hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

agitação

locução agitação
a.gi.ta.ção separador fonéticaɐʒitɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(desassossego) Unruhe feminino, Aufregung feminino
2.
(de líquido) Schütteln neutro; (do mar) Wellengang masculino
3.
POLÍTICA Agitation feminino, Aufruhr masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    agitação
    de
    störende Unruhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brassagem / agitação
    de
    Aufrühren, Rühren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação / agitação mecânica
    de
    Agitation, Roehren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agitação
    de
    Nachmischen
  • medical science
    agitação
    de
    Agitatio
  • medical science
    agitação
    de
    Agitiertheit, Agitatio
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação
    de
    Umrühren, Agitation
  • medical science
    agitação
    de
    Unrast, Erregtheit
  • earth sciences
    agitação
    de
    Schwappen
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    agitação do ar / turbulência atmosférica
    de
    Böigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação do vinho
    de
    Umrühren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agitação do vidro
    de
    Rühren
  • chemistry
    agitação no vácuo
    de
    Schütteln an der Wasserstrahlpumpe
  • medical science
    reator de agitação / fermentador de agitação
    de
    Gärungsgefäss mit Rührwerk
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    de
    Probenrührer
  • medical science
    estado de agitação
    de
    Erregungszustand
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio com agitação
    de
    Ruehrversuch
  • medical science
    agitação psicomotora
    de
    psychomotorische Erregtheit
  • iron, steel and other metal industries
    condição de agitação
    de
    Rührbedingung
  • iron, steel and other metal industries
    agitação eletromagnética
    de
    induktive Badbewegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a agitação
    de
    Schuetteltruebung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação da coalhada em frio
    de
    Glätten
  • medical science
    reator de agitação pneumática / fermentador de agitação pneumática
    de
    Airlift-Reaktor
  • mechanical engineering
    bomba de trasfega / bomba de agitação e aspiração
    de
    Umwaelzpumpe
  • iron, steel and other metal industries
    agitação de um banho metálico
    de
    Umrühren eines Bades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    agitação da superfície da água
    de
    Bewegung der Wasseroberflaeche
  • physical sciences
    agitação térmica das moléculas
    de
    Wärmeagitation der Moleküle
  • earth sciences
    agitação por compressibilidade
    de
    Stoßwellenwirbelströmung
  • iron, steel and other metal industries
    agitação do banho líquido do metal
    de
    Badbewegung
  • chemistry / technology and technical regulations
    homogeneizar a mistura por agitação
    de
    gut durchmischen
  • earth sciences
    agitação do conteúdo do reservatório
    de
    Umruehren des Behaelterinhaltes
  • electronics and electrical engineering
    laser de impulsos com agitação direta
    de
    direkter Puls-Laser
  • life sciences
    agitação microssísmica devida aos tufões
    de
    Hurrikanmikroseismen, Kleinbeben ausgelöst durch Hurrikan
  • health
    banheira com sistema de agitação de água
    de
    Sprudelbad
  • iron, steel and other metal industries
    estação de agitação por insuflação de árgon
    de
    Spülstand, Pfannenspülstation, Spülstation, Ar-Spülanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agitação [visualizado em 2026-06-23 01:58:45].
sinónimos de agitaçãosinónimos de agitação
antónimos de agitaçãoantónimos de agitação
acalmação, acalmamento, calma ...
traduções de agitaçãotraduções de agitação
rimam com agitaçãorimam com agitação
abandalhação, afiguração, brutalização ...
palavras parecidas com agitação
agitado, agitato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    agitação
    de
    störende Unruhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brassagem / agitação
    de
    Aufrühren, Rühren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação / agitação mecânica
    de
    Agitation, Roehren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agitação
    de
    Nachmischen
  • medical science
    agitação
    de
    Agitatio
  • medical science
    agitação
    de
    Agitiertheit, Agitatio
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação
    de
    Umrühren, Agitation
  • medical science
    agitação
    de
    Unrast, Erregtheit
  • earth sciences
    agitação
    de
    Schwappen
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    agitação do ar / turbulência atmosférica
    de
    Böigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação do vinho
    de
    Umrühren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agitação do vidro
    de
    Rühren
  • chemistry
    agitação no vácuo
    de
    Schütteln an der Wasserstrahlpumpe
  • medical science
    reator de agitação / fermentador de agitação
    de
    Gärungsgefäss mit Rührwerk
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    de
    Probenrührer
  • medical science
    estado de agitação
    de
    Erregungszustand
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio com agitação
    de
    Ruehrversuch
  • medical science
    agitação psicomotora
    de
    psychomotorische Erregtheit
  • iron, steel and other metal industries
    condição de agitação
    de
    Rührbedingung
  • iron, steel and other metal industries
    agitação eletromagnética
    de
    induktive Badbewegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a agitação
    de
    Schuetteltruebung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitação da coalhada em frio
    de
    Glätten
  • medical science
    reator de agitação pneumática / fermentador de agitação pneumática
    de
    Airlift-Reaktor
  • mechanical engineering
    bomba de trasfega / bomba de agitação e aspiração
    de
    Umwaelzpumpe
  • iron, steel and other metal industries
    agitação de um banho metálico
    de
    Umrühren eines Bades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    agitação da superfície da água
    de
    Bewegung der Wasseroberflaeche
  • physical sciences
    agitação térmica das moléculas
    de
    Wärmeagitation der Moleküle
  • earth sciences
    agitação por compressibilidade
    de
    Stoßwellenwirbelströmung
  • iron, steel and other metal industries
    agitação do banho líquido do metal
    de
    Badbewegung
  • chemistry / technology and technical regulations
    homogeneizar a mistura por agitação
    de
    gut durchmischen
  • earth sciences
    agitação do conteúdo do reservatório
    de
    Umruehren des Behaelterinhaltes
  • electronics and electrical engineering
    laser de impulsos com agitação direta
    de
    direkter Puls-Laser
  • life sciences
    agitação microssísmica devida aos tufões
    de
    Hurrikanmikroseismen, Kleinbeben ausgelöst durch Hurrikan
  • health
    banheira com sistema de agitação de água
    de
    Sprudelbad
  • iron, steel and other metal industries
    estação de agitação por insuflação de árgon
    de
    Spülstand, Pfannenspülstation, Spülstation, Ar-Spülanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agitação [visualizado em 2026-06-23 01:58:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca