- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses cal.ma
ˈkaɫmɐ
ˈkaɫmɐ
favoritos
nome feminino
1.
(sossego, tranquilidade) Ruhe feminino, Stille feminino
2.
(descontração) Gelassenheit feminino, Ruhe feminino (devagar) langsam
calma interior
innere Ruhe
fazer alguma coisa com calma
etwas mit aller Ruhe machen
manter a calma
sich beherrschen
nas calmas
coloquial (com descontração) gelassen
perder a calma
die Fassung verlieren
quero pensar nisso com calma
das will ich mir in Ruhe überlegen
(tem) calma!
beruhige dich!
(vamos) com calma!
immer mit der Ruhe!
3.
(do vento) Windstille feminino, Flaute feminino; (do mar) Meeresstille feminino
calma
adjetivo feminino singular de calmo
Presente do Indicativo do verbo calmar
eu
calmo
tu
calmas
ele, ela, você
calma
nós
calmamos
vós
calmais
eles, elas, vocês
calmam
Imperativo do verbo calmar
calma
tu
calme
ele, ela, você
calmemos
nós
calmai
vós
calmem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorology / earth sciencescalmadeWindstille
- INDUSTRY / ENVIRONMENTfachada calmaderuhige Fassade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calma – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calma [visualizado em 2026-07-12 19:42:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorology / earth sciencescalmadeWindstille
- INDUSTRY / ENVIRONMENTfachada calmaderuhige Fassade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calma – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calma [visualizado em 2026-07-12 19:42:52].
