-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

associado

locução associado, associadalocução associada
as.so.ci.a.doseparador fonéticaɐsuˈsjɐdu
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
(de grupo) Mitglied neutro; (de negócio) Partner masculino, Partnerin feminino
adjetivo
verbunden [a, mit + dativo]
associadolocução
particípio passado do verbo associar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    FMM associado / fundo do mercado monetário associado
    de
    verbundener Geldmarktfonds
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    país associado
    de
    assoziiertes Land, assoziierter Staat
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    de
    gekoppelte Stützung, fakultative gekoppelte Stützung
  • electronics and electrical engineering
    ganho associado
    de
    assoziierter Gewinn, zugehöriger Gewinn
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    arnês associado
    de
    Kombinationsgurtzeug
  • communications policy / information technology and data processing
    canal associado
    de
    kanalgebunden
  • chemical compound
    cossolvente / agente associado
    de
    Hilfslösemittel, Verschnittlöser, Bindemittel, Co-Solvent, Lösungsmittel
  • land transport / TRANSPORT
    membro associado
    de
    assoziiertes Mitglied
  • FINANCE
    parceiro associado
    de
    assoziierter Vertragspartner
  • preparation for market
    importador associado
    de
    verbundener Importeur
  • insurance / social affairs / business organisation
    empregador associado
    de
    beteiligter Arbeitgeber
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    risco associado às TIC
    de
    IKT-Risiko, Informations- und Kommunikationstechnologie-Risiko
  • medical science
    tumor associado à sida
    de
    Tumor im Zusammenhang mit Aids-Erkrankung
  • preparation for market / FINANCE
    financiamento misto / financiamento associado
    de
    Mischfinanzierung, gemischtes Kreditpaket
  • company law
    associado fora do grupo
    de
    Minderheitsgesellschafter, konzernfremder Gesellschafter
  • FINANCE
    risco associado à opção
    de
    Risiko im Zusammenhang mit der Option
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    membro associado do FMI
    de
    assoziiertes Mitglied des IWF
  • FINANCE
    juro associado ao título
    de
    mit dem Wertpapier verbundener Zins
  • European Union law
    país associado ao Espaço Schengen / Estado associado ao Espaço Schengen / país associado a Schengen / Estado associado a Schengen
    de
    an der Schengen-Kooperation beteiligtes Land, Schengen-assoziierter Staat, assoziiertes Schengen-Land
  • insurance / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito associado a pensão
    de
    Rentenanwartschaft, Alterssicherungsanspruch
  • EU financing / common agricultural policy
    pagamento direto associado
    de
    gekoppelte Direktzahlung
  • migration
    Estado associado de Dublim
    de
    assoziierter Dublin-Staat
  • data processing / information technology and data processing
    tipo de elemento associado
    de
    assoziierter Elementtyp
  • information technology and data processing
    operação em modo associado
    de
    in Teilhabermodus betrieben, auf Teilhaberbasis betrieben
  • Europe / FINANCE
    país associado de Visegrado
    de
    assoziiertes Visograd-Land
  • communications
    modo de exploração associado
    de
    assoziierte Betriebsart
  • chemistry
    Grupo Associado Intersessões
    de
    angegliederte Zwischensitzungsgruppe
  • EU financing / common agricultural policy
    apoio associado ao rendimento
    de
    gekoppelte Einkommensstützung
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    de
    Geschlechtsstereotyp
  • FINANCE
    warrant associado à obrigação
    de
    mit der Anleihe verbundener Optionsschein
  • social affairs
    estereótipo associado ao género / estereótipo de género
    de
    Geschlechterstereotyp
  • accounting
    risco associado à representação
    de
    Risiko der Interessenvertretung
  • communications
    temporizador de guarda associado
    de
    zugeordnete Zeitüberwachung
  • statistics
    quadrado médio associado ao agrupamento (de variáveis) em consideração / quadrado médio associado ao fator / quadrado médio associado ao efeito considerado / quadrado médio do fator / quadrado médio do efeito em consideração / QM entre grupos / quadrado médio entre grupos
    de
    Abweichungen zwischen den Gruppen
  • communications
    canal de controlo associado lento
    de
    SACCH-Kanal, langsamer zugeordneter Kontrollkanal
  • communications
    modo de exploração quase associado
    de
    quasi-zugehörige Bedienungsanweisung
  • GEOGRAPHY / America
    Porto Rico / Estado Livre Associado de Porto Rico
    de
    Puerto Rico, der Freistaat Puerto Rico
  • FINANCE
    risco associado ao contrato a futuro
    de
    mit dem Terminkontrakt verbundenes Risiko
  • preparation for market
    risco associado com origem do capital
    de
    Risiko aufgrund der Herkunft des Kapitals
  • EU finance
    financiamento não associado aos custos / financiamento não relacionado com os custos
    de
    nicht an Kosten geknüpfte Finanzierung
  • FINANCE
    risco de crédito associado à tesouraria
    de
    Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury
  • mechanical engineering / air transport
    cadeira de ejeção com foguete associado
    de
    Schleudersitz mit Zusatzrakete
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    parâmetro de potência associado ao ruído
    de
    Leistungseinstellung
  • financial market / information technology and data processing
    risco associado às TIC devido a terceiros
    de
    Risiko durch IKT-Drittanbieter
  • medical science
    sintoma associado aos espasmos vasculares
    de
    vasospastisches Symptom
  • FINANCE
    risco associado com a composição do capital
    de
    Risiko aufgrund der Zusammensetzung des Kapitals
  • electronics and electrical engineering
    serviço de sistema não associado à frequência
    de
    nicht frequenzgebundene Systemdienstleistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
associado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/associado [visualizado em 2026-07-25 08:00:12].
sinónimos de associadosinónimos de associado
antónimos de associado
desligado
traduções de associadotraduções de associado
rimam com associadorimam com associado
africado, assoalhado, casado ...
palavras parecidas com associado
assobiado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    FMM associado / fundo do mercado monetário associado
    de
    verbundener Geldmarktfonds
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    país associado
    de
    assoziiertes Land, assoziierter Staat
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    de
    gekoppelte Stützung, fakultative gekoppelte Stützung
  • electronics and electrical engineering
    ganho associado
    de
    assoziierter Gewinn, zugehöriger Gewinn
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    arnês associado
    de
    Kombinationsgurtzeug
  • communications policy / information technology and data processing
    canal associado
    de
    kanalgebunden
  • chemical compound
    cossolvente / agente associado
    de
    Hilfslösemittel, Verschnittlöser, Bindemittel, Co-Solvent, Lösungsmittel
  • land transport / TRANSPORT
    membro associado
    de
    assoziiertes Mitglied
  • FINANCE
    parceiro associado
    de
    assoziierter Vertragspartner
  • preparation for market
    importador associado
    de
    verbundener Importeur
  • insurance / social affairs / business organisation
    empregador associado
    de
    beteiligter Arbeitgeber
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    risco associado às TIC
    de
    IKT-Risiko, Informations- und Kommunikationstechnologie-Risiko
  • medical science
    tumor associado à sida
    de
    Tumor im Zusammenhang mit Aids-Erkrankung
  • preparation for market / FINANCE
    financiamento misto / financiamento associado
    de
    Mischfinanzierung, gemischtes Kreditpaket
  • company law
    associado fora do grupo
    de
    Minderheitsgesellschafter, konzernfremder Gesellschafter
  • FINANCE
    risco associado à opção
    de
    Risiko im Zusammenhang mit der Option
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    membro associado do FMI
    de
    assoziiertes Mitglied des IWF
  • FINANCE
    juro associado ao título
    de
    mit dem Wertpapier verbundener Zins
  • European Union law
    país associado ao Espaço Schengen / Estado associado ao Espaço Schengen / país associado a Schengen / Estado associado a Schengen
    de
    an der Schengen-Kooperation beteiligtes Land, Schengen-assoziierter Staat, assoziiertes Schengen-Land
  • insurance / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito associado a pensão
    de
    Rentenanwartschaft, Alterssicherungsanspruch
  • EU financing / common agricultural policy
    pagamento direto associado
    de
    gekoppelte Direktzahlung
  • migration
    Estado associado de Dublim
    de
    assoziierter Dublin-Staat
  • data processing / information technology and data processing
    tipo de elemento associado
    de
    assoziierter Elementtyp
  • information technology and data processing
    operação em modo associado
    de
    in Teilhabermodus betrieben, auf Teilhaberbasis betrieben
  • Europe / FINANCE
    país associado de Visegrado
    de
    assoziiertes Visograd-Land
  • communications
    modo de exploração associado
    de
    assoziierte Betriebsart
  • chemistry
    Grupo Associado Intersessões
    de
    angegliederte Zwischensitzungsgruppe
  • EU financing / common agricultural policy
    apoio associado ao rendimento
    de
    gekoppelte Einkommensstützung
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    de
    Geschlechtsstereotyp
  • FINANCE
    warrant associado à obrigação
    de
    mit der Anleihe verbundener Optionsschein
  • social affairs
    estereótipo associado ao género / estereótipo de género
    de
    Geschlechterstereotyp
  • accounting
    risco associado à representação
    de
    Risiko der Interessenvertretung
  • communications
    temporizador de guarda associado
    de
    zugeordnete Zeitüberwachung
  • statistics
    quadrado médio associado ao agrupamento (de variáveis) em consideração / quadrado médio associado ao fator / quadrado médio associado ao efeito considerado / quadrado médio do fator / quadrado médio do efeito em consideração / QM entre grupos / quadrado médio entre grupos
    de
    Abweichungen zwischen den Gruppen
  • communications
    canal de controlo associado lento
    de
    SACCH-Kanal, langsamer zugeordneter Kontrollkanal
  • communications
    modo de exploração quase associado
    de
    quasi-zugehörige Bedienungsanweisung
  • GEOGRAPHY / America
    Porto Rico / Estado Livre Associado de Porto Rico
    de
    Puerto Rico, der Freistaat Puerto Rico
  • FINANCE
    risco associado ao contrato a futuro
    de
    mit dem Terminkontrakt verbundenes Risiko
  • preparation for market
    risco associado com origem do capital
    de
    Risiko aufgrund der Herkunft des Kapitals
  • EU finance
    financiamento não associado aos custos / financiamento não relacionado com os custos
    de
    nicht an Kosten geknüpfte Finanzierung
  • FINANCE
    risco de crédito associado à tesouraria
    de
    Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury
  • mechanical engineering / air transport
    cadeira de ejeção com foguete associado
    de
    Schleudersitz mit Zusatzrakete
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    parâmetro de potência associado ao ruído
    de
    Leistungseinstellung
  • financial market / information technology and data processing
    risco associado às TIC devido a terceiros
    de
    Risiko durch IKT-Drittanbieter
  • medical science
    sintoma associado aos espasmos vasculares
    de
    vasospastisches Symptom
  • FINANCE
    risco associado com a composição do capital
    de
    Risiko aufgrund der Zusammensetzung des Kapitals
  • electronics and electrical engineering
    serviço de sistema não associado à frequência
    de
    nicht frequenzgebundene Systemdienstleistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
associado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/associado [visualizado em 2026-07-25 08:00:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro