
    Aufnahmenormen
  • LAW / migration / European Union
    diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros / Diretiva 2013/33/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional / Diretiva Condições de Acolhimento
    de
    Richtlinie über Aufnahmebedingungen, Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten
  • administrative law / POLITICS
    acolhimento de pessoas deslocadas
    de
    Aufnahme von Vertriebenen
  • migration
    capacidade de primeiro acolhimento
    de
    Erstaufnahmekapazität
  • ECONOMICS / humanities
    acolhimento dos turistas em museus
    de
    Empfang der Touristen in Museen
  • family / social policy / social protection
    cuidados em famílias de acolhimento
    de
    Betreuung in der Familie
  • migration
    acolhimento de requerentes de asilo
    de
    Aufnahme von Asylsuchenden, Aufnahme von Asylbewerbern
  • FINANCE / budget
    estrutura de acolhimento orçamental
    de
    Budgetisierungsstruktur
  • FINANCE
    estrutura de acolhimento orçamental
    de
    Struktur zur Erfassung im Haushaltsplan
  • Law on aliens
    acolhimento dos requerentes de asilo
    de
    Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern, Aufnahme von Asylbewerbern
  • welfare
    lar / estrutura residencial / estrutura residencial de acolhimento / residência assistida
    de
    Pflegeheim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acolhimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acolhimento [visualizado em 2026-06-14 03:09:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula