hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

afetação

locução afetação
a.fe.ta.ção separador fonéticaɐfɛtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Geziertheit feminino, Affektation feminino, Getue neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    afetação
    de
    Slotting
  • budget
    afetação
    de
    Zweckbindung, Vormerken
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    de
    Zuweisung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afetação
    de
    Periodenfläche, Hiebszug
  • cultural policy / humanities
    afetação
    de
    Ziererei, Zimperlichkeit
  • building and public works / ECONOMICS
    afetação total
    de
    Gesamtaufteilung
  • information technology and data processing
    afetação direta
    de
    direkte Zuweisung
  • land transport / TRANSPORT
    via de afetação
    de
    Richtungsgleis
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    de
    Maximalaufteilung
  • preparation for market / building and public works
    afetação mínima
    de
    Mindestaufteilung
  • preparation for market / building and public works
    base da afetação
    de
    Aufteilungs-Grundlage
  • accounting / taxation
    afetação dos bens / alienação de ativos
    de
    Veräußerung von Wirtschaftsgütern
  • building and public works
    afetação da terra
    de
    Gelände ausweisen für, Gelände ausweisen als
  • information technology and data processing
    afetação por nome
    de
    Zuweisung nach Namen, Zuweisung gemäß Namen, namengesteuerte Zuweisung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de afetação
    de
    Sammelkonto
  • insurance
    valor de afetação
    de
    zugewiesener Betrag
  • Community budget
    conta de afetação
    de
    Sammelkonto
  • European civil service
    local de afetação
    de
    Dienstort, Dienstort, Ort der dienstlichen Verwendung
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação de ativos
    de
    Portfoliostrukturierung
  • taxation
    afetação de um bem
    de
    Zuordnung eines Gegenstands
  • preparation for market / building and public works
    afetação de custos
    de
    Kostenaufteilung
  • budget
    afetação orçamental
    de
    Vormerkung von Mitteln
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    de
    Zuweisung an Rücklage, Rücklagebildung, Reservezuweisung, Einstellung in Rücklage, Zuführung zur Rücklage
  • TRANSPORT / land transport
    afetação incremental
    de
    Sukzessivverkehrsumlegung
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    afetação de recursos
    de
    Faktoreinsatz, Verwendung der Ressourcen, Ressourcenallokation
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório anual relativo à afetação / relatório de afetação / relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
    de
    jährlicher Erlösverwendungsbericht, Bericht über die Verwendung der Erlöse europäischer grüner Anleihen, jährlicher Berichte über die Erlösverwendung der europäischen grünen Anleihen
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    de
    "Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung, Alles-oder-Nichts-Umlegung, Alles-oder-Nichts-Methode
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    de
    Zuweisungsanweisung, Ergibt-Anweisung
  • financial institutions and credit
    mecanismo de afetação
    de
    Allokationsmechanismus
  • TRANSPORT / land transport
    afetação multicaminho
    de
    Schätzfehlermethode
  • insurance
    afetação de excedentes
    de
    Zuweisung des Überschusses
  • TRANSPORT / land transport
    afetação por itinerários
    de
    Verkehrsumlegung
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação tática de ativos
    de
    taktische Portfoliostrukturierung
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    afetação ótima de recursos
    de
    optimaler Faktoreinsatz
  • financial institutions and credit
    afetação do capital interno / afetação interna do capital
    de
    Allokation des internen Kapitals
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação dinâmica de ativos
    de
    dynamische Portfoliostrukturierung
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório final de afetação
    de
    endgültiger Erlösverwendungsbericht
  • Procedural law
    afetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secções
    de
    Zuteilung der Richter zu den Kammern
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afetação dos juízes às secções
    de
    Zuteilung der Richter zu den Kammern
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação estratégica de ativos
    de
    strategische Portfoliostrukturierung
  • FINANCE
    decisão de afetação dos ativos
    de
    Asset-Allocation-Entscheidung
  • preparation for market / LAW
    regra de afetação das despesas
    de
    Regel für die Zurechnung der Aufwendungen
  • building and public works
    coeficiente de afetação do solo / CAS
    de
    Grundflächenzahl, GRZ
  • ECONOMICS
    afetação ineficiente de recursos
    de
    Allokationsineffizienz
  • land transport / TRANSPORT
    afetação por métodos estocásticos
    de
    stochastische Verkehrsumlegung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    de
    der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
  • preparation for market
    afetação dos resultados à reserva
    de
    Gewinnrücklage
  • electronics and electrical engineering
    afetação das frequências aos canais
    de
    kanalisierte Frequenz
  • EUROPEAN UNION / humanities
    afetação dos intérpretes em reunião
    de
    Einsatz von Dolmetschern in Sitzungen
  • land transport / TRANSPORT
    afetação com restrição de capacidade
    de
    Verkehrsumlegung mit Kapazitätseinschränkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afetação [visualizado em 2026-06-17 16:55:27].
sinónimos de afetaçãosinónimos de afetação
antónimos de afetação
espontaneidade, naturalidade, simplicidade
traduções de afetaçãotraduções de afetação
rimam com afetaçãorimam com afetação
aerificação, alegação, conspiração ...
palavras vizinhas de afetaçãopalavras parecidas com afetação
aferro, aferroar, aferrolhar ...
palavras parecidas com afetação
afetado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    afetação
    de
    Slotting
  • budget
    afetação
    de
    Zweckbindung, Vormerken
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    de
    Zuweisung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afetação
    de
    Periodenfläche, Hiebszug
  • cultural policy / humanities
    afetação
    de
    Ziererei, Zimperlichkeit
  • building and public works / ECONOMICS
    afetação total
    de
    Gesamtaufteilung
  • information technology and data processing
    afetação direta
    de
    direkte Zuweisung
  • land transport / TRANSPORT
    via de afetação
    de
    Richtungsgleis
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    de
    Maximalaufteilung
  • preparation for market / building and public works
    afetação mínima
    de
    Mindestaufteilung
  • preparation for market / building and public works
    base da afetação
    de
    Aufteilungs-Grundlage
  • accounting / taxation
    afetação dos bens / alienação de ativos
    de
    Veräußerung von Wirtschaftsgütern
  • building and public works
    afetação da terra
    de
    Gelände ausweisen für, Gelände ausweisen als
  • information technology and data processing
    afetação por nome
    de
    Zuweisung nach Namen, Zuweisung gemäß Namen, namengesteuerte Zuweisung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de afetação
    de
    Sammelkonto
  • insurance
    valor de afetação
    de
    zugewiesener Betrag
  • Community budget
    conta de afetação
    de
    Sammelkonto
  • European civil service
    local de afetação
    de
    Dienstort, Dienstort, Ort der dienstlichen Verwendung
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação de ativos
    de
    Portfoliostrukturierung
  • taxation
    afetação de um bem
    de
    Zuordnung eines Gegenstands
  • preparation for market / building and public works
    afetação de custos
    de
    Kostenaufteilung
  • budget
    afetação orçamental
    de
    Vormerkung von Mitteln
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    de
    Zuweisung an Rücklage, Rücklagebildung, Reservezuweisung, Einstellung in Rücklage, Zuführung zur Rücklage
  • TRANSPORT / land transport
    afetação incremental
    de
    Sukzessivverkehrsumlegung
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    afetação de recursos
    de
    Faktoreinsatz, Verwendung der Ressourcen, Ressourcenallokation
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório anual relativo à afetação / relatório de afetação / relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
    de
    jährlicher Erlösverwendungsbericht, Bericht über die Verwendung der Erlöse europäischer grüner Anleihen, jährlicher Berichte über die Erlösverwendung der europäischen grünen Anleihen
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    de
    "Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung, Alles-oder-Nichts-Umlegung, Alles-oder-Nichts-Methode
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    de
    Zuweisungsanweisung, Ergibt-Anweisung
  • financial institutions and credit
    mecanismo de afetação
    de
    Allokationsmechanismus
  • TRANSPORT / land transport
    afetação multicaminho
    de
    Schätzfehlermethode
  • insurance
    afetação de excedentes
    de
    Zuweisung des Überschusses
  • TRANSPORT / land transport
    afetação por itinerários
    de
    Verkehrsumlegung
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação tática de ativos
    de
    taktische Portfoliostrukturierung
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    afetação ótima de recursos
    de
    optimaler Faktoreinsatz
  • financial institutions and credit
    afetação do capital interno / afetação interna do capital
    de
    Allokation des internen Kapitals
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação dinâmica de ativos
    de
    dynamische Portfoliostrukturierung
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório final de afetação
    de
    endgültiger Erlösverwendungsbericht
  • Procedural law
    afetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secções
    de
    Zuteilung der Richter zu den Kammern
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afetação dos juízes às secções
    de
    Zuteilung der Richter zu den Kammern
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação estratégica de ativos
    de
    strategische Portfoliostrukturierung
  • FINANCE
    decisão de afetação dos ativos
    de
    Asset-Allocation-Entscheidung
  • preparation for market / LAW
    regra de afetação das despesas
    de
    Regel für die Zurechnung der Aufwendungen
  • building and public works
    coeficiente de afetação do solo / CAS
    de
    Grundflächenzahl, GRZ
  • ECONOMICS
    afetação ineficiente de recursos
    de
    Allokationsineffizienz
  • land transport / TRANSPORT
    afetação por métodos estocásticos
    de
    stochastische Verkehrsumlegung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    de
    der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
  • preparation for market
    afetação dos resultados à reserva
    de
    Gewinnrücklage
  • electronics and electrical engineering
    afetação das frequências aos canais
    de
    kanalisierte Frequenz
  • EUROPEAN UNION / humanities
    afetação dos intérpretes em reunião
    de
    Einsatz von Dolmetschern in Sitzungen
  • land transport / TRANSPORT
    afetação com restrição de capacidade
    de
    Verkehrsumlegung mit Kapazitätseinschränkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afetação [visualizado em 2026-06-17 16:55:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo