-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

ajuste

locução ajuste
a.jus.teseparador fonéticaɐˈʒust(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(regulação) Einstellung feminino, Regulierung feminino
2.
(combinação) Übereinkommen neutro; (contrato) Vertrag masculino
3.
(liquidação) Rechnungsausgleich masculino
ajuste de contas
Abrechnung feminino
4.
(trabalho) Akkord masculino
trabalhar por ajuste
im Akkord arbeiten
trabalho por ajuste
Akkordarbeit feminino
ajustelocução
Imperativo do verbo ajustar
expandir
ajusta
tu
ajuste
ele, ela, você
ajustemos
nós
ajustai
vós
ajustem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo ajustar
expandir
que eu
ajuste
que tu
ajustes
que ele, ela, você
ajuste
que nós
ajustemos
que vós
ajusteis
que eles, elas, vocês
ajustem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    regulação / ajuste
    de
    Einstellen
  • earth sciences
    ajuste
    de
    Glaetten
  • pharmaceutical industry
    Ajuste
    de
    Kontrolle von Störfaktoren, Adjustierung, Anpassung
  • technology and technical regulations
    ajuste / alinhamento
    de
    einstellen, justieren, genau einstellen
  • technology and technical regulations
    ajuste
    de
    Passung, Sitz
  • electronics and electrical engineering
    ajuste fino
    de
    Abgleichen
  • medical science
    ajuste direto / padronização pelo método direto
    de
    direkte Standardisierung
  • pharmaceutical industry
    Padronização pelo método direto / Ajuste direto
    de
    direkte Standardisierung
  • defence / technology and technical regulations
    tubo de ajuste / tubo telescópico
    de
    Justierrohr
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics / SCIENCE
    ajuste de fase
    de
    Phaseneinstellung, Synchronisierung
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Pressitz
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Treibsitz
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    de
    Stellspindel
  • technology and technical regulations
    ajuste com folga / ajuste folgado
    de
    Bewegungssitz, Laufsitz, Spielpassung, Spielseite
  • technology and technical regulations
    ajuste incerto
    de
    Übergangspassung, Übergangssitz, Ruhesitz
  • electrical engineering / information technology and data processing
    ajuste a laser
    de
    Lasertrimmen
  • medical science
    ajuste indireto
    de
    indirekte Standardisierung
  • earth sciences
    ajuste do avião
    de
    mechanische Grundeinstellung
  • electronics and electrical engineering
    valor de ajuste
    de
    Einstellwert
  • mechanical engineering
    placa de ajuste
    de
    Abstandshalterung
  • mechanical engineering
    placa de ajuste
    de
    Verstellkamm
  • mechanical engineering
    placa de ajuste
    de
    Lyra
  • electronics and electrical engineering
    curva de ajuste
    de
    Anpassungskurve
  • mechanical engineering
    chapa de ajuste
    de
    Einstellblech
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    botão de ajuste
    de
    Einstellknopf
  • pharmaceutical industry
    ajuste indireto
    de
    indirekte Standardisierung
  • mechanical engineering
    bucha de ajuste / bucha de fixação
    de
    Stellring
  • mechanical engineering
    cunha de ajuste
    de
    Unterlegkeil, Einstellkeil, Nachstellkeil, Stellkeil, Spannkeil
  • communications
    ajuste de pureza / ajuste da pureza das cores
    de
    Einstellen der Farbreinheit
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho de ajuste
    de
    Schaftregler
  • technology and technical regulations
    ajuste preliminar
    de
    vorbereitende Maßnahmen
  • electronics and electrical engineering
    ajuste de cabeças
    de
    Kopfeinstellung
  • electronics and electrical engineering
    ajuste de azimute
    de
    Azimutjustage, Spalteinstellung
  • electronics and electrical engineering
    ajuste automático
    de
    automatisches Rücksetzen
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    de
    Einzelverstellung
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    de
    Presspassung, Pressitz, Passung mit Vebermaß
  • technology and technical regulations
    ajuste cilíndrico
    de
    Rundpassung
  • life sciences
    correção de ajuste
    de
    Einsinkverbesserung
  • electronics and electrical engineering
    precisão de ajuste
    de
    Einstellgenauigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    parafuso de ajuste
    de
    Kremone
  • mechanical engineering
    alavanca de ajuste
    de
    Störklappenbetätigungshebel, Stellhebel
  • statistics
    qualidade de ajustamento / Adequação do ajuste
    de
    Güte der Anpassung, Goodness-of-fit
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    de
    Stückarbeit, Akkordarbeit
  • mechanical engineering
    casquilho de ajuste
    de
    Passbuchse
  • technology and technical regulations
    ajuste do rolamento
    de
    Kugellagersitz, Wälzlagersitz
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ajuste dos elétrodos / regulação longitudinal dos elétrodos
    de
    Nachfassen der Elektroden
  • communications
    ajuste de frequência
    de
    Frequenzeinstellung
  • technology and technical regulations
    tolerância do ajuste / tolerância do ajustamento
    de
    Passtoleranz
  • technology and technical regulations
    superfície de ajuste
    de
    Passfläche
  • electronics and electrical engineering
    ajuste de resistência
    de
    Widerstandstrimmung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ajuste – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ajuste [visualizado em 2026-07-19 09:26:50].
referências a ajuste
parafuso
sinónimos de ajustesinónimos de ajuste
antónimos de ajusteantónimos de ajuste
desacerto, desacordo, desadaptação ...
traduções de ajustetraduções de ajuste
palavras vizinhas de ajustepalavras parecidas com ajuste
ajustador, ajustagem, ajustamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    regulação / ajuste
    de
    Einstellen
  • earth sciences
    ajuste
    de
    Glaetten
  • pharmaceutical industry
    Ajuste
    de
    Kontrolle von Störfaktoren, Adjustierung, Anpassung
  • technology and technical regulations
    ajuste / alinhamento
    de
    einstellen, justieren, genau einstellen
  • technology and technical regulations
    ajuste
    de
    Passung, Sitz
  • electronics and electrical engineering
    ajuste fino
    de
    Abgleichen
  • medical science
    ajuste direto / padronização pelo método direto
    de
    direkte Standardisierung
  • pharmaceutical industry
    Padronização pelo método direto / Ajuste direto
    de
    direkte Standardisierung
  • defence / technology and technical regulations
    tubo de ajuste / tubo telescópico
    de
    Justierrohr
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics / SCIENCE
    ajuste de fase
    de
    Phaseneinstellung, Synchronisierung
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Pressitz
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Treibsitz
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    de
    Stellspindel
  • technology and technical regulations
    ajuste com folga / ajuste folgado
    de
    Bewegungssitz, Laufsitz, Spielpassung, Spielseite
  • technology and technical regulations
    ajuste incerto
    de
    Übergangspassung, Übergangssitz, Ruhesitz
  • electrical engineering / information technology and data processing
    ajuste a laser
    de
    Lasertrimmen
  • medical science
    ajuste indireto
    de
    indirekte Standardisierung
  • earth sciences
    ajuste do avião
    de
    mechanische Grundeinstellung
  • electronics and electrical engineering
    valor de ajuste
    de
    Einstellwert
  • mechanical engineering
    placa de ajuste
    de
    Abstandshalterung
  • mechanical engineering
    placa de ajuste
    de
    Verstellkamm
  • mechanical engineering
    placa de ajuste
    de
    Lyra
  • electronics and electrical engineering
    curva de ajuste
    de
    Anpassungskurve
  • mechanical engineering
    chapa de ajuste
    de
    Einstellblech
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    botão de ajuste
    de
    Einstellknopf
  • pharmaceutical industry
    ajuste indireto
    de
    indirekte Standardisierung
  • mechanical engineering
    bucha de ajuste / bucha de fixação
    de
    Stellring
  • mechanical engineering
    cunha de ajuste
    de
    Unterlegkeil, Einstellkeil, Nachstellkeil, Stellkeil, Spannkeil
  • communications
    ajuste de pureza / ajuste da pureza das cores
    de
    Einstellen der Farbreinheit
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho de ajuste
    de
    Schaftregler
  • technology and technical regulations
    ajuste preliminar
    de
    vorbereitende Maßnahmen
  • electronics and electrical engineering
    ajuste de cabeças
    de
    Kopfeinstellung
  • electronics and electrical engineering
    ajuste de azimute
    de
    Azimutjustage, Spalteinstellung
  • electronics and electrical engineering
    ajuste automático
    de
    automatisches Rücksetzen
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    de
    Einzelverstellung
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    de
    Presspassung, Pressitz, Passung mit Vebermaß
  • technology and technical regulations
    ajuste cilíndrico
    de
    Rundpassung
  • life sciences
    correção de ajuste
    de
    Einsinkverbesserung
  • electronics and electrical engineering
    precisão de ajuste
    de
    Einstellgenauigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    parafuso de ajuste
    de
    Kremone
  • mechanical engineering
    alavanca de ajuste
    de
    Störklappenbetätigungshebel, Stellhebel
  • statistics
    qualidade de ajustamento / Adequação do ajuste
    de
    Güte der Anpassung, Goodness-of-fit
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    de
    Stückarbeit, Akkordarbeit
  • mechanical engineering
    casquilho de ajuste
    de
    Passbuchse
  • technology and technical regulations
    ajuste do rolamento
    de
    Kugellagersitz, Wälzlagersitz
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ajuste dos elétrodos / regulação longitudinal dos elétrodos
    de
    Nachfassen der Elektroden
  • communications
    ajuste de frequência
    de
    Frequenzeinstellung
  • technology and technical regulations
    tolerância do ajuste / tolerância do ajustamento
    de
    Passtoleranz
  • technology and technical regulations
    superfície de ajuste
    de
    Passfläche
  • electronics and electrical engineering
    ajuste de resistência
    de
    Widerstandstrimmung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ajuste – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ajuste [visualizado em 2026-07-19 09:26:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz