hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

ajustamento

locução ajustamento
a.jus.ta.men.toseparador fonéticaɐʒuʃtɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(regulação) Passung feminino, Regulierung feminino, Einstellung feminino
2.
(adaptação) Anpassung feminino [a, an + acusativo]
3.
(contrato) Übereinkommen feminino, Ausgleich masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustagem / ajustamento
    de
    Einstellung, Passung, Nachstellung
  • medical science
    ajustamento
    de
    adjustment
  • common agricultural policy
    ajustamento linear
    de
    lineare Anpassung
  • statistics / SCIENCE
    melhor ajustamento
    de
    beste Anpassung
  • building and public works
    ajustamento radial
    de
    radial Ausgleich
  • information technology and data processing
    melhor ajustamento
    de
    best fit
  • FINANCE / EU budget
    ajustamento em alta
    de
    Anpassung nach oben
  • mechanical engineering
    ajustamento do rolo / retificação do rolo
    de
    Walzeneinstellung
  • building and public works / life sciences
    peça de ajustamento / adaptador
    de
    Passstück
  • accounting
    ajustamento CIF/FOB
    de
    cif/fob-Korrektur, cif/fob-Anpassung
  • FINANCE
    taxa de ajustamento
    de
    Berichtigungssatz
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE / international trade
    ajustamento cambial
    de
    Wechselkurskorrektur, Wechselkursänderung, Wechselkursberichtigung, Wechselkursanpassung, Anpassung der Wechselkurse
  • FINANCE
    ajustamento externo
    de
    außenwirtschaftliche Anpassung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de ajustamento
    de
    Befestigungsbolzen
  • statistics
    Teste de adequação do ajuste / teste de bondade de ajustamento / teste de ajustamento
    de
    Goodness-of-fit-Test
  • building and public works / industrial structures
    árvore de ajustamento / barra de ajustamento
    de
    Verstellspindel
  • FINANCE
    ajustamento de combinação / ajustamento temporal
    de
    Horizon-Matching
  • FINANCE
    ajustamento indexado
    de
    Inflationsausgleich
  • building and public works
    ajustamento vertical
    de
    vertikal Ausgleich
  • chemical compound
    ajustamento no fecho
    de
    Einspannrahmen, Spannrahmen, Halterahmen
  • mechanical engineering
    punho de ajustamento
    de
    Rückholgriff
  • preparation for market / FINANCE
    ajustamento especial
    de
    Sonderanpassung
  • building and public works
    ajustamento no fecho
    de
    einschnittiger Ausgleich, Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnitt
  • industrial structures
    ajustamento de topos
    de
    Stoßen von Furnieren
  • ECONOMICS
    fluxo de ajustamento
    de
    Berichtigungsposten
  • civil law
    ajustamento da dívida
    de
    Schuldenanpassung
  • chemical compound / industrial structures
    ajustamento de índice / adaptação de índice
    de
    Brechwertanpassung
  • building and public works
    ajustamento de torção
    de
    Torsions Ausgleich
  • information technology and data processing
    ajustamento de curvas
    de
    mathematische Beschreibung eines Kurvenverlaufs, Kurvenermittlung, Kurvendeckungsanalyse, kurvengenaue Kurvenanpassung, Anpassen einer Kurve, analytische Kurvennachbildung
  • mechanical engineering
    ajustamento da deriva
    de
    Abwanderungsberichtigung
  • mechanical engineering
    método de ajustamento
    de
    Betätigungsmethode
  • mechanical engineering
    virola de ajustamento
    de
    Anschlußring
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    módulo de ajustamento
    de
    Einspannungsmodul
  • FINANCE
    ajustamento monetário
    de
    Waehrungsangleichung
  • land transport
    método de ajustamento
    de
    Betätigungsmethode
  • communications
    ajustamento do volume
    de
    Lautstärkeregelung
  • FINANCE / budget
    correção orçamental / ajustamento orçamental
    de
    Haushaltskorrektur, Haushaltsanpassung
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    de
    Anpassung der Bilanzkreisabweichung
  • economic structure
    ajustamento estrutural
    de
    strukturelle Anpassung, strukturelle Anpassung, Strukturanpassung
  • gender equality
    ajustamento estrutural
    de
    Strukturanpassung
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    de
    Gleitsitz
  • FINANCE
    intervalo de ajustamento / período de ajustamento
    de
    Zinsanpassungsintervall
  • ECONOMICS
    ajustamento dos stocks / ajustamento das existências
    de
    Lageranpassung
  • tax on consumption / taxation
    período de ajustamento
    de
    Berichtigungszeitraum
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustamento com aperto
    de
    Presspassung
  • building and public works
    ajustamento tangencial
    de
    tangential Ausgleich
  • land transport / TRANSPORT
    ajustamento de azimute
    de
    Azimutheinweisung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ajustamento de azimute
    de
    Azimutheinweisung
  • medical science
    ajustamento metabólico
    de
    Anpassung des Stoffwechsels
  • ECONOMICS
    rubrica de ajustamento
    de
    Berichtigungsposten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ajustamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ajustamento [visualizado em 2026-06-10 00:04:26].
sinónimos de ajustamentosinónimos de ajustamento
antónimos de ajustamentoantónimos de ajustamento
desacordo, desadaptação, desajustamento ...
traduções de ajustamentotraduções de ajustamento
rimam com ajustamentorimam com ajustamento
achamento, afogueamento, amontoamento ...
palavras vizinhas de ajustamentopalavras parecidas com ajustamento
ajuramentação, ajuramentar, ajustado ...
palavras parecidas com ajustamento
ajuntamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustagem / ajustamento
    de
    Einstellung, Passung, Nachstellung
  • medical science
    ajustamento
    de
    adjustment
  • common agricultural policy
    ajustamento linear
    de
    lineare Anpassung
  • statistics / SCIENCE
    melhor ajustamento
    de
    beste Anpassung
  • building and public works
    ajustamento radial
    de
    radial Ausgleich
  • information technology and data processing
    melhor ajustamento
    de
    best fit
  • FINANCE / EU budget
    ajustamento em alta
    de
    Anpassung nach oben
  • mechanical engineering
    ajustamento do rolo / retificação do rolo
    de
    Walzeneinstellung
  • building and public works / life sciences
    peça de ajustamento / adaptador
    de
    Passstück
  • accounting
    ajustamento CIF/FOB
    de
    cif/fob-Korrektur, cif/fob-Anpassung
  • FINANCE
    taxa de ajustamento
    de
    Berichtigungssatz
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE / international trade
    ajustamento cambial
    de
    Wechselkurskorrektur, Wechselkursänderung, Wechselkursberichtigung, Wechselkursanpassung, Anpassung der Wechselkurse
  • FINANCE
    ajustamento externo
    de
    außenwirtschaftliche Anpassung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de ajustamento
    de
    Befestigungsbolzen
  • statistics
    Teste de adequação do ajuste / teste de bondade de ajustamento / teste de ajustamento
    de
    Goodness-of-fit-Test
  • building and public works / industrial structures
    árvore de ajustamento / barra de ajustamento
    de
    Verstellspindel
  • FINANCE
    ajustamento de combinação / ajustamento temporal
    de
    Horizon-Matching
  • FINANCE
    ajustamento indexado
    de
    Inflationsausgleich
  • building and public works
    ajustamento vertical
    de
    vertikal Ausgleich
  • chemical compound
    ajustamento no fecho
    de
    Einspannrahmen, Spannrahmen, Halterahmen
  • mechanical engineering
    punho de ajustamento
    de
    Rückholgriff
  • preparation for market / FINANCE
    ajustamento especial
    de
    Sonderanpassung
  • building and public works
    ajustamento no fecho
    de
    einschnittiger Ausgleich, Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnitt
  • industrial structures
    ajustamento de topos
    de
    Stoßen von Furnieren
  • ECONOMICS
    fluxo de ajustamento
    de
    Berichtigungsposten
  • civil law
    ajustamento da dívida
    de
    Schuldenanpassung
  • chemical compound / industrial structures
    ajustamento de índice / adaptação de índice
    de
    Brechwertanpassung
  • building and public works
    ajustamento de torção
    de
    Torsions Ausgleich
  • information technology and data processing
    ajustamento de curvas
    de
    mathematische Beschreibung eines Kurvenverlaufs, Kurvenermittlung, Kurvendeckungsanalyse, kurvengenaue Kurvenanpassung, Anpassen einer Kurve, analytische Kurvennachbildung
  • mechanical engineering
    ajustamento da deriva
    de
    Abwanderungsberichtigung
  • mechanical engineering
    método de ajustamento
    de
    Betätigungsmethode
  • mechanical engineering
    virola de ajustamento
    de
    Anschlußring
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    módulo de ajustamento
    de
    Einspannungsmodul
  • FINANCE
    ajustamento monetário
    de
    Waehrungsangleichung
  • land transport
    método de ajustamento
    de
    Betätigungsmethode
  • communications
    ajustamento do volume
    de
    Lautstärkeregelung
  • FINANCE / budget
    correção orçamental / ajustamento orçamental
    de
    Haushaltskorrektur, Haushaltsanpassung
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    de
    Anpassung der Bilanzkreisabweichung
  • economic structure
    ajustamento estrutural
    de
    strukturelle Anpassung, strukturelle Anpassung, Strukturanpassung
  • gender equality
    ajustamento estrutural
    de
    Strukturanpassung
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    de
    Gleitsitz
  • FINANCE
    intervalo de ajustamento / período de ajustamento
    de
    Zinsanpassungsintervall
  • ECONOMICS
    ajustamento dos stocks / ajustamento das existências
    de
    Lageranpassung
  • tax on consumption / taxation
    período de ajustamento
    de
    Berichtigungszeitraum
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustamento com aperto
    de
    Presspassung
  • building and public works
    ajustamento tangencial
    de
    tangential Ausgleich
  • land transport / TRANSPORT
    ajustamento de azimute
    de
    Azimutheinweisung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ajustamento de azimute
    de
    Azimutheinweisung
  • medical science
    ajustamento metabólico
    de
    Anpassung des Stoffwechsels
  • ECONOMICS
    rubrica de ajustamento
    de
    Berichtigungsposten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ajustamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ajustamento [visualizado em 2026-06-10 00:04:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca