Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ajustar

a.jus.tar

ɐʒuʃˈtar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(adaptar) anpassen [a, an + acusativo]

(regular) einstellen [a/para, auf + acusativo], regulieren

(o preço) vereinbaren; (um contrato) aushandeln

(liquidar) begleichen

ajustar as contas

abrechnen

(roupa) enger machen

(trabalhadores) verpflichten

verbo pronominal

(pessoa) sich anpassen [a, an + acusativo]

(circunstâncias) passen [a, zu + dativo]

ajustar contas com alguém

mit jemandem abrechnen; mit jemandem Abrechnung halten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
ajustar
de
ausschließen, ausrichten
mechanical engineering
ajustar / posicionar / regular
de
einstellen
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
de
das Spiel nachstellen
leisure
ajustar a cinta
de
Gurt anziehen, nachgurten
leisure
ajustar o estribo
de
Bügellänge anpassen
materials technology / TRANSPORT / land transport
peça para ajustar
de
Klebeteil
communications
ajustar o volume de receção
de
Empfangslautstärke regeln
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ajustar com montagem forçada
de
einpressen, aufpressen
mechanical engineering
regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
de
die Schnittiefe einstellen, zustellen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajustar os salários à inflação real
de
die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ajustar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ajustar [visualizado em 2026-07-24 12:52:54].

referências a ajustar

conta, pré-ajustar

sinónimos de ajustar

acertar, acordar, adaptar ...

antónimos de ajustar

alargar, desajustar, desregular

traduções de ajustar

rimam com ajustar

acolchetar, alcear, alforriar ...

palavras vizinhas de ajustar

ajuramentar, ajustado, ajustador ...

palavras parecidas com ajustar

ajuntar, austar, justar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
ajustar
de
ausschließen, ausrichten
mechanical engineering
ajustar / posicionar / regular
de
einstellen
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
de
das Spiel nachstellen
leisure
ajustar a cinta
de
Gurt anziehen, nachgurten
leisure
ajustar o estribo
de
Bügellänge anpassen
materials technology / TRANSPORT / land transport
peça para ajustar
de
Klebeteil
communications
ajustar o volume de receção
de
Empfangslautstärke regeln
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ajustar com montagem forçada
de
einpressen, aufpressen
mechanical engineering
regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
de
die Schnittiefe einstellen, zustellen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajustar os salários à inflação real
de
die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ajustar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ajustar [visualizado em 2026-07-24 12:52:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais