Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

agulha

a.gu.lha

ɐˈɡuʎɐ

favoritos

nome feminino

Nadel feminino

agulha de bordar

Sticknadel feminino

agulha de colchoeiro

Packnadel feminino

agulha de coser

Nähnadel feminino

agulha de croché

Häkelnadel feminino

agulha de encadernador

TIPOGRAFIA Buchbindernadel feminino, Heftnadel feminino

agulha de lardear

Spicknadel feminino

agulha de tricô

Stricknadel feminino

buraco da agulha

Nadelloch neutro

(caminhos de ferro) Weiche feminino

posto de agulha

Stellwerk neutro

ARQUITETURA Turmspitze feminino

MILITAR Zündnadel feminino

agulha magnética

Magnetnadel feminino, Kompassnadel feminino

(provérbio) procurar uma agulha num palheiro

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

(vinho) ter agulha

prickeln

vinho agulha

prickliger Wein

agulha

Presente do Indicativo do verbo agulhar

agulho

agulhas

ele, ela, você

agulha

nós

agulhamos

vós

agulhais

eles, elas, vocês

agulham

Imperativo do verbo agulhar

agulha

agulhe

ele, ela, você

agulhemos

nós

agulhai

vós

agulhem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / mechanical engineering
agulha / AMV / aparelho de mudança de via
de
Weiche
fisheries / life sciences / wildlife
peixe-agulha / agulha
de
Hornhecht, Hornhecht, Grünknochen, Hornfisch, Europäischer Hornhecht, Hornhecht
fisheries
agulha / anzol direito
de
Knebel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
agulha / abafador cónico
de
Kühlerbleche
industrial structures
pua / agulha
de
Nadel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha
de
Fehlrippe
natural and applied sciences
agulha
de
Nadelblatt, Nadel
TRANSPORT
agulha
de
Weichenzunge
health
agulha
de
Nadel
land transport / building and public works / TRANSPORT
agulha
de
Abschlussnadel
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
agulha em V
de
V-Nadel
land transport / building and public works / TRANSPORT
agulha fixa
de
feste Nadel
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha aérea / cruzamento aéreo
de
Fahrleistungskreuzung, Fahrdrahtkreuzung
industrial structures
agulha falsa
de
Leernadel
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha aérea
de
Fahrdrahtweiche mit angenaherten Fahrleitungen, Luftweiche mit angenaherten Fahrleitungen
land transport / TRANSPORT
agulha curva
de
gebogene Zunge, Bogenweiche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
de
Peilkompass
land transport / TRANSPORT
agulha aberta
de
abliegende Zunge
mechanical engineering
agulha do flutuador / agulha da boia
de
Schwimmernadel
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha aérea cruzada / agulha cruzada
de
Weichenueberspannung mit kreuzender Fahrleitung, Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen
industrial structures
gancho da agulha / mola da agulha
de
Nadelhaken
land transport / TRANSPORT
agulha fechada
de
anliegende Zunge
communications / land transport / TRANSPORT
sinal da agulha / sinal de posição de agulha
de
Weichensignal, Weichenstellungssignal
land transport / building and public works / TRANSPORT
lança da agulha
de
Zunge
medical science
agulha de Tuohy
de
Tuohy-Kanüle, Tuohy-Nadel
electronics and electrical engineering
motor de agulha
de
Weichenantrieb
medical science
agulha de Huber
de
Huber-Nadel
land transport / TRANSPORT
talão da agulha
de
Weichenzungenwurzel, Weichenwurzel, Zungenwurzel
land transport / TRANSPORT
ponta da agulha
de
Weichenspitze
land transport / TRANSPORT
motor de agulha
de
Weichenmotor, elektrischer Weichenantrieb
land transport / TRANSPORT
agulha flexível
de
federnde Weichenzunge, Federschiene
industrial structures
agulha de haste
de
Schaftnadel
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta de agulha
de
Monatsspitze, Tagesspitze, Stundenspitze
chemistry / pharmaceutical industry
agulha metálica
de
Impf-Öse
agulha duvidosa
de
Klippe zweifelhaften Vorhandenseins
food technology / beverage
vinho com agulha / vinho frisante
de
Perlwein
navigation aid
agulha de marear / bússola
de
Kompass
mechanical engineering
pulverizador de agulha / gigler de agulha
de
Nadeldüse, Vollastnadel
land transport / TRANSPORT
agulha talonável
de
Rückfallweiche
iron, steel and other metal industries / industrial structures
agulha de fieira
de
Düsennadel
life sciences
agulha magnética
de
Inklinatorium
earth sciences / technology and technical regulations
agulha magnética
de
Magnetnadel, Ablenkungsmagnet
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
desvio de agulha
de
Zeigerausschlag
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha tangencial / agulha aérea tangencial
de
Luftweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen, Fahrdrahtweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen
land transport / TRANSPORT
transpor uma agulha / passar uma agulha
de
eine Weiche befahren, eine Weiche durchfahren
medical science
agulha de injeção
de
Injektionsnadel
land transport
posição da agulha
de
Weichenlage
electronics and electrical engineering
agulha de leitura
de
Abspielnadel
chemistry
agulha de válvula
de
Nadelventil
industrial structures
agulha para malha
de
maschenbildende Nadel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

agulha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agulha [visualizado em 2026-07-30 17:20:30].

referências a agulha

buraco, camelo, croché ...

sinónimos de agulha

acidez, caruma, espadarte ...

traduções de agulha

provérbios com a palavra agulha

palavras parecidas com agulha

agulhar, fagulha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / mechanical engineering
agulha / AMV / aparelho de mudança de via
de
Weiche
fisheries / life sciences / wildlife
peixe-agulha / agulha
de
Hornhecht, Hornhecht, Grünknochen, Hornfisch, Europäischer Hornhecht, Hornhecht
fisheries
agulha / anzol direito
de
Knebel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
agulha / abafador cónico
de
Kühlerbleche
industrial structures
pua / agulha
de
Nadel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha
de
Fehlrippe
natural and applied sciences
agulha
de
Nadelblatt, Nadel
TRANSPORT
agulha
de
Weichenzunge
health
agulha
de
Nadel
land transport / building and public works / TRANSPORT
agulha
de
Abschlussnadel
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
agulha em V
de
V-Nadel
land transport / building and public works / TRANSPORT
agulha fixa
de
feste Nadel
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha aérea / cruzamento aéreo
de
Fahrleistungskreuzung, Fahrdrahtkreuzung
industrial structures
agulha falsa
de
Leernadel
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha aérea
de
Fahrdrahtweiche mit angenaherten Fahrleitungen, Luftweiche mit angenaherten Fahrleitungen
land transport / TRANSPORT
agulha curva
de
gebogene Zunge, Bogenweiche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
de
Peilkompass
land transport / TRANSPORT
agulha aberta
de
abliegende Zunge
mechanical engineering
agulha do flutuador / agulha da boia
de
Schwimmernadel
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha aérea cruzada / agulha cruzada
de
Weichenueberspannung mit kreuzender Fahrleitung, Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen
industrial structures
gancho da agulha / mola da agulha
de
Nadelhaken
land transport / TRANSPORT
agulha fechada
de
anliegende Zunge
communications / land transport / TRANSPORT
sinal da agulha / sinal de posição de agulha
de
Weichensignal, Weichenstellungssignal
land transport / building and public works / TRANSPORT
lança da agulha
de
Zunge
medical science
agulha de Tuohy
de
Tuohy-Kanüle, Tuohy-Nadel
electronics and electrical engineering
motor de agulha
de
Weichenantrieb
medical science
agulha de Huber
de
Huber-Nadel
land transport / TRANSPORT
talão da agulha
de
Weichenzungenwurzel, Weichenwurzel, Zungenwurzel
land transport / TRANSPORT
ponta da agulha
de
Weichenspitze
land transport / TRANSPORT
motor de agulha
de
Weichenmotor, elektrischer Weichenantrieb
land transport / TRANSPORT
agulha flexível
de
federnde Weichenzunge, Federschiene
industrial structures
agulha de haste
de
Schaftnadel
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta de agulha
de
Monatsspitze, Tagesspitze, Stundenspitze
chemistry / pharmaceutical industry
agulha metálica
de
Impf-Öse
agulha duvidosa
de
Klippe zweifelhaften Vorhandenseins
food technology / beverage
vinho com agulha / vinho frisante
de
Perlwein
navigation aid
agulha de marear / bússola
de
Kompass
mechanical engineering
pulverizador de agulha / gigler de agulha
de
Nadeldüse, Vollastnadel
land transport / TRANSPORT
agulha talonável
de
Rückfallweiche
iron, steel and other metal industries / industrial structures
agulha de fieira
de
Düsennadel
life sciences
agulha magnética
de
Inklinatorium
earth sciences / technology and technical regulations
agulha magnética
de
Magnetnadel, Ablenkungsmagnet
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
desvio de agulha
de
Zeigerausschlag
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
agulha tangencial / agulha aérea tangencial
de
Luftweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen, Fahrdrahtweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen
land transport / TRANSPORT
transpor uma agulha / passar uma agulha
de
eine Weiche befahren, eine Weiche durchfahren
medical science
agulha de injeção
de
Injektionsnadel
land transport
posição da agulha
de
Weichenlage
electronics and electrical engineering
agulha de leitura
de
Abspielnadel
chemistry
agulha de válvula
de
Nadelventil
industrial structures
agulha para malha
de
maschenbildende Nadel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

agulha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/agulha [visualizado em 2026-07-30 17:20:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais