- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.con.te.cer 
ɐkõtəˈser
ɐkõtəˈser
favoritos
verbo intransitivo
geschehen; (registar-se) sich ereignen; (ocorrer) vorkommen; (passar-se) passieren was auch geschehen mag... was ist passiert?
aconteça o que acontecer...
es mag geschehen, was will...
acontece!
das kann (mal) passieren!
aconteceu-me uma coisa
mir ist etwas passiert
isso acontece muitas vezes
das kommt oft vor
isto não volta a acontecer!
das darf nicht mehr vorkommen!
não lhe aconteceu nada
es ist ihm/ihr nichts passiert
o que é que aconteceu?
was ist geschehen?
pode acontecer que...
es kann geschehen, dass...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthacidente com riscos de acontecer / quase acidentedeBeinaheunfall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
acontecer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acontecer [visualizado em 2026-06-21 12:17:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthacidente com riscos de acontecer / quase acidentedeBeinaheunfall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
acontecer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acontecer [visualizado em 2026-06-21 12:17:29].
