hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

agrupado

locução agrupado
a.gru.pa.doseparador fonéticaɐɡruˈpadu
favoritosfavoritos
adjetivo
gruppiert; (reunido) vereinigt
agrupadolocução
particípio passado do verbo agrupar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    de
    Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz, konsolidierte Bilanz
  • communications
    comando agrupado
    de
    Gruppenbefehl
  • LAW / accounting
    conjunto agrupado
    de
    Konsolidierungskreis
  • information technology and data processing
    mensagem de endereço agrupado
    de
    Gruppenadreßnachricht
  • communications systems
    linha de circuito fechado local / circuito fechado local não agrupado / linha de assinante separada
    de
    ausgegliederter Teilnehmeranschluss, entbündelter Teilnehmeranschluß
  • financial institutions and credit
    empréstimo concedido e crédito agrupado
    de
    Konsortialdarlehen und-kredit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nós em olho-de-perdiz / nós agrupados / grupo de nós
    de
    Knotengruppe, Astansammlung
  • education
    bolsa agrupada
    de
    Sammelstipendium
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes agrupadas
    de
    zusammengebaute Leuchten
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    blocos agrupados
    de
    mit einander verbundene Teile
  • land transport
    blocos agrupados
    de
    mit einander verbundene Teile
  • statistics
    variância conjunta / variância agrupada / variância combinada
    de
    Gesamtvarianz
  • animal production / livestock / livestock farming
    agrupamento das parições / parições programadas / parições agrupadas
    de
    periodenweises Abferkeln
  • ENVIRONMENT
    embalagem agrupada / embalagem secundária / embalagem grupada
    de
    Zweitverpackung, Umverpackung
  • health / chemistry
    submissão agrupada
    de
    Gruppenmitteilung
  • hydrocarbon
    capacidade agrupada
    de
    gebündelte Kapazität
  • chemistry / health
    notificação agrupada
    de
    Gruppenmeldung
  • chemistry
    notificação agrupada
    de
    Sammelmeldung
  • preparation for market
    encomendas agrupadas
    de
    zusammengefasste Bestellungen
  • chemistry / health
    apresentação agrupada
    de
    Sammelmitteilung
  • medical science
    distribuição agrupada
    de
    übertragbare Verteilung
  • building and public works
    tomadas de água agrupadas
    de
    Endauslassgruppe
  • taxation / accounting
    demonstração financeira consolidada / mapas das situações anuais consolidadas / mapas de situações agrupadas
    de
    konsolidierter Jahresabschluss, konsolidierter Abschluss, Konzernabschluss
  • preparation for market / ECONOMICS
    situação financeira agrupada / situação agrupada de origem e aplicação de fundos
    de
    konsolidierte Kapitalflussrechnung
  • accounting
    conta de resultados agrupada
    de
    konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Poisson agrupada
    de
    gruppierte Poisson-Verteilung
  • preparation for market / ECONOMICS
    empresa subsidiária não agrupada
    de
    nicht konsolidiertes Konzernunternehmen
  • health
    pontuação agrupada unilateralmente
    de
    einseitig zusammengesetzte Tüpfelung
  • research / medical science
    animais agrupados por gaiola e por dose
    de
    in den Käfigen nach Verabreichungsdosen gruppierte Tiere
  • communications
    instalação de subscritor com linhas agrupadas / posto privado de comutação / central privada com ligação à rede pública
    de
    Fernsprech-Nebenstellenanlage, Mehrfachanschluss, Serienanschluss
  • FINANCE
    instrumentos agrupados consoante o seu vencimento
    de
    nach der Laufzeit zusammengefasste Titel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gramíneas caracterizadas pelos seus caules agrupados em tufos
    de
    Bueltengras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gramíneas caracterizadas pelos seus caules agrupados em tufos
    de
    Bültengras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agrupado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agrupado [visualizado em 2026-06-06 18:40:10].
sinónimos de agrupado
antónimos de agrupado
disperso, separado
traduções de agrupadotraduções de agrupado
rimam com agrupadorimam com agrupado
abreviado, alcatroado, baliado ...
palavras vizinhas de agrupadopalavras parecidas com agrupado
agroquímica, agrosseirado, agrotóxico ...
palavras parecidas com agrupado
grupado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    de
    Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz, konsolidierte Bilanz
  • communications
    comando agrupado
    de
    Gruppenbefehl
  • LAW / accounting
    conjunto agrupado
    de
    Konsolidierungskreis
  • information technology and data processing
    mensagem de endereço agrupado
    de
    Gruppenadreßnachricht
  • communications systems
    linha de circuito fechado local / circuito fechado local não agrupado / linha de assinante separada
    de
    ausgegliederter Teilnehmeranschluss, entbündelter Teilnehmeranschluß
  • financial institutions and credit
    empréstimo concedido e crédito agrupado
    de
    Konsortialdarlehen und-kredit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nós em olho-de-perdiz / nós agrupados / grupo de nós
    de
    Knotengruppe, Astansammlung
  • education
    bolsa agrupada
    de
    Sammelstipendium
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes agrupadas
    de
    zusammengebaute Leuchten
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    blocos agrupados
    de
    mit einander verbundene Teile
  • land transport
    blocos agrupados
    de
    mit einander verbundene Teile
  • statistics
    variância conjunta / variância agrupada / variância combinada
    de
    Gesamtvarianz
  • animal production / livestock / livestock farming
    agrupamento das parições / parições programadas / parições agrupadas
    de
    periodenweises Abferkeln
  • ENVIRONMENT
    embalagem agrupada / embalagem secundária / embalagem grupada
    de
    Zweitverpackung, Umverpackung
  • health / chemistry
    submissão agrupada
    de
    Gruppenmitteilung
  • hydrocarbon
    capacidade agrupada
    de
    gebündelte Kapazität
  • chemistry / health
    notificação agrupada
    de
    Gruppenmeldung
  • chemistry
    notificação agrupada
    de
    Sammelmeldung
  • preparation for market
    encomendas agrupadas
    de
    zusammengefasste Bestellungen
  • chemistry / health
    apresentação agrupada
    de
    Sammelmitteilung
  • medical science
    distribuição agrupada
    de
    übertragbare Verteilung
  • building and public works
    tomadas de água agrupadas
    de
    Endauslassgruppe
  • taxation / accounting
    demonstração financeira consolidada / mapas das situações anuais consolidadas / mapas de situações agrupadas
    de
    konsolidierter Jahresabschluss, konsolidierter Abschluss, Konzernabschluss
  • preparation for market / ECONOMICS
    situação financeira agrupada / situação agrupada de origem e aplicação de fundos
    de
    konsolidierte Kapitalflussrechnung
  • accounting
    conta de resultados agrupada
    de
    konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Poisson agrupada
    de
    gruppierte Poisson-Verteilung
  • preparation for market / ECONOMICS
    empresa subsidiária não agrupada
    de
    nicht konsolidiertes Konzernunternehmen
  • health
    pontuação agrupada unilateralmente
    de
    einseitig zusammengesetzte Tüpfelung
  • research / medical science
    animais agrupados por gaiola e por dose
    de
    in den Käfigen nach Verabreichungsdosen gruppierte Tiere
  • communications
    instalação de subscritor com linhas agrupadas / posto privado de comutação / central privada com ligação à rede pública
    de
    Fernsprech-Nebenstellenanlage, Mehrfachanschluss, Serienanschluss
  • FINANCE
    instrumentos agrupados consoante o seu vencimento
    de
    nach der Laufzeit zusammengefasste Titel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gramíneas caracterizadas pelos seus caules agrupados em tufos
    de
    Bueltengras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gramíneas caracterizadas pelos seus caules agrupados em tufos
    de
    Bültengras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agrupado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agrupado [visualizado em 2026-06-06 18:40:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio